Merge branch 'develop' of http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend into develop

# Conflicts:
#	vue3/src/locales/it.json
#	vue3/src/locales/ru.json

cookbook/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-01 15:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-12 17:58+0000\n"
-"Last-Translator: Владислав <vlad@kelonmyosa.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-28 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Aleksey <streltsov3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
 "recipes-backend/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
 
 #: .\cookbook\forms.py:45
 msgid ""
@@ -90,22 +90,24 @@ msgid ""
 "<a href=\"https://www.home-assistant.io/docs/authentication/#your-account-"
 "profile\">Long Lived Access Token</a> for your HomeAssistant instance"
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.home-assistant.io/docs/authentication/#your-account-"
+"profile\">Длительный токен доступа</a> для вашей установки HomeAssistant"
 
 #: .\cookbook\forms.py:193
 msgid "Something like http://homeassistant.local:8123/api"
-msgstr ""
+msgstr "Что-то вроде http://homeassistant.local:8123/api"
 
 #: .\cookbook\forms.py:205
 msgid "http://homeassistant.local:8123/api for example"
-msgstr ""
+msgstr "Например, http://homeassistant.local:8123/api"
 
 #: .\cookbook\forms.py:222 .\cookbook\views\edit.py:117
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Хранилище"
 
 #: .\cookbook\forms.py:222
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активный"
 
 #: .\cookbook\forms.py:226
 msgid "Search String"
@@ -125,16 +127,12 @@ msgid "Email address already taken!"
 msgstr "Этот email уже используется!"
 
 #: .\cookbook\forms.py:275
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "An email address is not required but if present the invite link will be "
-#| "send to the user."
 msgid ""
 "An email address is not required but if present the invite link will be sent "
 "to the user."
 msgstr ""
-"email не требуется, но если он присутствует, пользователю будет отправлена "
-"ссылка для приглашения."
+"Адрес электронной почты не обязателен, но если он указан, ссылка-приглашение "
+"будет отправлена пользователю."
 
 #: .\cookbook\forms.py:287
 msgid "Name already taken."
@@ -149,6 +147,9 @@ msgid ""
 "Determines how fuzzy a search is if it uses trigram similarity matching (e."
 "g. low values mean more typos are ignored)."
 msgstr ""
+"Определяет степень нечёткости поиска при использовании сопоставления по "
+"триграммам (например, низкие значения означают, что больше опечаток "
+"игнорируется)."
 
 #: .\cookbook\forms.py:340
 #, fuzzy
@@ -183,24 +184,33 @@ msgid ""
 "Fields to search for partial matches.  (e.g. searching for 'Pie' will return "
 "'pie' and 'piece' and 'soapie')"
 msgstr ""
+"Поля для поиска по частичному совпадению. (например, поиск по слову «Pie» "
+"вернёт «pie», «piece» и «soapie»)"
 
 #: .\cookbook\forms.py:344
 msgid ""
 "Fields to search for beginning of word matches. (e.g. searching for 'sa' "
 "will return 'salad' and 'sandwich')"
 msgstr ""
+"Поля для поиска по совпадению начала слова. (например, поиск по «sa» вернёт "
+"«salad» и «sandwich»)"
 
 #: .\cookbook\forms.py:345
 msgid ""
 "Fields to 'fuzzy' search. (e.g. searching for 'recpie' will find 'recipe'.)  "
 "Note: this option will conflict with 'web' and 'raw' methods of search."
 msgstr ""
+"Поля для нечёткого поиска. (например, поиск по слову «recpie» найдёт "
+"«recipe»).  Примечание: эта опция конфликтует с методами поиска «web» и "
+"«raw»."
 
 #: .\cookbook\forms.py:346
 msgid ""
 "Fields to full text search.  Note: 'web', 'phrase', and 'raw' search methods "
 "only function with fulltext fields."
 msgstr ""
+"Поля для полнотекстового поиска.  Примечание: методы поиска «web», «phrase» "
+"и «raw» работают только с полнотекстовыми полями."
 
 #: .\cookbook\forms.py:350
 msgid "Search Method"
@@ -208,38 +218,40 @@ msgstr "Способ поиска"
 
 #: .\cookbook\forms.py:350
 msgid "Fuzzy Lookups"
-msgstr ""
+msgstr "Нечёткое сопоставление"
 
 #: .\cookbook\forms.py:350
 msgid "Ignore Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Игнорировать акценты"
 
 #: .\cookbook\forms.py:350
 msgid "Partial Match"
-msgstr ""
+msgstr "Частичное совпадение"
 
 #: .\cookbook\forms.py:350
 msgid "Starts With"
-msgstr ""
+msgstr "Начинается с"
 
 #: .\cookbook\forms.py:351
 msgid "Fuzzy Search"
-msgstr ""
+msgstr "Неточный поиск"
 
 #: .\cookbook\forms.py:351
 msgid "Full Text"
-msgstr ""
+msgstr "Полный текст"
 
 #: .\cookbook\helper\AllAuthCustomAdapter.py:41
 msgid ""
 "In order to prevent spam, the requested email was not send. Please wait a "
 "few minutes and try again."
 msgstr ""
+"Во избежание спама запрошенное электронное письмо не было отправлено. "
+"Подождите несколько минут и попробуйте снова."
 
