From 9552564e59092a1921eaa25349ece32ae9e5e826 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Justin Straver Date: Tue, 11 Nov 2025 11:28:21 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.7% (867 of 869 strings) Translation: Tandoor/Recipes Frontend Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/de/ --- vue3/src/locales/de.json | 1746 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 873 insertions(+), 873 deletions(-) diff --git a/vue3/src/locales/de.json b/vue3/src/locales/de.json index 8788554e0..1b6f657f8 100644 --- a/vue3/src/locales/de.json +++ b/vue3/src/locales/de.json @@ -1,874 +1,874 @@ { - "AI": "AI", - "AIImportSubtitle": "Verwende AI um Fotos von Rezepten zu importieren.", - "AISettingsHostedHelp": "AI Verfügbarkeit und Credit Limits können über die Tarifverwaltung geändert werden. ", - "API": "API", - "APIKey": "API Schlüssel", - "API_Browser": "API Browser", - "API_Documentation": "API Dokumentation", - "AboutTandoor": "Tandoor ist eine Open Source Platform zur Verwaltung von Rezepten, Speiseplänen, Einkaufslisten und vielem mehr.", - "AccessTokenHelp": "Zugriffsschlüssel für die REST Schnittstelle.", - "Access_Token": "Zugriffstoken", - "Account": "Konto", - "Actions": "Aktionen", - "Active": "Aktiv", - "Activity": "Aktivität", - "Add": "Hinzufügen", - "AddAll": "Alle Hinzufügen", - "AddChild": "Kind hinzufügen", - "AddFilter": "Filter Hinzufügen", - "AddFoodToShopping": "Fügen Sie {food} zur Einkaufsliste hinzu", - "AddMany": "Mehrere Hinzufügen", - "AddToShopping": "Zur Einkaufsliste hinzufügen", - "Add_Servings_to_Shopping": "{servings} Portionen zum Einkauf hinzufügen", - "Add_Step": "Schritt hinzufügen", - "Add_nutrition_recipe": "Nährwerte zu Rezept hinzufügen", - "Add_to_Book": "Zu Buch hinzufügen", - "Add_to_Plan": "Zum Essensplan hinzufügen", - "Add_to_Shopping": "Zu Einkaufsliste hinzufügen", - "Added_To_Shopping_List": "Zur Einkaufsliste hinzugefügt", - "Added_by": "Hinzugefügt durch", - "Added_on": "Hinzugefügt am", - "Admin": "Admin", - "Advanced": "Erweitert", - "Advanced Search Settings": "Erweiterte Sucheinstellungen", - "AiCreditsBalance": "Credit Guthaben", - "AiLog": "AI Protokoll", - "AiLogHelp": "Eine Übersicht der AI Anfragen.", - "AiModelHelp": "Die Liste enthält Modelle die offiziell Unterstützt und getestet wurden. Weitere modelle können manuell eingetragen werden.", - "AiProvider": "AI Anbieter", - "AiProviderHelp": "Je nach Präferenz können verschiedene AI Anbieter angelegt werden. Diese können auch Space übergreifend sein.", - "Alignment": "Ausrichtung", - "AllRecipes": "Alle Rezepte", - "Amount": "Menge", - "App": "App", - "AppImportSubtitle": "Importiere deine bestehende Rezeptdatenbank.", - "Apply": "Anwenden", - "Are_You_Sure": "Bist du sicher?", - "Auto_Planner": "Smart Planen", - "Auto_Sort": "Automatisch sortieren", - "Auto_Sort_Help": "Verschiebe alle Zutaten zu dem Schritt, der am Besten passt.", - "Automate": "Automatisieren", - "Automation": "Automatisierung", - "AutomationHelp": "Mit Automatisierungen können Änderungen an z.B. Rezepten oder Zutaten vorgenommen werden wenn diese Importiert werden. ", - "Available": "Verfügbar", - "AvailableCategories": "Verfügbare Kategorien", - "Back": "Zurück", - "BaseUnit": "Basiseinheit", - "BaseUnitHelp": "Optionale Standardeinheit zur automatischen Umrechnung", - "Basics": "Grundlagen", - "BatchDeleteConfirm": "Möchtest du alle angezeigten Objekte löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! ACHTUNG: Es ist möglich das Objekte gelöscht werden die an anderen Stellen verwendet werden!", - "BatchDeleteHelp": "Wenn ein Objekt nicht gelöscht werden kann, wird es noch irgendwo verwendet. ", - "BatchEdit": "Massenbearbeitung", - "BatchEditUpdatingItemsCount": "Bearbeite {count} {type}", - "Blocking": "Blockierend", - "BlockingHelp": "Die folgenden Objekte verhindern das löschen der ausgewählten {type}", - "Book": "Buch", - "Bookmarklet": "Lesezeichen", - "BookmarkletHelp1": "Schiebe den Knopf in deine Lesezeichenleiste", - "BookmarkletHelp2": "Öffne die Seite von der importiert werden soll.", - "BookmarkletHelp3": "Klicke auf das Lesezeichen um den Import durchzuführen", - "BookmarkletImportSubtitle": "Verwende ein Bookmarklet um von nicht öffentlichen Seiten zu importieren.", - "Books": "Kochbücher", - "CREATE_ERROR": "Fehler beim Erstellen", - "Calculator": "Rechner", - "Calories": "Kalorien", - "Cancel": "Abbrechen", - "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Notizen können nicht auf die Einkaufsliste gesetzt werden", - "Carbohydrates": "Kohlenhydrate", - "Cards": "Karten", - "Cascading": "Kaskadierend", - "CascadingHelp": "Die folgenden Objekte werden gelöscht wenn die ausgewählte {type} gelöscht wird.", - "Categories": "Kategorien", - "Category": "Kategorie", - "CategoryInstruction": "Ziehen Sie Kategorien, um die Reihenfolge zu ändern, in der die Kategorien in der Einkaufsliste erscheinen.", - "CategoryName": "Kategorienname", - "Change_Password": "Kennwort ändern", - "Changing": "Ändern", - "ChildInheritFields": "Kindelemente erben Felder", - "ChildInheritFields_help": "Kindelemente erben diese Felder standardmäßig.", - "Choose_Category": "Kategorie Auswählen", - "Clear": "Leeren", - "Click_To_Edit": "Anwählen zum Bearbeiten", - "Clone": "Kopieren", - "Close": "Schließen", - "Color": "Farbe", - "Combine_All_Steps": "Fasse alle Schritte in einem einzelnem Feld zusammen.", - "Coming_Soon": "Bald verfügbar", - "Comment": "Kommentar", - "Comments_setting": "Kommentare anzeigen", - "Completed": "Fertig", - "Confirm": "Bestätigen", - "ConnectorConfig": "Konnektoren", - "ConnectorConfigHelp": "Mit Konnektoren können Daten in Tandoor automatisch mit anderen Anwendungen synchronisiert werden. ", - "Continue": "Weiter", - "Conversion": "Umrechnung", - "ConversionsHelp": "Mit Umrechnungen kann die Menge eines Lebensmittels in verschiedenen Einheiten ausgerechnet werden. Aktuell wird dies nur zur berechnung von Eigenschaften verwendet, später jedoch sollen auch andere Funktionen von Tandoor davon profitieren. ", - "ConvertUsingAI": "Mithilfe von AI Umwandeln", - "CookLog": "Kochprotokoll", - "CookLogHelp": "Einträge im Kochprotokoll für Rezepte. ", - "Cooked": "Gekocht", - "Copied": "Kopiert", - "Copy": "Kopieren", - "Copy Link": "Link Kopieren", - "Copy Token": "Kopiere Token", - "Copy_template_reference": "Template Referenz kopieren", - "Cosmetic": "Kosmetisch", - "CountMore": "...