Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 70.5% (402 of 570 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/nb_NO/

vue/src/locales/nb_NO.json

@@ -230,7 +230,7 @@
     "AddFoodToShopping": "Legg til {food] i handlelisten din",
     "RemoveFoodFromShopping": "Fjern {food} fra handelisten din",
     "DeleteShoppingConfirm": "Er du sikker på at du fjerne alle {food} fra handlelisten?",
-    "IgnoredFood": "",
+    "IgnoredFood": "{mat} er satt til å ignoreres i handel.",
     "Add_Servings_to_Shopping": "Legg til {servings} serveringer i handlelisten",
     "Week_Numbers": "Ukenummer",
     "Show_Week_Numbers": "Vis ukenummer?",
@@ -238,7 +238,7 @@
     "Export_To_ICal": "Eksporter .ics",
     "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Notater kan ikke legges til i handlelisten",
     "Added_To_Shopping_List": "Lagt til i handlelisten",
-    "Shopping_List_Empty": "",
+    "Shopping_List_Empty": "Din handleliste er tom. Du kan legge til varer via menyen for måltidsplan (høyreklikk på kortet, eller venstreklikk i menyikonet)",
     "Next_Period": "Neste periode",
     "Previous_Period": "Forrige periode",
     "Current_Period": "Gjeldende periode",
@@ -258,7 +258,7 @@
     "DelayFor": "Utsett i {hours} timer",
     "Warning": "Advarsel",
     "NoCategory": "Ingen kategori valgt.",
-    "InheritWarning": "",
+    "InheritWarning": "{matvare} er satt til å arve. Endringer kan bli slettet.",
     "ShowDelayed": "Vis utsatte elementer",
     "Completed": "Fullført",
     "OfflineAlert": "Du er ikke koblet til internett. Det kan hende handlelisten ikke synkroniserer.",
@@ -271,9 +271,9 @@
     "default_delay": "Standard Timer å Utsette",
     "plan_share_desc": "Nye måltidsplaner vil automatisk bli delt med valgte brukere.",
     "shopping_share_desc": "Brukere vil se alle gjenstander du har lagt til i handlelisten. Brukerne må legge deg til for at du kan se deres gjenstander på handlelisten.",
-    "shopping_auto_sync_desc": "",
-    "mealplan_autoadd_shopping_desc": "",
-    "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "",
+    "shopping_auto_sync_desc": "Sette til 0 slår autosynkronisering av. Når handleliste vises vil endringer gjort av andre synkroniseres i gitt sekundfrekvens. Dette er nyttig når du handler med andre, men bruker mobildata.",
+    "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Automatisk legg til ingredienser for måltidsplan i handlelisten.",
+    "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Når måltidsplan legges til i handlelisten (manuellt eller automatisk), ekskluder ingredienser som finnes fra før.",
     "mealplan_autoinclude_related_desc": "",
     "default_delay_desc": "",
     "filter_to_supermarket": "",
@@ -499,5 +499,25 @@
     "Welcome": "Velkommen",
     "err_importing_recipe": "Det oppsto en feil ved import av oppskriften!",
     "StartDate": "Startdato",
-    "EndDate": "Sluttdato"
+    "EndDate": "Sluttdato",
+    "FDC_ID_help": "FDC database-ID",
+    "ShoppingBackgroundSyncWarning": "Dårlig nettverkstilkobling, venter på synkronisering...",
+    "Properties_Food_Unit": "Egenskap mat enhet",
+    "Data_Import_Info": "Utvid ditt \"Space\" ved å importere en felleskapsberiket liste over mat, enheter og mer for å berike din oppskriftskolleksjon.",
+    "Undo": "Angre",
+    "NoMoreUndo": "Ingen endringer å angre.",
+    "Input": "Inndata",
+    "Delete_All": "Slett alle",
+    "Properties_Food_Amount": "Egenskap mat antall",
+    "CustomThemeHelp": "Overskriv det valgte tema ved å laste opp en egendefinert CSS-fil.",
+    "CustomImageHelp": "Last opp et bilde for å vise \"space\"-oversikten.",
+    "CustomNavLogoHelp": "Last opp logo til navigasjonsområde.",
+    "CustomLogos": "Egendefinerte logoer",
+    "CustomTheme": "Egendefinert tema",
+    "Shopping_input_placeholder": "feks. potet/100 poteter/100g poteter",
+    "created_by": "Laget av",
+    "CustomLogoHelp": "Last opp kvadratiske bilder i forskjellige størrelser for å endre logo i nettleser og installert app.",
+    "property_type_fdc_hint": "Kun egenskapestyper med en FDC-ID kan automatisk hente data fra FDC-database",
+    "Calculator": "Kalkulator",
+    "ShowRecentlyCompleted": "Vis nylig fullførte objekter"
 }