 #: .\cookbook\helper\permission_helper.py:164
 #: .\cookbook\helper\permission_helper.py:187 .\cookbook\views\views.py:117
 msgid "You are not logged in and therefore cannot view this page!"
-msgstr ""
+msgstr "Вы не вошли в систему и поэтому не можете просматривать эту страницу!"
 
 #: .\cookbook\helper\permission_helper.py:168
 #: .\cookbook\helper\permission_helper.py:174
@@ -252,7 +264,7 @@ msgstr ""
 #: .\cookbook\helper\permission_helper.py:341 .\cookbook\views\data.py:35
 #: .\cookbook\views\views.py:127 .\cookbook\views\views.py:131
 msgid "You do not have the required permissions to view this page!"
-msgstr ""
+msgstr "У вас нет необходимых разрешений для просмотра этой страницы!"
 
 #: .\cookbook\helper\permission_helper.py:192
 #: .\cookbook\helper\permission_helper.py:215
@@ -260,102 +272,108 @@ msgstr ""
 #: .\cookbook\helper\permission_helper.py:252
 msgid "You cannot interact with this object as it is not owned by you!"
 msgstr ""
+"Вы не можете взаимодействовать с этим объектом, так как он не принадлежит "
+"вам!"
 
 #: .\cookbook\helper\permission_helper.py:402
 msgid "You have reached the maximum number of recipes for your space."
-msgstr ""
+msgstr "Вы достигли максимального количества рецептов для вашего пространства."
 
 #: .\cookbook\helper\permission_helper.py:414
 msgid "You have more users than allowed in your space."
-msgstr ""
+msgstr "У вас больше пользователей, чем разрешено в вашем пространстве."
 
 #: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:310
 msgid "reverse rotation"
-msgstr ""
+msgstr "обратное вращение"
 
 #: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:311
 msgid "careful rotation"
-msgstr ""
+msgstr "осторожное вращение"
 
 #: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:312
 msgid "knead"
-msgstr ""
+msgstr "замесить"
 
 #: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:313
 msgid "thicken"
-msgstr ""
+msgstr "загустить"
 
 #: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:314
 msgid "warm up"
-msgstr ""
+msgstr "разогреть"
 
 #: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:315
 msgid "ferment"
-msgstr ""
+msgstr "ферментировать"
 
 #: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:316
 msgid "sous-vide"
-msgstr ""
+msgstr "су-вид"
 
 #: .\cookbook\helper\shopping_helper.py:150
 msgid "You must supply a servings size"
-msgstr ""
+msgstr "Вы должны указать размер порции"
 
 #: .\cookbook\helper\template_helper.py:95
 #: .\cookbook\helper\template_helper.py:97
 msgid "Could not parse template code."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось разобрать код шаблона."
 
 #: .\cookbook\integration\copymethat.py:44
 #: .\cookbook\integration\melarecipes.py:37
 msgid "Favorite"
-msgstr ""
+msgstr "Избранное"
 
 #: .\cookbook\integration\copymethat.py:50
 msgid "I made this"
-msgstr ""
+msgstr "Я это сделал"
 
 #: .\cookbook\integration\integration.py:209
 msgid ""
 "Importer expected a .zip file. Did you choose the correct importer type for "
 "your data ?"
 msgstr ""
+"Импортер требует файл .zip. Вы выбрали правильный тип импортера для ваших "
+"данных?"
 
 #: .\cookbook\integration\integration.py:212
 msgid ""
 "An unexpected error occurred during the import. Please make sure you have "
 "uploaded a valid file."
 msgstr ""
+"Во время импорта произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, убедитесь, что "
+"вы загрузили корректный файл."
 
 #: .\cookbook\integration\integration.py:217
 msgid "The following recipes were ignored because they already existed:"
-msgstr ""
+msgstr "Следующие рецепты были проигнорированы, так как уже существуют:"
 
 #: .\cookbook\integration\integration.py:221
 #, python-format
 msgid "Imported %s recipes."
-msgstr ""
+msgstr "Импортировано %s рецептов."
 
 #: .\cookbook\integration\openeats.py:28
 msgid "Recipe source:"
-msgstr ""
+msgstr "Источник рецепта:"
 
 #: .\cookbook\integration\paprika.py:49
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Заметки"
 
 #: .\cookbook\integration\paprika.py:52
 msgid "Nutritional Information"
-msgstr ""
+msgstr "Пищевая ценность"
 
 #: .\cookbook\integration\paprika.py:56
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Источник"
 
 #: .\cookbook\integration\recettetek.py:54
 #: .\cookbook\integration\recipekeeper.py:70
 msgid "Imported from"
-msgstr ""
+msgstr "Импортировано из"
 
 #: .\cookbook\integration\saffron.py:23
 #, fuzzy
@@ -364,65 +382,67 @@ msgstr "Порции"
 
 #: .\cookbook\integration\saffron.py:25
 msgid "Waiting time"
-msgstr ""
+msgstr "Время ожидания"
 