+{count} weitere", - "Create": "Erstellen", - "Create Food": "Zutat erstellen", - "Create Recipe": "Rezept erstellen", - "CreateAccount": "Account erstellen", - "CreateFirstRecipe": "Erstelle dein erstes Rezept mit dem Rezepteditor.", - "CreateInvitation": "Einladung erstellen", - "Create_Meal_Plan_Entry": "Neuer Eintrag", - "Create_New_Food": "Neues Lebensmittel hinzufügen", - "Create_New_Keyword": "Neues Schlagwort hinzufügen", - "Create_New_Meal_Type": "Neue Mahlzeit", - "Create_New_Shopping Category": "Neue Einkaufskategorie erstellen", - "Create_New_Shopping_Category": "Neue Einkaufskategorie hinzufügen", - "Create_New_Unit": "Neue Einheit hinzufügen", - "Created": "Erstellt", - "CreatedBy": "Erstellt von", - "Credits": "Credits", - "Ctrl+K": "Strg+K", - "Current_Period": "Aktueller Zeitraum", - "Custom Filter": "Benutzerdefinierter Filter", - "CustomImageHelp": "Laden Sie ein Bild hoch, das in der Space-Übersicht angezeigt werden soll.", - "CustomLogoHelp": "Laden Sie quadratische Bilder in verschiedenen Größen hoch, um das Logo im Browsertab und der installierten Webanwendung zu ändern.", - "CustomLogos": "Individuelle Logos", - "CustomNavLogoHelp": "Laden Sie ein Bild hoch, das als Logo für die Navigationsleiste verwendet werden soll. (140x56px)", - "CustomTheme": "Benutzerdefiniertes Theme", - "CustomThemeHelp": "Überschreiben Sie die Stile des ausgewählten Themes, indem Sie eine eigene CSS-Datei hochladen.", - "DELETE_ERROR": "Fehler beim Löschen", - "Data_Import_Info": "Verbessern Sie Ihren Space, indem Sie eine von der Community kuratierte Liste von Lebensmitteln, Einheiten und mehr importieren, um Ihre Rezeptsammlung zu verbessern.", - "Database": "Datenbank", - "DatabaseHelp": "Tandoor verwendet verschiedene Objekte um Rezepte, Einkaufslisten, Essenspläne und mehr zu erstellen. Hier können alle diese Objekte verwaltet werden.", - "Datatype": "Datentyp", - "Date": "Datum", - "Day": "Tag", - "Days": "Tage", - "Decimals": "Nachkommastellen", - "Default": "Standard", - "DefaultPage": "Standardseite", - "Default_Unit": "Standardeinheit", - "DelayFor": "Um {hours} Stunden verschieben", - "DelayUntil": "Verzögerung bis", - "Delete": "Löschen", - "DeleteConfirmQuestion": "Sind Sie sicher das Sie dieses Objekt löschen wollen?", - "DeleteShoppingConfirm": "Möchten Sie wirklich alle {food} von der Einkaufsliste entfernen?", - "DeleteSomething": "{item} löschen", - "Delete_All": "Alles löschen", - "Delete_Food": "Lebensmittel löschen", - "Delete_Keyword": "Schlagwort löschen", - "Deleted": "Gelöscht", - "Description": "Beschreibung", - "Description_Replace": "Beschreibung ersetzen", - "DeviceSettings": "Geräte Einstellungen", - "DeviceSettingsHelp": "Damit Tandoor überall optimal aussieht, werden diese Einstellungen nur auf diesem Gerät gespeichert.", - "Disable": "Deaktivieren", - "Disable_Amount": "Menge deaktivieren", - "Disabled": "Deaktiviert", - "Documentation": "Dokumentation", - "DontChange": "Nicht ändern", - "Down": "Runter", - "Download": "Herunterladen", - "DragToUpload": "Drag & Drop oder Klicken zum Auswählen", - "Drag_Here_To_Delete": "Hierher ziehen zum Löschen", - "Duplicate": "Duplikat", - "DuplicateFoundInfo": "Ein Rezept mit dieser URL wurde bereits in deinem Space gefunden. Trotzdem fortfahren?", - "Edit": "Bearbeiten", - "Edit_Food": "Lebensmittel bearbeiten", - "Edit_Keyword": "Schlagwort bearbeiten", - "Edit_Meal_Plan_Entry": "Eintrag bearbeiten", - "Edit_Recipe": "Rezept bearbeiten", - "Email": "Email", - "Empty": "Leer", - "Enable": "Aktivieren", - "Enable_Amount": "Menge aktivieren", - "Enabled": "Aktiviert", - "EndDate": "Enddatum", - "Energy": "Energie", - "Entries": "Einträge", - "Error": "Fehler", - "ErrorUrlListImport": "Beim importieren der obersten URL in der Liste ist ein Fehler aufgetreten. Alle URLs die nicht mehr in der Liste sind wurden importiert. ", - "Events": "Ereignisse", - "Export": "Exportieren", - "Export_As_ICal": "Aktuellen Zeitraum im iCal Format exportieren", - "Export_Not_Yet_Supported": "Exportieren wird noch nicht unterstützt", - "Export_Supported": "Exportieren wird unterstützt", - "Export_To_ICal": "Export als .ics", - "External": "Extern", - "ExternalRecipe": "Externes Rezept", - "ExternalRecipeImport": "Externer Rezeptimport", - "ExternalRecipeImportHelp": "Dateien die in überwachten Ordnern auf externen Speichern gefunden werden, werden nicht sofort als Rezept importiert, sondern zunächst als Rezeptimport zwischengespeichert. Hier können gefundene Rezepte schnell und einfach editiert werden, bevor Sie in die Sammlung aufgenommen werden ", - "ExternalStorage": "Externer Speicher", - "External_Recipe_Image": "Externes Rezeptbild", - "FDC_ID": "FDC ID", - "FDC_ID_help": "FDC Datenbank ID", - "FDC_Search": "FDC Suche", - "FETCH_ERROR": "Fehler beim Laden", - "Failure": "Fehler", - "Fats": "Fette", - "File": "Datei", - "Files": "Dateien", - "Finish": "Fertigstellen", - "FinishedAt": "Fertig um", - "First": "Erstes", - "First_name": "Vorname", - "Food": "Lebensmittel", - "FoodHelp": "Lebensmittel sind die wichtigste Grundlage für Rezepte in Tandoor. Sie werden mit Einheiten und Mengen zu Zutaten in Rezepten zusammengesetzt. Außerdem können Sie für Einkaufslisten, Eigenschaften und vieles mehr genutzt werden. ", - "FoodInherit": "Lebensmittel vererbbare Felder", - "FoodNotOnHand": "Sie haben {food} nicht vorrätig.", - "FoodOnHand": "Sie haben {food} vorrätig.", - "Food_Alias": "Lebensmittel Alias", - "Food_Replace": "Essen