diff --git a/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index dbe9ba5ff..0f9c05294 100644
--- a/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1469,10 +1469,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "        Markdown ist eine Schreibweise mit der Text einfach formatiert "
-"werden kann. Diese Seite benutzt <a href=\"https\\://python-markdown.github."
+"werden kann. Diese Seite benutzt <a href=\"https://python-markdown.github."
 "io/\" target=\"_blank\">Python Markdown</a>, eine Bibliothek, die reinen "
 "Text in schönes HTML umwandelt. Die komplette Dokumentation befindet sich <a "
-"href=\"https\\://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\" target="
+"href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\" target="
 "\"_blank\">hier</a>. Die wichtigsten Formatierungszeichen befinden sich hier "
 "auf dieser Seite.\n"
 "    "