 #: .\cookbook\integration\saffron.py:27
 msgid "Preparation Time"
-msgstr ""
+msgstr "Время подготовки"
 
 #: .\cookbook\integration\saffron.py:29 .\cookbook\templates\index.html:7
 msgid "Cookbook"
-msgstr ""
+msgstr "Книга рецептов"
 
 #: .\cookbook\integration\saffron.py:31
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Раздел"
 
 #: .\cookbook\management\commands\fix_duplicate_properties.py:15
 msgid "Fixes foods with "
-msgstr ""
+msgstr "Исправляет продукты с "
 
 #: .\cookbook\management\commands\rebuildindex.py:14
 msgid "Rebuilds full text search index on Recipe"
-msgstr ""
+msgstr "Перестраивает полнотекстовый индекс поиска для рецептов"
 
 #: .\cookbook\management\commands\rebuildindex.py:18
 msgid "Only Postgresql databases use full text search, no index to rebuild"
 msgstr ""
+"Полнотекстовый поиск используется только в базах данных Postgresql, индекс "
+"перестраивать не нужно"
 
 #: .\cookbook\management\commands\rebuildindex.py:29
 msgid "Recipe index rebuild complete."
-msgstr ""
+msgstr "Перестройка индекса рецептов завершена."
 
 #: .\cookbook\management\commands\rebuildindex.py:31
 msgid "Recipe index rebuild failed."
-msgstr ""
+msgstr "Перестройка индекса рецептов не удалась."
 
 #: .\cookbook\migrations\0047_auto_20200602_1133.py:14
 msgid "Breakfast"
-msgstr ""
+msgstr "Завтрак"
 
 #: .\cookbook\migrations\0047_auto_20200602_1133.py:19
 msgid "Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "Обед"
 
 #: .\cookbook\migrations\0047_auto_20200602_1133.py:24
 msgid "Dinner"
-msgstr ""
+msgstr "Ужин"
 
 #: .\cookbook\migrations\0047_auto_20200602_1133.py:29 .\cookbook\models.py:919
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Другое"
 
 #: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:17
 msgid "Fat"
-msgstr ""
+msgstr "Толстый"
 
 #: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:17
 #: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:18
 #: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:19
 msgid "g"
-msgstr ""
+msgstr "г"
 
 #: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:18
 msgid "Carbohydrates"