Ersetzen", - "Foods": "Lebensmittel", - "Friday": "Freitag", - "FromBalance": "Guthaben verwendet", - "Fulltext": "Volltext", - "FulltextHelp": "Felder welche im Volltext durchsucht werden sollen. Tipp: Die Suchtypen 'web', 'raw' und 'phrase' funktionieren nur mit Volltext-Feldern.", - "Fuzzy": "Unscharf", - "FuzzySearchHelp": "Verwende unscharfe Suche um Einträge auch bei Unterschieden in der Schreibweise zu finden.", - "GettingStarted": "Erste Schritte", - "Global": "Global", - "GlobalHelp": "Globale AI Anbieter können von Nutzern aller Spaces verwendet werden. Sie können nur dich Instanz Admins (Superusers) erstellt und bearbeitet werden.", - "Group": "Gruppe", - "GroupBy": "Gruppieren nach", - "HeaderWarning": "Achtung: Durch ändern auf Überschrift werden Menge/Einheit/Lebensmittel gelöscht", - "Headline": "Überschrift", - "Help": "Hilfe", - "Hide_External": "Externe ausblenden", - "Hide_Food": "Lebensmittel verbergen", - "Hide_Keyword": "Schlüsselwörter verbergen", - "Hide_Keywords": "Schlagwort verstecken", - "Hide_Recipes": "Rezepte verstecken", - "Hide_as_header": "Keine Überschrift", - "Hierarchy": "Hierarchie", - "History": "Verlauf", - "HostedFreeVersion": "Sie verwenden die kostenlose Testversion von Tandoor", - "Hour": "Stunde", - "Hours": "Stunden", - "Icon": "Icon", - "IgnoreAccents": "Akzente Ignorien", - "IgnoreAccentsHelp": "Ignoriere Akzente beim Suchen in den angegebenen Feldern. ", - "IgnoreThis": "Füge {food} nie automatisch zur Einkaufsliste hinzu", - "Ignore_Shopping": "Einkauf ignorieren", - "IgnoredFood": "{food} nicht für Einkauf geplant.", - "Image": "Bild", - "Import": "Importieren", - "Import Recipe": "Rezept importieren", - "ImportAll": "Alle importieren", - "ImportFirstRecipe": "Importiere dein erstes Rezept von einer von tausenden Websites oder nutze einen der anderen Importer um bestehende Sammlungen, Dokumente oder URL Listen zu importieren. ", - "ImportIntoTandoor": "In Tandoor importieren", - "ImportIntoTandoorHelp": "Um das Rezept in deine eigene Tandoor Sammlung zu importieren befolge die folgenden Schritte.", - "ImportMealPlans": "Speisepläne importieren", - "ImportShoppingList": "Einkaufslisten importieren", - "Import_Error": "Es ist ein Fehler beim Importieren aufgetreten. Bitte sieh dir die ausgeklappten Details unten auf der Seite an.", - "Import_Not_Yet_Supported": "Importieren wird noch nicht unterstützt", - "Import_Result_Info": "{imported} von insgesamt {total} Rezepten wurden importiert", - "Import_Supported": "Importieren wird unterstützt", - "Import_finished": "Import abgeschlossen", - "Imported": "Importiert", - "Imported_From": "Importiert aus", - "Importer_Help": "Zusätzliche Informationen und Hilfe zu diesem Importer:", - "Information": "Information", - "Ingredient": "Zutat", - "Ingredient Editor": "Zutateneditor", - "Ingredient Overview": "Zutatenübersicht", - "IngredientEditorHelp": "Mit dem Zutateneditor können alle Zutaten die ein bestimmtes Lebensmittel und/oder eine bestimmte Einheit benutzen auf einmal editiert werden. Dies ist praktisch um Fehler zu korrigieren oder mehrere Rezepte auf einmal zu bearbeiten.", - "IngredientHelp": "Eine Zutat besteht in der Regel aus Menge, Einheit und Lebensmittel, wobei Menge und Einheit optional sind. Außerdem kann sie eine Notiz enthalten oder als Überschrift dargestellt werden. ", - "IngredientInShopping": "Diese Zutat befindet sich auf Ihrer Einkaufsliste.", - "Ingredients": "Zutaten", - "Inherit": "Vererben", - "InheritFields": "Feldwerte vererben", - "InheritFields_help": "Die Werte dieser Felder werden vom Elternelement vererbt (Ausnahme: Leere Einkaufskategorien werden nicht vererbt)", - "InheritWarning": "{food} ist auf Vererbung gesetzt, Änderungen werden möglicherweise nicht gespeichert.", - "Input": "Eingabe", - "Instruction_Replace": "Anleitung ersetzen", - "Instructions": "Anleitung", - "InstructionsEditHelp": "Hier klicken um eine Anleitung hinzuzufügen. ", - "Internal": "Intern", - "InviteLinkHelp": "Links zum Einladen neuer Nutzer in einen Space. ", - "Invite_Link": "Einladungs Link", - "Invites": "Einladungen", - "Key_Ctrl": "Strg", - "Key_Shift": "Umschalttaste", - "Keyword": "Schlagwort", - "KeywordHelp": "Schlagworte können verwendet werden, um deine Rezeptsammlung zu strukturieren.", - "Keyword_Alias": "Schlagwort Alias", - "Keywords": "Schlagwörter", - "Language": "Sprache", - "Last": "Letztes", - "Last_name": "Nachname", - "Learn_More": "Mehr erfahren", - "LeaveSpace": "Space verlassen", - "Link": "Link", - "Load": "Laden", - "Load_More": "Weitere laden", - "LogCredits": "Credits Protokollieren", - "LogCreditsHelp": "Protokolliere die Credit Kosten der AI Anfragen. Ohne diese Protokollierung können Nutzer unbgerenzt viele Anfragen stellen.", - "Log_Cooking": "Kochen protokollieren", - "Log_Recipe_Cooking": "Kochen protokollieren", - "Logo": "Logo", - "Logout": "Ausloggen", - "Make_Header": "In Überschrift wandeln", - "Make_Ingredient": "In Zutat umwandeln", - "ManageSubscription": "Tarif verwalten", - "Manage_Books": "Bücher verwalten", - "Manage_Emails": "E-Mails verwalten", - "MealPlanHelp": "Ein Speiseplan ist ein Eintrag im Kalender zur Planung von Mahlzeiten. Er muss entweder ein Rezept oder einen Titel erhalten und kann mit der Einkaufsliste verknüpft werden. ", - "MealPlanShoppingHelp": "Einträge in der Einkaufsliste können zur besseren Sortierung zu einem Plan gehören. Wird ein Plan mit einem Rezept erstellt, können die Zutaten automatisch auf die Einkaufsliste gesetzt werden (Einstellung). ", - "MealTypeHelp": "Mahlzeiten dienen der sortierung/kategorisierung von Speiseplänen. ", - "Meal_Plan": "Speiseplan", - "Meal_Plan_Days": "Zukünftige Essenspläne", - "Meal_Type": "Mahlzeit", - "Meal_Type_Required": "Mahlzeitentyp ist erforderlich", - "Meal_Types": "Mahlzeiten", - "Merge": "Zusammenführen", - "MergeAutomateHelp": "Erstelle eine Automatisierung, die auch zukünftig erstellte Objekte mit diesem Namen durch das gewählte Objekt