vue3/src/locales/ru.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "Advanced Search Settings": "",
     "Amount": "Количество",
     "App": "Приложение",
-  "Apply": "",
+    "Apply": "Применить",
     "Are_You_Sure": "Вы уверены?",
     "Auto_Planner": "Автопланировщик",
     "Auto_Sort": "Автоматическая сортировка",
@@ -119,10 +119,10 @@
     "FoodOnHand": "{food} у вас в наличии.",
     "Food_Alias": "Наименование еды",
     "Foods": "Продукты",
-  "Fulltext": "",
-  "FulltextHelp": "",
-  "Fuzzy": "",
-  "FuzzySearchHelp": "",
+    "Fulltext": "Полнотекстовый",
+    "FulltextHelp": "Поля, используемые в полнотекстовом поиске.  Важно: методы поиска web, phrase и raw применимы только к полнотекстовым полям.",
+    "Fuzzy": "Нечёткий",
+    "FuzzySearchHelp": "Нечёткий поиск позволяет находить записи, даже если в написании есть ошибки или отличия.",
     "GroupBy": "Сгруппировать по",
     "Hide_Food": "Скрыть еду",
     "Hide_Keyword": "Скрыть ключевые слова",
@@ -132,8 +132,8 @@
     "Hour": "Час",
     "Hours": "Часы",
     "Icon": "Иконка",
-  "IgnoreAccents": "",
-  "IgnoreAccentsHelp": "",
+    "IgnoreAccents": "Игнорировать акценты",
+    "IgnoreAccentsHelp": "Не учитывать акценты при поиске в этих полях. ",
     "IgnoreThis": "Никогда не добавлять {food} в список покупок автоматически",
     "Ignore_Shopping": "Игнорировать Покупки",
     "IgnoredFood": "{food} будет исключён из списка покупок.",
@@ -185,7 +185,6 @@
     "Merge": "Объединить",
     "Merge_Keyword": "Объеденить ключевые слова",
     "Message": "Сообщение",
-  "MissingProperties": "",
     "Month": "Месяц",
     "Move": "Переместить",
     "MoveCategory": "Переместить в: ",
@@ -210,7 +209,6 @@
     "Next_Period": "Следующий период",
     "NoCategory": "Категория не выбрана.",
     "NoMoreUndo": "Нет изменений, которые можно было бы отменить.",
-  "NoUnit": "",
     "No_ID": "ID не найден, удаление не возможно.",
     "No_Results": "Результаты отсутствуют",
     "NotInShopping": "{food} отсутствует в вашем списке покупок.",
@@ -229,8 +227,8 @@
     "Page": "Страница",
     "Parameter": "Параметр",
     "Parent": "Родитель",
-  "PartialMatch": "",
-  "PartialMatchHelp": "",
+    "PartialMatch": "Частичное совпадение",
+    "PartialMatchHelp": "Поля, в которых осуществляется поиск по частичному совпадению. (например, запрос «Pie» найдёт «pie», «piece» и «soapie»)",
     "Period": "Период",
     "Periods": "Периоды",
     "Pin": "Закрепить",
@@ -242,7 +240,7 @@
     "Planner": "Планировщик",
     "Planner_Settings": "Настройки Планировщика",
     "Plural": "Множественное",
-  "PrecisionSearchHelp": "",
+    "PrecisionSearchHelp": "Настройка, показывающая только записи с правильным написанием. ",
     "Preparation": "Приготовление",
     "Previous_Day": "Предыдущий день",
     "Previous_Period": "Предыдущий период",
@@ -274,9 +272,9 @@
     "Save_and_View": "Сохранить и показать",
     "Search": "Поиск",
     "Search Settings": "Искать настройки",
-  "SearchMethod": "",
-  "SearchSettingsOverview": "",
-  "SearchSettingsWarning": "",
+    "SearchMethod": "Метод поиска",
+    "SearchSettingsOverview": "Выберите один из рекомендуемых пресетов или настройте параметры ниже самостоятельно.",
+    "SearchSettingsWarning": "Обычно изменение настроек поиска не требуется. Эти настройки предназначены только для экспертов с особыми потребностями. ",
     "Second": "Секунда",
     "Seconds": "Секунды",
     "Select": "Выбрать",
@@ -302,8 +300,8 @@
     "Sort_by_new": "Сортировка по новизне",
     "StartDate": "Дата начала",
     "Starting_Day": "Начальный день недели",
-  "StartsWith": "",
-  "StartsWithHelp": "",
+    "StartsWith": "Начинается с",
+    "StartsWithHelp": "Поля для поиска по совпадению начала слова. (например, поиск по «sa» вернёт «salad» и «sandwich»)",
     "Step": "Шаг",
     "Step_Name": "Имя шага",
     "Step_Type": "Тип шага",
@@ -321,8 +319,8 @@
     "Title": "Заголовок",
     "Title_or_Recipe_Required": "Требуется выбор названия или рецепта",
     "Toggle": "Переключить",
-  "TrigramThreshold": "",
-  "TrigramThresholdHelp": "",
+    "TrigramThreshold": "Порог триграмм",
+    "TrigramThresholdHelp": "Определяет, сколько орфографических ошибок игнорируется при использовании нечёткого поиска. Меньшие значения игнорируют больше различий и дают больше результатов.",
     "Type": "Тип",
     "Undefined": "Неизвестно",
     "Undo": "Отменить",
@@ -503,5 +501,298 @@
     "updatedon": "Обновлено",
     "view_recipe": "Посмотреть рецепт",
     "warning_feature_beta": "Данный функционал находится в стадии бета-тестирования. Возможны баги и серьезные изменения функционала в будущем.",
-  "warning_space_delete": "Вы можете удалить свое пространство, включая все рецепты, списки покупок, планы питания и все остальное, что вы создали. Этого нельзя отменить! Вы уверены, что хотите это сделать?"
+    "warning_space_delete": "Вы можете удалить свое пространство, включая все рецепты, списки покупок, планы питания и все остальное, что вы создали. Этого нельзя отменить! Вы уверены, что хотите это сделать?",
+    "SpaceMembersHelp": "Пользователи и их права доступа в пространстве. ",
+    "AI": "AI",
+    "Alignment": "Выравнивание",
+    "ConnectorConfigHelp": "С помощью коннекторов вы можете автоматически синхронизировать данные из Tandoor с внешними сервисами. ",
+    "DatabaseHelp": "Для создания рецептов, списков покупок, планов питания и другого Tandoor использует различные элементы. В этом разделе вы можете управлять ими.",
+    "ErrorUrlListImport": "Ошибка при импорте первого URL. Остальные, скрытые из списка, импортированы успешно. ",
+    "AIImportSubtitle": "Используй AI для импорта изображений рецептов.",
+    "ConversionsHelp": "С помощью преобразований вы можете рассчитывать количество продукта в разных единицах измерения. В настоящее время это используется только для расчёта свойств, но в будущем может применяться и в других частях Tandoor. ",
+    "AppImportSubtitle": "Импортировать существующую базу рецептов.",
+    "Comment": "Комментарий",
+    "DuplicateFoundInfo": "Рецепт с таким URL уже существует в вашем пространстве. Всё равно продолжить?",
+    "FoodHelp": "Продукты — это самая важная основа Tandoor. Вместе с единицами измерения и соответствующими количествами они формируют ингредиенты рецептов. Кроме того, их можно использовать для покупок, расчёта свойств и многого другого. ",
+    "MealPlanHelp": "План питания — это запись в календаре, используемая для планирования приёмов пищи. Он должен содержать рецепт или заголовок и может быть связан со списками покупок. ",
+    "Data_Import_Info": "Улучшите коллекцию рецептов, импортировав подборку продуктов, единиц и другого контента от сообщества.",
+    "DeviceSettingsHelp": "Эти настройки сохраняются только на этом устройстве, чтобы Tandoor выглядел корректно везде, где вы им пользуетесь.",
+    "ExternalRecipeImportHelp": "Файлы в синхронизируемых папках на внешних хранилищах не импортируются напрямую, а временно сохраняются как рецепты внешнего импорта. Здесь вы можете быстро просмотреть и отредактировать найденные файлы перед тем, как они будут перемещены в основную коллекцию. ",
+    "ManageSubscription": "Управление подпиской",
+    "More": "Ещё",
+    "PropertyTypeHelp": "Свойства позволяют отслеживать различные значения (питательные вещества, цены и др.) для отдельных продуктов или целых рецептов. ",
+    "IngredientHelp": "Ингредиенты обычно состоят из количества, единицы измерения и продукта, при этом количество и единица являются необязательными. Также ингредиент может содержать примечание или использоваться в качестве заголовка. ",
+    "Nav_Color_Help": "Сменить цвет меню навигации.",
+    "NotFoundHelp": "Не удалось найти страницу или объект.",
+    "PostponedUntil": "Отложено до",
+    "HeaderWarning": "Внимание: при преобразовании в заголовок удаляются данные о количестве, единице/измерения/продукте.",
+    "HostedFreeVersion": "Текущая версия: бесплатная",
+    "IngredientEditorHelp": "С помощью редактора ингредиентов вы можете одновременно редактировать все ингредиенты, в которых используется определённый продукт и/или единица измерения. Это удобно для быстрого исправления ошибок или одновременного изменения нескольких рецептов.",
+    "InstructionsEditHelp": "Кликните здесь для добавления пошагового описания. ",
+    "InviteLinkHelp": "Ссылки для приглашения новых пользователей в ваше пространство. ",
+    "RateLimitHelp": "Превышен лимит количества запросов за заданное время.",
+    "RecipeBookHelp": "Кулинарные книги содержат записи рецептов или могут автоматически заполняться с помощью сохранённых фильтров поиска. ",
+    "SavedSearchHelp": "Сохранённые поиски позволяют сохранять фильтры поиска для их удобного повторного использования или автоматического наполнения кулинарных книг. ",
+    "MealPlanShoppingHelp": "Записи в вашем списке покупок могут быть связаны с планом питания для сортировки списка или одновременного обновления/удаления всех записей. При создании плана питания с рецептом записи списка покупок для этого рецепта могут создаваться автоматически (настройка). ",
+    "PropertiesFoodHelp": "Свойства можно добавлять к рецептам и продуктам. Свойства продуктов автоматически рассчитываются на основе их количества в рецепте.",
+    "RecipeStepsHelp": "Ингредиенты, инструкции и другое можно редактировать на вкладке «Шаги».",
+    "Show_Logo_Help": "Показывать логотип Tandoor или пространства в навигационной панели.",
+    "Space_Cosmetic_Settings": "Администраторы пространства могут менять некоторые визуальные настройки, которые будут переопределять настройки клиента для данного пространства.",
+    "ViewLogHelp": "История просмотренных рецептов. ",
+    "base_amount": "Базовое количество",
+    "SavedSearch": "Сохранённый поиск",
+    "Sticky_Nav_Help": "Всегда показывать меню навигации в верхней части экрана.",
+    "ShoppingListEntryHelp": "Записи в списке покупок можно создавать вручную или через рецепты и планы питания.",