ersetzt.", - "MergeInsteadOfDelete": "Anstatt zu löschen kann diese {type} auch mit einer existierenden {type} zusammengeführt werden.", - "Merge_Keyword": "Schlagworte zusammenführen", - "Message": "Nachricht", - "Messages": "Nachrichten", - "Miscellaneous": "Sonstige", - "MissingConversion": "Fehlende Umrechnung", - "MissingProperties": "Fehlende Eigenschaften", - "Model": "Modell", - "ModelSelectResultsHelp": "Für mehr Ergebnisse suchen", - "Monday": "Montag", - "Month": "Monat", - "MonthlyCredits": "Monatliche Credits", - "MonthlyCreditsUsed": "Monatliche Credits verwendet", - "More": "Mehr", - "Move": "Verschieben", - "MoveCategory": "Verschieben nach: ", - "MoveToStep": "Verschieben in Schritt", - "Move_Down": "Runter", - "Move_Food": "Lebensmittel verschieben", - "Move_Keyword": "Schlagwort verschieben", - "Move_Up": "Nach oben", - "Multiple": "Mehrere", - "Name": "Name", - "Name_Replace": "Name Ersetzen", - "Nav_Color": "Farbe der Navigationsleiste", - "Nav_Color_Help": "Farbe der Navigationsleiste ändern.", - "Nav_Text_Mode": "Navigation Textmodus", - "Nav_Text_Mode_Help": "Verhält sich bei jedem Theme anders.", - "Never_Unit": "Nie Einheit", - "New": "Neu", - "New_Cookbook": "Neues Kochbuch", - "New_Entry": "Neuer Eintrag", - "New_Food": "Neues Lebensmittel", - "New_Keyword": "Neues Stichwort", - "New_Meal_Type": "Neue Mahlzeit", - "New_Recipe": "Neues Rezept", - "New_Supermarket": "Erstelle einen neuen Supermarkt", - "New_Supermarket_Category": "Erstelle eine neue Supermarktkategorie", - "New_Unit": "Neue Einheit", - "Next": "Weiter", - "Next_Day": "Tag vor", - "Next_Period": "nächster Zeitraum", - "No": "Nein", - "NoCategory": "Ohne Kategorie", - "NoMoreUndo": "Rückgängig: Keine Änderungen", - "NoUnit": "Keine Einheit", - "No_ID": "ID nicht gefunden und kann nicht gelöscht werden.", - "No_Results": "Keine Ergebnisse", - "NotFound": "Nicht gefunden", - "NotFoundHelp": "Die gesuchte Seite konnte nicht gefunden werden.", - "NotInShopping": "{food} befindet sich nicht auf Ihrer Einkaufsliste.", - "Note": "Notiz", - "NullingHelp": "Die ausgewählte {type} wird aus den folgenden Objekten entfernt wenn Sie gelöscht wird. ", - "Number of Objects": "Anzahl von Objekten", - "Nutrition": "Nährwerte", - "NutritionsPerServing": "Nährwerte pro Portion", - "NutritionsPerServingHelp": "Manche Anwendungen spezifizieren nicht, ob Nährwerte pro Portion oder pro Rezept anzugeben sind. Standardmäßig werden Sie daher pro Rezept importiert. Wähle diese Option um Sie als pro Portion zu behandeln.", - "OfflineAlert": "Du bist offline. Deine Einkaufsliste wird nicht synchronisiert.", - "Ok": "Ok", - "OnHand": "Aktuell vorrätig", - "OnHand_help": "Lebensmittel ist \"Vorrätig\" und wird nicht automatisch zur Einkaufsliste hinzugefügt. Der Status \"Vorrätig\" wird mit den Benutzern der Einkaufsliste geteilt.", - "Open": "Öffnen", - "Open_Data_Import": "Datenimport", - "Open_Data_Slug": "Open Data Schlagwort", - "Options": "Optionen", - "Order": "Reihenfolge", - "OrderInformation": "Die Objekte sind von kleinen zu großen Zahlen geordnet.", - "Original_Text": "Originaler Text", - "Owner": "Besitzer", - "Page": "Seite", - "Parameter": "Parameter", - "Parent": "Eltern", - "PartialMatch": "Teilweise Übereinstimmung", - "PartialMatchHelp": "Felder welche auf partielle Treffer durchsucht werden. (z.B. eine Suche nach 'Spa' wird 'Spaghetti', 'Spargel' und 'Grünspargel' liefern.)", - "Password": "Passwort", - "Path": "Pfad", - "PerPage": "Pro Seite", - "Period": "Zeitraum", - "Periods": "Zeiträume", - "Pin": "Anheften", - "Pinned": "Angeheftet", - "PinnedConfirmation": "{recipe} wurde angeheftet.", - "Plan_Period_To_Show": "Wochen, Monate oder Jahre anzeigen", - "Plan_Show_How_Many_Periods": "Anzahl der anzuzeigenden Zeiträume", - "Planned": "Geplant", - "Planner": "Planer", - "Planner_Settings": "Einstellungen Essensplan", - "Planning&Shopping": "Planen & Einkaufen", - "Plural": "Plural", - "Postpone": "Verschieben", - "PostponedUntil": "Verschoben bis", - "PrecisionSearchHelp": "Einstellung, die Einträge nur bei genauer Schreibweise findet. ", - "Preferences": "Einstellungen", - "Preparation": "Zubereitung", - "Preview": "Vorschau", - "Previous_Day": "Tag zurück", - "Previous_Period": "voriger Zeitraum", - "Print": "Drucken", - "Private": "Privat", - "Private_Recipe": "Privates Rezept", - "Private_Recipe_Help": "Private Rezepte sind nur für dich und Personen mit denen du Sie geteilt hast sichtbar.", - "Profile": "Profil", - "Properties": "Eigenschaften", - "PropertiesFoodHelp": "Eigenschaften können für Rezepte und Lebensmittel erfasst werden. Eigenschaften von Lebensmitteln werden automatisch entsprechend der im Rezept enthaltenen Menge berechnet.", - "Properties_Food_Amount": "Eigenschaften: Lebensmittelmenge", - "Properties_Food_Unit": "Eigenschaft Einheit", - "Property": "Eigenschaft", - "PropertyHelp": "Kombination aus Eigenschaft, Lebensmittel/Rezept und Menge.", - "PropertyType": "Eigenschafts Typ", - "PropertyTypeHelp": "Eigenschaften erlauben es verschiedene Werte (Nährwerte, Preise, ...) für einzelne Lebensmittel oder ganze Rezepte zu erfassen. ", - "Property_Editor": "Eigenschaften bearbeiten", - "Protected": "Geschützt", - "Proteins": "Proteine", - "Quick actions": "Schnellbefehle", - "QuickEntry": "Einfach", - "Random Recipes": "Zufällige Rezepte", - "RandomOrder": "Zufällige Reihenfolge", - "RateLimit": "Rate Limit", - "RateLimitHelp": "Das Limit der erlaubten Anfragen in einer bestimmten Zeit wurde erreicht.", - "Rating": "Bewertung", - "Ratings": "Bewertungen", - "Recently_Viewed": "Kürzlich angesehen", - "Recipe": "Rezept", - "RecipeBookEntryHelp": "Rezeptbucheinträge verknpüfen Rezepte mit bestimmten Positionen in Büchern. ", - "RecipeBookHelp": "Rezeptbücher enthalten Rezeptbucheinträge oder können über hinterlegte gespeicherte Suchen automatisch gefüllt werden. ", - "RecipeHelp": "Rezepte sind die Grundlage von Tandoor und bestehen aus allgemeinen Informationen und Schritten, die wiederrum aus Zutaten, Texten und mehr bestehen. ", - "RecipeStepsHelp": "Zutaten, Anleitungen und mehr können unter dem Tab Schritte hinzugefügt werden.", - "Recipe_Book": "Kochbuch", - "Recipe_Image": "Rezeptbild", - "Recipes": "Rezepte", - "Recipes_In_Import": "Rezepte in deiner importierten Datei", - "Recipes_per_page": "Rezepte pro Seite", - "Refresh": "Aktualisieren", - "Remove": "Entfernen", - "RemoveAllType": "Alle {type} entfernen", - "RemoveFoodFromShopping": "{food} von der Einkaufsliste löschen", - "RemoveParent": "Eltern entfernen", - "Remove_nutrition_recipe": "Nährwerte aus Rezept löschen", - "Reset": "Zurücksetzen", - "ResetHelp": "Hilfe Zurücksetzen", - "Reset_Search": "Suche zurücksetzen", - "Reusable": "Wiederverwendbar", - "Role": "Rolle", - "Root": "Wurzel", - "Saturday": "Samstag", - "Save": "Speichern", - "Save/Load": "Speichern/Laden", - "Save_and_View": "Speichern & Ansehen", - "SavedSearch": "Gespeicherte Suche", - "SavedSearchHelp": "Gespeicherte Suchen können genutzt werden um bestimmte Suchkriterien zu speichern und später schnell wieder aufzurufen oder um Rezeptbücher automatisch zu befüllen. ", - "ScalableNumber": "Skalierbare Zahl", - "Search": "Suchen", - "Search Settings": "Sucheinstellungen", - "SearchMethod": "Suchmethode", - "SearchSettingsOverview": "Wähle eine der empfohlenen Voreinstellungen oder nehme die Einstellungen unten einzeln vor.", - "SearchSettingsWarning": "Änderungen an den Sucheinstellungen sind in aller Regel nicht notwendig. Diese Einstellungen existieren nur für Experten mit besonderen Bedürfnissen. ", - "Second": "Sekunde", - "Seconds": "Sekunden", - "Select": "Auswählen", - "SelectAll": "Alle auswählen", - "SelectNone": "Keine auswählen", - "Select_App_To_Import": "Bitte wählen Sie eine App aus der Sie importieren möchten", - "Select_Book": "Buch auswählen", - "Select_File": "Datei auswählen", - "Selected": "Ausgewählt", - "SelectedCategories": "Ausgewählte Kategorien", - "SelfHosted": "Selbst gehosted", - "Serving": "Portion", - "Servings": "Portionen", - "ServingsText": "Portionstext", - "Settings": "Einstellungen", - "SettingsOnlySuperuser": "Einige Einstellungen können nur vom Server Administrator verändert werden.", - "Share": "Teilen", - "ShopLater": "Später kaufen", - "ShopNow": "Jetzt kaufen", - "ShoppingBackgroundSyncWarning": "Schlechte Netzwerkverbindung, Warten auf Synchronisation ...", - "ShoppingListEntry": "Einkaufslisten Eintrag", - "ShoppingListEntryHelp": "Einträge auf der Einkaufsliste können manuell oder automatisch durch Rezepte und Essenspläne erstellt werden.", - "ShoppingListRecipe": "Einkaufslisten Rezepte", - "Shopping_Categories": "Einkaufskategorien", - "Shopping_Category": "Einkaufskategorie", - "Shopping_List_Empty": "Deine Einkaufsliste ist aktuell leer. Einträge können über das Kontextmenü hinzugefügt werden (Rechtsklick auf einen Eintrag oder Klick auf das Menü-Icon)", - "Shopping_input_placeholder": "z.B. Kartoffeln/ 100 Kartoffeln/ 100 g Kartoffeln", - "Shopping_list": "Einkaufsliste", - "ShowDelayed": "Zeige verschobene Elemente", - "ShowIngredients": "Zutaten anzeigen", - "ShowMealPlanOnStartPage": "Zeige Essenspläne auf der Startseite.", - "ShowRecentlyCompleted": "Zuletzt abgehakte Zutaten zeigen", - "ShowUncategorizedFood": "Zeige nicht zugeordnete", - "Show_Logo": "Logo anzeigen", - "Show_Logo_Help": "Zeigen Sie das Tandoor- oder Space-Logo in der Navigationsleiste an.", - "Show_Week_Numbers": "Kalenderwochen anzeigen?", - "Show_as_header": "Als Überschrift", - "Single": "Einzeln", - "Size": "Größe", - "Skip": "Überspringen", - "Social_Authentication": "Login über Drittanbieter", - "Sort_by_new": "Nach Neueste sortieren", - "Source": "Quelle", - "SourceImportHelp": "Importiere JSON im schema.org/recipe format oder eine HTML Seite mit json+ld Rezept bzw. microdata.", - "SourceImportSubtitle": "Importiere JSON oder HTML manuell.", - "Space": "Space", - "SpaceHelp": "Alle deine Daten sind sicher in deinem Space gespeichert und können nur von dir und den anderen Mitgliedern genutzt werden.", - "SpaceLimitExceeded": "Dein Space hat ein Limit überschritten, manche Funktionen wurden eingeschränkt.", - "SpaceLimitReached": "Dieser Space hat ein Limit erreicht. Es können keine neuen Objekte von diesem Typ angelegt werden.", - "SpaceMemberHelp": "Füge Benutzer hinzu indem du Einladungen erstellst und Sie an die gewünschte Person sendest.", - "SpaceMembers": "Space Mitglieder", - "SpaceMembersHelp": "Benutzer und Ihre Rechte in einem Space. Füge weitere Nutzer mit Einladungslinks hinzu.", - "SpaceName": "Space Name", - "SpacePrivateObjectsHelp": "Einige Objekte sind Standardmäßig privat, können aber mit Mitgliedern deines Spaces geteilt werden.", - "SpaceSettings": "Space Einstellungen", - "Space_Cosmetic_Settings": "Kosmetische Einstellungen auf Space Ebene überschreiben die Einstellungen der einzelnen Nutzer.", - "Split": "Aufteilen", - "Split_All_Steps": "Teile alle Zeilen in separate Schritte auf.", - "StartDate": "Startdatum", - "Starting_Day": "Wochenbeginn am", - "StartsWith": "Beginnt mit", - "StartsWithHelp": "Felder welche auf übereinstimmenden Wortbeginn durchsucht werden. (z.B. eine Suche nach 'Spa' wird 'Spaghetti' und 'Spargel' liefern.", - "Step": "Schritt", - "StepHelp": "Schritte enthalten Zutaten (bestehend aus Meng/Einheit/Lebensmittel) sowie Anweisungen, Fotos und weitere Informationen für den jeweiligen Rezeptschritt. ", - "Step_Name": "Schritt Name", - "Step_Type": "Schritt Typ", - "Step_start_time": "Schritt Startzeit", - "Steps": "Schritte", - "StepsOverview": "Schrittübersicht", - "Sticky_Nav": "Navigationsleiste immer sichtbar (sticky navigation)", - "Sticky_Nav_Help": "Navigationsleiste immer im Seitenkopf anzeigen.", - "Storage": "Externer Speicher", - "StorageHelp": "Externe Speicherorte an denen Rezepte als Dateien (Foto/PDF) abgelegt und mit Tandor syncronisiert werden können.", - "StoragePasswordTokenHelp": "Das