+    "SourceImportHelp": "Импортируйте JSON в формате schema.org/recipe или HTML-страницы с рецептами в формате JSON-LD или микроданных.",
+    "SpaceLimitReached": "В этом пространстве достигнут лимит. Новые объекты данного типа создавать нельзя.",
+    "StoragePasswordTokenHelp": "Сохранённый пароль/токен никогда не отображается. Он изменяется только в случае ввода нового значения в это поле. ",
+    "SupermarketCategoryHelp": "Категории описывают отделы в супермаркетах (например, Фрукты, Кулинария и т.д.). Они могут быть связаны с продуктами и магазинами для автоматической сортировки и фильтрации.",
+    "SupermarketHelp": "С помощью супермаркетов вы можете связывать категории для автоматической сортировки и фильтрации списков покупок. ",
+    "ThanksTextHosted": "Для поддержки открытого ПО при использовании официального сервера Tandoor.",
+    "UrlImportSubtitle": "Импортируйте рецепты с тысяч поддерживаемых сайтов.",
+    "ThanksTextSelfhosted": "Для использования Tandoor. Если вы хотите поддержать дальнейшую разработку, рассмотрите возможность спонсирования проекта через GitHub Sponsors.",
+    "UnitConversionHelp": "Преобразование единиц позволяет конвертировать отдельные единицы в общем виде или только для определённого продукта. Например, вы можете перевести 1 чашку муки в 125 граммов. Затем Tandoor может автоматически выполнять преобразование между различными единицами веса или объёма, если единицы имеют правильные базовые размеры. Преобразование единиц используется для расчёта свойств.",
+    "UnitHelp": "Единицы измерения вместе с продуктами и количеством составляют ингредиенты. Их можно называть по своему усмотрению и связывать со стандартными единицами для автоматического преобразования. Кроме того, они придают смысл количествам во многих местах, таких как списки покупок, преобразования и свойства. ",
+    "Use_Fractions_Help": "Автоматически конвертировать десятичные дроби в обыкновенные при просмотре рецепта.",
+    "WarnPageLeave": "Есть несохраненные изменения, которые будут потеряны. Всё равно покинуть страницу?",
+    "hide_step_ingredients": "Скрыть ингредиенты шага",
+    "Use_Plural_Unit_Simple": "Использовать множественную форму для единиц измерения динамически.",
+    "imperial_pint": "имперская пинта [имп. пинта] (Великобритания, объем)",
+    "converted_unit": "Конвертированная единица измерения",
+    "exclude": "исключить",
+    "click_image_import": "Нажмите на изображение, которое вы хотите импортировать для этого рецепта",
+    "converted_amount": "Конвертированное количество",
+    "no_more_images_found": "На сайте не найдено дополнительных изображений.",
+    "explain": "Объяснить",
+    "imperial_fluid_ounce": "имперская жидкая унция [имп. жидк. унц.] (Великобритания, объем)",
+    "imperial_tsp": "имперская чайная ложка [имп. ч. л.] (Великобритания, объем)",
+    "paste_json": "Вставьте JSON или HTML исходник сюда, чтобы загрузить рецепт.",
+    "import_duplicates": "Чтобы избежать дубликатов, рецепты с тем же названием, что и существующие, игнорируются. Отметьте это поле, чтобы импортировать всё.",
+    "not": "не",
+    "plural_usage_info": "Используйте множественную форму для единиц измерения и продуктов внутри этого пространства.",
+    "quart": "кварта [кварта] (США, объем)",
+    "reset_children": "Сбросить наследование дочерних элементов",
+    "reset_children_help": "Перезаписать все дочерние элементы значениями из унаследованных полей. Унаследованные поля дочерних элементов будут установлены в «Наследовать поля», если не установлено «Дочерние элементы наследуют поля».",
+    "searchFilterObjectsHelp": "Рецепты с любым из выбранных {type}",
+    "shopping_category_help": "Супермаркеты можно упорядочивать и фильтровать по категориям покупок в соответствии с расположением проходов.",
+    "substitute_help": "Заменители учитываются при поиске рецептов, которые можно приготовить из имеющихся ингредиентов.",
+    "shopping_recent_days_desc": "Количество дней, за которое уже отмеченные записи должны быть загружены в фоновом режиме. ",
+    "show_step_ingredients_setting_help": "Показывать таблицу ингредиентов рядом с шагами рецепта. Применяется при создании. Может быть изменено для каждого шага рецепта.",
+    "substitute_children_help": "Все продукты, являющиеся дочерними для данного продукта, считаются заменителями.",
+    "theUsernameCannotBeChanged": "Имя пользователя нельзя изменить.",
+    "warning_duplicate_filter": "Внимание: Из-за технических ограничений использование нескольких фильтров одной и той же комбинации (И/ИЛИ/НЕ) может привести к неожиданным результатам.",
+    "AccessTokenHelp": "Ключ доступа REST API.",
+    "Access_Token": "Токен доступа",
+    "Actions": "Действия",
+    "Activity": "Активность",
+    "AddAll": "Добавить все",
+    "AddFilter": "Добавить фильтр",
+    "AddMany": "Добавить несколько",
+    "Admin": "Админ",
+    "AllRecipes": "Все рецепты",
+    "Confirm": "Подтвердить",
+    "ConnectorConfig": "Коннекторы",
+    "Continue": "Продолжить",