hinterlegte Passwort/Token kann nicht angezeigt werden. Es wird nur aktualisiert wenn etwas neues in das Feld eingegeben wird. ", - "Structured": "Strukturiert", - "SubstituteOnHand": "Du hast eine Alternative vorrätig.", - "Substitutes": "Alternativen", - "Success": "Erfolgreich", - "SuccessClipboard": "Einkaufsliste wurde in die Zwischenablage kopiert", - "Summary": "Zusammenfassung", - "Sunday": "Sonntag", - "Supermarket": "Supermarkt", - "SupermarketCategoriesOnly": "Nur Supermarktkategorien", - "SupermarketCategoryHelp": "Kategorien beschreiben Bereiche in Supermärkten (z.B. Backen, Fleisch, ...). Sie werden mit Lebensmitteln und Supermärkten verküpft um automatisch zu sortieren/filtern.", - "SupermarketHelp": "In Supermärkten können Kategorien zugeordnet werden um die Einkaufsliste automatisch zu sortieren oder zu filtern. ", - "SupermarketName": "Name Supermarkt", - "Supermarkets": "Supermärkte", - "SupportsDescriptionField": "Unterstützt Beschreibung", - "SyncLog": "Syncronisations Log", - "SyncLogHelp": "Protokoll über die syncronisation externer Datenquellen.", - "SyncedPath": "Überwachter Ordner", - "SyncedPathHelp": "Ordner auf externen Speicherorten die Überwacht werden. ", - "System": "System", - "Table": "Tabelle", - "Table_of_Contents": "Inhaltsverzeichnis", - "Text": "Text", - "ThankYou": "Vielen Dank", - "ThanksTextHosted": "Dafür den offiziellen Tandoor Server zu verwenden und damit Open Source Entwicklung zu unterstützen.", - "ThanksTextSelfhosted": "Für die nutzung von Tandoor. Um die zukünftige Entwicklung zu Unterstützen kannst du das Projekt über GitHub Sponsors unterstützen.", - "Theme": "Thema", - "Thursday": "Donnerstag", - "Time": "Zeit", - "Title": "Titel", - "Title_or_Recipe_Required": "Auswahl von Titel oder Rezept erforderlich", - "Today": "Heute", - "Toggle": "Umschalten", - "Transpose_Words": "Wörter Umwandeln", - "TrigramThreshold": "Trigram Grenzwert", - "TrigramThresholdHelp": "Steuert bei der Verwendung unscharfer Suche wie viele Unterschiede zugelasen werden. Niedrigere Werte führen zu mehr Ergebnissen/größerer Unschärfe.", - "Tuesday": "Dienstag", - "Type": "Typ", - "UPDATE_ERROR": "Fehler beim aktualisieren", - "Unchanged": "Unverändert", - "Undefined": "undefiniert", - "Undo": "Rückgängig", - "Unit": "Einheit", - "UnitConversion": "Umrechnung", - "UnitConversionHelp": "Individuelle Umwandlungen erlauben es individuelle Einheiten allgemein oder eines bestimmten Lebensmittels umzurechnen. Beispielsweise kann man so 1 Tasse Mehl in 125g umrechnen. Tandoor kann automatisch innerhalb der Gewichts und innerhalb der Volumen Einheiten umrechenn, wenn die Einheiten die richtigen Basiseinheiten hinterlegt haben. Umwandlungen werden für die Berechnung von Eigenschaften benötigt.", - "UnitHelp": "Einheiten bilden mit Lebensmitteln und Mengen Zutaten. Sie können nach den eigenen Vorlieben benannt und standardisierten Einheiten zur automatischen umrechnung zugeordnet werden. Auch an anderen Stellen dienen Sie zur Beschreibung von Mengen (z.B. Einkaufslisten, Umrechnungen, Eigenschaften). ", - "Unit_Alias": "Einheit Alias", - "Unit_Replace": "Einheit Ersetzen", - "Units": "Einheiten", - "Unpin": "Lösen", - "UnpinnedConfirmation": "{recipe} wurde gelöst.", - "Unrated": "Unbewertet", - "Up": "Hoch", - "Update": "Aktualisieren", - "Update_Existing_Data": "Vorhandene Daten aktualisieren", - "Updated": "Aktualisiert", - "UpgradeNow": "Jetzt Upgraden", - "Url": "Url", - "UrlImportSubtitle": "Importiere Rezepte von tausenden unterstützten Seiten.", - "UrlList": "URL Liste", - "UrlListSubtitle": "Automatischer Import einer Liste von Urls.", - "Url_Import": "URL Import", - "Use_Fractions": "Bruchschreibweise verwenden", - "Use_Fractions_Help": "Nachkommastellen automatisch in Bruchschreibweise konvertieren, wenn ein Rezept angeschaut wird.", - "Use_Kj": "kJ anstelle von kcal verwenden", - "Use_Metric": "Metrische Einheiten verwenden", - "Use_Plural_Food_Always": "Pluralform des Essens immer verwenden", - "Use_Plural_Food_Simple": "Pluralform des Essens dynamisch anpassen", - "Use_Plural_Unit_Always": "Pluralform der Maßeinheit immer verwenden", - "Use_Plural_Unit_Simple": "Pluralform der Maßeinheit dynamisch anpassen", - "User": "Benutzer", - "UserFileHelp": "Dateien die in den Space hochgeladen wurden. ", - "UserHelp": "Benutzer sind die Mitglieder deines Spaces. ", - "Username": "Benutzerkennung", - "Users": "Benutzer", - "Valid Until": "Gültig bis", - "View": "Ansicht", - "ViewLogHelp": "Verlauf angesehener Rezepte. ", - "View_Recipes": "Rezepte Ansehen", - "Viewed": "Angesehen", - "Visibility": "Sichtbarkeit", - "Waiting": "Wartezeit", - "WaitingTime": "Wartezeit", - "WarnPageLeave": "Deine Änderungen wurden noch nicht gespeichert und gehen verloren. Seite wirklich verlassen?", - "Warning": "Warnung", - "WarningRecipeBookEntryDuplicate": "Jedes Rezept kann nur einmal in einem Buch vorkommen.", - "Warning_Delete_Supermarket_Category": "Die Löschung einer Supermarktkategorie werden auch alle Beziehungen zu Lebensmitteln gelöscht. Bist du dir sicher?", - "Website": "Webseite", - "Wednesday": "Mittwoch", - "Week": "Woche", - "Week_Numbers": "Kalenderwochen", - "Welcome": "Willkommen", - "WelcomeSettingsHelp": "Bitte wähle die grundlegenden Einstellungen für deinen Space. Du kannst Sie später jederzeit in den Einstellungen ändern.", - "WelcometoTandoor": "Willkommen bei Tandoor", - "WorkingTime": "Arbeitszeit", - "Year": "Jahr", - "Yes": "Ja", - "YourSpaces": "Deine Spaces", - "active": "aktiv", - "add_keyword": "Stichwort hinzufügen", - "additional_options": "Weitere Möglichkeiten", - "advanced": "Erweitert", - "advanced_search_settings": "Erweiterte Sucheinstellungen", - "after": "nach", - "all": "alle", - "all_fields_optional": "Alle Felder sind optional und können leer gelassen werden.", - "and": "und", - "and_down": "& Runter", - "and_up": "& hoch", - "any": "beliebiges", - "asc": "Aufsteigend", - "base_amount": "Grundbetrag", - "base_unit": "Basiseinheit", - "before": "vor", - "book_filter_help": "Schließt zusätzlich zu den manuell hinzugefügten Rezepten, alle Rezepte die dem Filter entsprechen ein.", - "click_image_import": "Drücke auf das Bild, das du für das Rezept importieren möchtest", - "confirm_delete": "Soll dieses {object} wirklich gelöscht werden?", - "convert_internal": "Zu internem Rezept umwandeln", - "converted_amount": "Umgerechneter Betrag", - "converted_unit": "Umgerechnete Einheit", - "copy_markdown_table": "Als Markdown-Tabelle kopieren", - "copy_to_clipboard": "In Zwischenablage kopieren", - "copy_to_new": "Kopiere zu neuem Rezept", - "create_food_desc": "Zutat erstellen und mit diesem Rezept verknüpfen.", - "create_rule": "und erstelle Automatisierung", - "create_shopping_new": "Zur NEUEN Einkaufsliste hinzufügen", - "create_title": "{type} erstellen", - "created_by": "Erstellt von", - "created_on": "Erstellt am", - "csv_delim_help": "Trennzeichen für CSV-Exporte.", - "csv_delim_label": "CSV-Trennzeichen", - "csv_prefix_help": "Präfix, das beim Kopieren der Liste in die Zwischenablage hinzugefügt wird.", - "csv_prefix_label": "Listenpräfix", - "date_created": "Erstellungsdatum", - "date_viewed": "Letztens besucht", - "default_delay": "Standard-Verzögerungszeit", - "default_delay_desc": "Voreingestellte Anzahl von Stunden beim \"Später Kaufen\" eines Einkaufslisteneintrags.", - "del_confirmation_tree": "Sicher, dass {source} und alle untergeordneten Objekte gelöscht werden sollen?", - "delete_confirmation": "Soll {source} wirklich gelöscht werden?", - "delete_title": "Lösche {type}", - "desc": "Absteigend", - "download_csv": "CSV herunterladen", - "download_pdf": "PDF herunterladen", - "edit_title": "{type} bearbeiten", - "empty_list": "Liste ist leer.", - "enable_expert": "Expertenmodus aktivieren", - "err_creating_resource": "Beim Erstellen einer Ressource ist ein Fehler aufgetreten!", - "err_deleting_protected_resource": "Das zu löschende Objekt wird noch verwendet und kann nicht gelöscht werden.", - "err_deleting_resource": "Beim Löschen einer Ressource ist ein Fehler aufgetreten!", - "err_fetching_resource": "Beim Abrufen einer Ressource ist ein Fehler aufgetreten!", - "err_importing_recipe": "Es trat ein Fehler auf beim importieren des Rezepts!", - "err_merge_self": "Element kann nicht mit sich selbst zusammengeführt werden", - "err_merging_resource": "Beim Zusammenführen einer Ressource trat ein Fehler auf!", - "err_move_self": "Element kann nicht auf sich selbst verschoben werden", - "err_moving_resource": "Beim Verschieben einer Ressource trat ein Fehler auf!", - "err_updating_resource": "Beim Aktualisieren einer Ressource ist ein Fehler aufgetreten!", - "exact": "exakt", - "exclude": "ausschließen", - "expert_mode": "Experten-Modus", - "explain": "Erklären", - "fields": "Felder", - "file_upload_disabled": "Das Hochladen von Dateien ist für deinen Space nicht aktiviert.", - "filter": "Filter", - "filter_name": "Filtername", - "filter_to_supermarket": "Nach Supermarkt filtern", - "filter_to_supermarket_desc": "Standardmäßig wird die Einkaufsliste so gefiltert, dass sie nur Kategorien für den ausgewählten Supermarkt enthält.", - "fluid_ounce": "\"Fluid Ounce\" [fl oz] (US, Volumen)", - "food_inherit_info": "Datenfelder des Lebensmittels, die standardmäßig vererbt werden sollen.", - "food_recipe_help": "Wird ein Rezept hier verknüpft, wird diese Verknüpfung in allen anderen Rezepten übernommen, die dieses Lebensmittel beinhalten", - "g": "Gramm [g] (metrisch, Gewicht)", - "gallon": "Gallone", - "hide_step_ingredients": "Schritt Zutaten ausblenden", - "hours": "Stunden", - "ignore_shopping_help": "Zutat nie auf Einkaufsliste setzen (z.B. Wasser)", - "imperial_fluid_ounce": "Engl. \"Fluid Ounce\" [imp fl oz] (UK, Volumen)", - "imperial_gallon": "Engl. Gallone [imp gal] (UK, Volumen)", - "imperial_pint": "Engl. \"Pint\" [imp pt] (UK, Volumen)", - "imperial_quart": "Engl. \"Quart\" [imp qt] (UK, Volumen)", - "imperial_tbsp": "Engl. Eßlöffel [imp tbsp] (UK, Volumen)", - "imperial_tsp": "Engl. Teelöffel [imp tsp] (UK, Volumen)", - "import_duplicates": "Rezepte mit dem gleichen Namen wie bereits existierende werden ignoriert, um Duplikate zu vermeiden. Wähle das Kästchen aus, um alles zu importieren.", - "import_running": "Import läuft, bitte warten!", - "in_shopping": "In Einkaufsliste", - "ingredient_list": "Zutatenliste", - "kg": "Kilogramm [kg] (metrisch, Gewicht)", - "l": "Liter [l] (metrisch, Volumen)", - "last_cooked": "Letztens gekocht", - "last_viewed": "Letztens besucht", - "left_handed": "Linkshänder-Modus", - "left_handed_help": "Optimiert die Benutzeroberfläche für die Bedienung mit der linken Hand.", - "make_now": "Jetzt machen", - "make_now_count": "Öfters fehlende Zutaten", - "mark_complete": "Vollständig markieren", - "mealplan_autoadd_shopping": "Automatisches Hinzufügen zum Essensplan", - "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Zutaten aus dem Essensplan automatisch zur Einkaufsliste hinzufügen.", - "mealplan_autoexclude_onhand": "Ignoriere vorrätige Zutaten", - "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Wenn ein Speiseplan zur Einkaufsliste zugefügt wird (manuell oder automatisch), Zutaten ausschliessen, die gerade vorrätig sind.", - "mealplan_autoinclude_related": "Verwandte Rezepte hinzufügen", - "mealplan_autoinclude_related_desc": "Wenn Sie einen Essensplan zur Einkaufsliste hinzufügen (manuell oder automatisch), fügen Sie alle zugehörigen Rezepte hinzu.", - "merge_confirmation": "{source} durch {target} ersetzen", - "merge_selection": "Alle Vorkommnisse von {source} mit ausgewählten {type} ersetzen.", - "merge_title": "{type} zusammenführen", - "min": "min", - "ml": "Milliliter [ml] (metrisch, Volumen)", - "move_confirmation": "Verschiebe {child} zu Elternelement {parent}", - "move_selection": "Wähle Elternelement {type} um {source} zu verschieben.", - "move_title": "{type} verschieben", - "no_more_images_found": "Keine