+    "Conversion": "Преобразование",
+    "CookLog": "Журнал приготовления",
+    "CookLogHelp": "История приготовлений по рецептам. ",
+    "Cooked": "Приготовлено",
+    "Copied": "Скопировано",
+    "CreatedBy": "Создано пользователем",
+    "Ctrl+K": "Ctrl+K",
+    "Database": "База данных",
+    "Default": "Стандартный",
+    "DelayUntil": "Отложить до",
+    "DeleteConfirmQuestion": "Вы уверены, что хотите удалить этот объект?",
+    "DeviceSettings": "Настройки устройства",
+    "Down": "Вниз",
+    "DragToUpload": "Перетащите сюда или нажмите для выбора",
+    "Duplicate": "Дублировать",
+    "Email": "E-mail",
+    "Enabled": "Включено",
+    "Entries": "Записи",
+    "Events": "События",
+    "ExternalRecipeImport": "Импорт внешних рецептов",
+    "ExternalStorage": "Внешнее хранилище",
+    "FDC_ID": "FDC ID",
+    "FDC_ID_help": "FDC database ID",
+    "FDC_Search": "Поиск по FDC",
+    "FinishedAt": "Завершено в",
+    "First": "Первый",
+    "Food_Replace": "Замена продукта",
+    "Friday": "Пятница",
+    "GettingStarted": "Начало работы",
+    "Headline": "Заголовок",
+    "Help": "Помощь",
+    "Hide_External": "Скрыть внешние",
+    "History": "История",
+    "ImportAll": "Импортировать всё",
+    "ImportIntoTandoor": "Импорт в Tandoor",
+    "Importer_Help": "Подробнее об импорте:",
+    "Ingredient": "Ингредиент",
+    "InheritFields_help": "Значения этих полей будут унаследованы от родительского элемента (Исключение: пустые категории покупок не наследуются).",
+    "Invite_Link": "Ссылка для приглашения",
+    "KeywordHelp": "Используйте ключевые слова для упорядочивания рецептов.",
+    "Last": "Последний",
+    "Load": "Загрузить",
+    "Logout": "Выйти",
+    "MealTypeHelp": "Типы блюд помогают организовать планы питания. ",
+    "MergeAutomateHelp": "Создайте автоматизацию для замены будущих объектов этого типа на выбранный объект.",
+    "Messages": "Сообщения",
+    "Miscellaneous": "Разное",
+    "MissingConversion": "Преобразование отсутствует",
+    "ModelSelectResultsHelp": "Показать больше результатов",
+    "Monday": "Понедельник",
+    "MoveToStep": "Перейти к шагу",
+    "Name_Replace": "Заменить имя",
+    "Nav_Text_Mode": "Режим текста навигации",
+    "Nav_Text_Mode_Help": "Ведёт себя по-разному в зависимости от темы.",
+    "Never_Unit": "Не использовать единицу",
+    "NotFound": "Не найдено",
+    "Open_Data_Slug": "Идентификатор открытых данных",
+    "Order": "Порядок",
+    "Owner": "Владелец",
+    "Password": "Пароль",
+    "Path": "Путь",
+    "PerPage": "На страницу",
+    "Planning&Shopping": "Планирование и список покупок",
+    "Postpone": "Отложить",
+    "Preferences": "Настройки",
+    "Preview": "Просмотр",
+    "Profile": "Профиль",
+    "Properties_Food_Amount": "Свойства — Количество продукта",
+    "Properties_Food_Unit": "Свойства — Единица продукта",
+    "PropertyHelp": "Сочетание типа свойства, продукта (или рецепта) и количества",
+    "PropertyType": "Тип свойства",
+    "RandomOrder": "Случайный порядок",
+    "RateLimit": "Ограничение скорости",
+    "RecipeBookEntryHelp": "Записи в кулинарной книге связывают рецепты с определёнными страницами в книгах. ",
+    "RecipeHelp": "Рецепты — основа Tandoor и состоят из общей информации и шагов, включающих ингредиенты, инструкции и многое другое. ",
+    "Recipes_In_Import": "Рецепты в вашем файле импорта",
+    "Remove": "Удалить",
+    "ResetHelp": "Сбросить подсказки",
+    "Reusable": "Многоразовый",
+    "Role": "Роль",
+    "Saturday": "Суббота",
+    "Save/Load": "Сохранить/Загрузить",
+    "ScalableNumber": "Масштабируемое число",
+    "SelectAll": "Выделить все",
+    "SelectNone": "Снять выделение со всех",
+    "Select_App_To_Import": "Пожалуйста, выберите приложение для импорта",
+    "SelectedCategories": "Выбранные категории",
+    "Serving": "Порция",
+    "ServingsText": "Описание порций",
+    "ShopLater": "Купить позже",
+    "ShopNow": "Купить сейчас",
+    "ShoppingListEntry": "Запись в списке покупок",
+    "ShoppingListRecipe": "Рецепт в списке покупок",
+    "ShowIngredients": "Показать ингредиенты",
+    "ShowMealPlanOnStartPage": "Отображать планы питания на главной странице.",
+    "Single": "Одиночный",
+    "Social_Authentication": "Социальная аутентификация",
+    "Source": "Источник",
+    "SourceImportSubtitle": "Импортировать JSON или HTML вручную.",
+    "SpaceLimitExceeded": "Ваше пространство превысило один из лимитов, некоторые функции могут быть ограничены.",
+    "SpaceMemberHelp": "Для добавления пользователей создайте пригласительную ссылку и передайте её человеку, которого хотите пригласить.",
+    "SpaceMembers": "Участники пространства",
+    "SpaceSettings": "Настройки пространства",
+    "Split": "Разделить",
+    "Split_All_Steps": "Разделить все строки на отдельные шаги.",
+    "StepHelp": "Шаги содержат ингредиенты (состоящие из количества/единицы/продукта), инструкции, изображения и другую информацию о данном шаге в рецепте. ",
+    "Steps": "Шаги",
+    "StepsOverview": "Обзор шагов",
+    "Sticky_Nav": "Фиксированная навигация",
+    "Storage": "Внешнее хранилище",
+    "StorageHelp": "Внешние места хранения, где файлы рецептов (изображения/PDF) могут сохраняться и синхронизироваться с Tandoor.",
+    "SubstituteOnHand": "У вас есть замена под рукой.",
+    "Substitutes": "Аналоги",
+    "Sunday": "Воскресенье",
+    "SupportsDescriptionField": "Поддерживает поле описания",
+    "SyncLog": "Журнал синхронизации",
+    "SyncLogHelp": "Протокол для внешней синхронизации рецептов.",
+    "SyncedPath": "Синхронизированная папка",
+    "SyncedPathHelp": "Папки на внешних хранилищах, которые находятся под мониторингом. ",
+    "System": "Система",
+    "Table": "Таблица",
+    "ThankYou": "Спасибо",
+    "Thursday": "Четверг",
+    "Today": "Сегодня",
+    "Transpose_Words": "Поменять слова местами",
+    "Tuesday": "Вторник",
+    "Unchanged": "Без изменений",
+    "UnitConversion": "Преобразование единиц измерения",
+    "Unit_Replace": "Заменить единицу",
+    "Update": "Обновить",
+    "UpgradeNow": "Обновить сейчас",
+    "Url": "URL-адрес",
+    "UrlList": "Список URL",
+    "UrlListSubtitle": "Автоматический импорт списка URL-адресов",
+    "Use_Kj": "Использовать кДж вместо ккал.",
+    "Use_Plural_Food_Always": "Использовать множественную форму для продуктов всегда",
+    "Use_Plural_Food_Simple": "Использовать множественную форму для продуктов динамически.",
+    "UserFileHelp": "Файлы, загруженные в пространство. ",
+    "UserHelp": "Пользователи — это участники вашего пространства. ",
+    "Valid Until": "Действительно до",
+    "Viewed": "Просмотрено",
+    "WaitingTime": "Время ожидания",
+    "WarningRecipeBookEntryDuplicate": "Рецепт может быть добавлен в книгу только один раз.",
+    "Wednesday": "Среда",
+    "WorkingTime": "Время работы",
+    "YourSpaces": "Ваши пространства",
+    "active": "активно",
+    "after": "после",
+    "all": "все",
+    "any": "любой",
+    "base_unit": "Базовая единица измерения",
+    "before": "до",
+    "exact": "точный",
+    "fluid_ounce": "жидкая унция [жидк. унц.] (США, объем)",
+    "gallon": "галлон [гал] (США, объем)",
+    "hours": "часы",
+    "imperial_gallon": "имперский галлон [имп. гал] (Великобритания, объем)",
+    "imperial_quart": "имперская кварта [имп. кварта] (Великобритания, объем)",
+    "imperial_tbsp": "имперская столовая ложка [имп. ст. л.] (Великобритания, объем)",
+    "make_now_count": "Максимум отсутствующих ингредиентов",
+    "on": "на",
+    "pint": "пинта [пинта] (США, объем)",
+    "remember_hours": "Часов для запоминания",
+    "reset_food_inheritance": "Сбросить наследование",
+    "reset_food_inheritance_info": "Сбросить все продукты до унаследованных полей по умолчанию и их родительских значений.",
+    "searchFilterCreatedByHelp": "Рецепты, созданные выбранным пользователем.",
+    "searchFilterObjectsAndHelp": "Рецепты со всеми выбранными {type}",
+    "searchFilterObjectsAndNotHelp": "Исключить рецепты со всеми выбранными {type}",
+    "searchFilterObjectsOrNotHelp": "Только рецепты, где все продукты (или их заменители) отмечены как имеющиеся в наличии.",
+    "seconds": "секунды",
+    "shopping_add_onhand": "Автоматически в наличии",
+    "show_ingredients_table": "Отображать таблицу ингредиентов рядом с текстом шага",
+    "show_step_ingredients": "Показать ингредиенты шага",
+    "show_step_ingredients_setting": "Показать ингредиенты рядом с шагами рецепта",
+    "substitute_siblings": "Заменить одноуровневые элементы",
+    "substitute_siblings_help": "Все продукты, имеющие общего родителя с этим продуктом, считаются заменителями.",
+    "tbsp": "столовая ложка [ст. л.] (США, объем)",
+    "to_close": "закрыть",
+    "to_navigate": "перейти",
+    "to_select": "выбрать",
+    "tsp": "чайная ложка [ч. л.] (США, объем)",
+    "unsaved": "несохраненный",
+    "Book": "Книга",
+    "AutomationHelp": "Автоматизации позволяют автоматически изменять рецепты, ингредиенты и другое — например, при импорте. ",
+    "Available": "Доступный",
+    "AvailableCategories": "Доступные категории",
+    "BaseUnit": "Базовая единица измерения",
+    "BaseUnitHelp": "Стандартная единица для автоконвертации",
+    "Basics": "Основные понятия",
+    "Bookmarklet": "Букмарклет",
+    "BookmarkletHelp1": "Перетащите эту кнопку в панель закладок",
+    "BookmarkletHelp2": "Откройте страницу, с которой нужно импортировать",
+    "BookmarkletHelp3": "Нажмите на закладку, чтобы выполнить импорт.",
+    "BookmarkletImportSubtitle": "Для импорта с приватных страниц используйте букмарклет.",
+    "Cards": "Карточки",
+    "ChildInheritFields": "Поля наследуются дочерними элементами",
+    "ChildInheritFields_help": "По умолчанию дочерние объекты унаследуют эти поля.",
+    "Combine_All_Steps": "Объединить шаги в единое текстовое поле.",
+    "Deleted": "Удалено",
+    "Next": "Следующий",
+    "Up": "Вверх",
+    "substitute_children": "Заменить дочерние элементы"
 }