zusätzlichen Bilder auf der Webseite gefunden.", - "no_pinned_recipes": "Sie haben nichts angeheftet!", - "not": "nicht", - "nothing": "Nichts zu tun", - "nothing_planned_today": "Sie haben für heute nichts geplant!", - "on": "am", - "one_url_per_line": "Eine URL pro Zeile", - "open_data_help_text": "Das Tandoor Open Data Projekt bietet von der Gemeinschaft bereitgestellte Daten für Tandoor. Dieses Feld wird beim Importieren automatisch ausgefüllt und ermöglicht künftige Aktualisierungen.", - "or": "oder", - "ounce": "Unze [oz] (Gewicht)", - "parameter_count": "Parameter {count}", - "paste_ingredients": "Zutaten einfügen", - "paste_ingredients_placeholder": "Zutatenliste hier einfügen...", - "paste_json": "Füge hier json oder html Quellcode ein um das Rezept zu laden.", - "per_serving": "pro Portion", - "pint": "\"Pint\" [pt] (US, Volumen)", - "plan_share_desc": "Neue Einträge im Essensplan werden automatisch mit den ausgewählten Benutzern geteilt.", - "plural_short": "Plural", - "plural_usage_info": "Pluralform für Einheiten und Essen in diesem Space verwenden.", - "pound": "Pfund (Gewicht)", - "property_type_fdc_hint": "Nur Eigenschaftstypen mit einer FDC-ID können automatisch Daten aus der FDC-Datenbank beziehen", - "quart": "\"Viertel\" [qt] (US, Volumen)", - "recipe_filter": "Rezept-Filter", - "recipe_name": "Rezeptname", - "recipe_property_info": "Sie können auch Eigenschaften zu Lebensmitteln hinzufügen, um sie automatisch auf der Grundlage Ihres Rezepts zu berechnen!", - "related_recipes": "Ähnliche Rezepte", - "remember_hours": "Stunden zu erinnern", - "remember_search": "Suchbegriff merken", - "remove_selection": "Abwählen", - "reset_children": "Vererbung an Kinder zurücksetzen", - "reset_children_help": "Überschreibe alle Kinder mit den Werten der vererbten Felder. Die vererbten Felder der Kinder werden als vererbte Felder gesetzt, es sei denn, das Kind-Vererben-Feld ist gesetzt.", - "reset_food_inheritance": "Vererbung zurücksetzen", - "reset_food_inheritance_info": "Alle Lebensmittel auf ihre standardmäßig vererbten Felder und die Werte ihres Elternelementes zurücksetzen.", - "reusable_help_text": "Soll der Einladungslink für mehr als eine Person nutzbar sein.", - "review_shopping": "Überprüfe die Einkaufsliste vor dem Speichern", - "save_filter": "Filter speichern", - "searchFilterCreatedByHelp": "Rezepte die vom ausgewählten Nutzer erstellt wurden.", - "searchFilterObjectsAndHelp": "Rezepte mit allen gewählten {type}", - "searchFilterObjectsAndNotHelp": "Rezepte ausschließen die alle gewählten {type} haben.", - "searchFilterObjectsHelp": "Rezepte mit einem beliebigen der ausgewählten {type}", - "searchFilterObjectsOrNotHelp": "Nur Rezepte bei denen alle Zutaten (oder Ihre Alternativen) als vorrätig markiert sind.", - "search_create_help_text": "Erstelle ein neues Rezept direkt in Tandoor.", - "search_import_help_text": "Importiere ein Rezept von einer externen Webseite oder Anwendung.", - "search_no_recipes": "Keine Rezepte gefunden!", - "search_rank": "Such-Rang", - "seconds": "Sekunden", - "select_file": "Datei auswählen", - "select_food": "Zutat auswählen", - "select_keyword": "Stichwort auswählen", - "select_recipe": "Rezept auswählen", - "select_unit": "Einheit wählen", - "shared_with": "geteilt mit", - "shopping_add_onhand": "Automatisch vorrätig", - "shopping_add_onhand_desc": "Zutat beim Abhaken auf der Einkausfliste als \"vorrätig\" kennzeichnen.", - "shopping_auto_sync": "Automatische Synchronisierung", - "shopping_auto_sync_desc": "Bei 0 wird Auto-Sync deaktiviert. Beim Betrachten einer Einkaufsliste wird die Liste alle gesetzten Sekunden aktualisiert, um mögliche Änderungen anderer zu zeigen. Nützlich, wenn mehrere Personen einkaufen und mobile Daten nutzen.", - "shopping_category_help": "Einkaufsläden können nach Produktkategorie entsprechend der Anordnung der Regalreihen sortiert werden.", - "shopping_recent_days": "Letzte Tage", - "shopping_recent_days_desc": "Anzahl an Tagen für die auch bereits abgehakte Einträge im Hintergrund geladen werden sollen. ", - "shopping_share": "Einkaufsliste teilen", - "shopping_share_desc": "Benutzer sehen all Einträge, die du zur Einkaufsliste hinzufügst. Sie müssen dich hinzufügen, damit du Ihre Einträge sehen kannst.", - "show_books": "Kochbücher anzeigen", - "show_filters": "Filter anzeigen", - "show_foods": "Zutaten anzeigen", - "show_ingredient_overview": "Zeige eine Liste aller Zutaten am Anfang des Rezeptes.", - "show_ingredients_table": "Zeige eine Tabelle der Zutaten neben der Schrittbeschreibung", - "show_keywords": "Schlüsselwörter anzeigen", - "show_only_internal": "Nur interne Rezepte anzeigen", - "show_rating": "Bewertungen anzeigen", - "show_sortby": "Zeige 'Sortiere nach'", - "show_split_screen": "Geteilte Ansicht", - "show_sql": "Zeige SQL", - "show_step_ingredients": "Schritt \"Zutaten\" anzeigen", - "show_step_ingredients_setting": "Zutaten neben den Rezeptschritten anzeigen", - "show_step_ingredients_setting_help": "Voreinstellung, ob Zutaten neben einzelnen Rezeptschritten angezeigt werden sollen. Kann pro Rezeptschritt individuell eingestellt werden.", - "show_units": "Einheiten anzeigen", - "simple_mode": "Einfacher Modus", - "sort_by": "Sortiere nach", - "sql_debug": "SQL Debug", - "step_time_minutes": "Schritt Dauer in Minuten", - "substitute_children": "Ersatzkinder", - "substitute_children_help": "Alle Lebensmittel, die von diesem Lebensmittel abgeleitet sind, gelten als Alternativen.", - "substitute_help": "Bei der Suche nach Rezepten, die mit vorrätigen Zutaten zubereitet werden können, werden Alternativen berücksichtigt.", - "substitute_siblings": "Ersatzgeschwister", - "substitute_siblings_help": "Alle Lebensmittel, die sich ein übergeordnetes Lebensmittels teilen, gelten als Alternativen.", - "success_creating_resource": "Ressource erfolgreich erstellt!", - "success_deleting_resource": "Ressource erfolgreich gelöscht!", - "success_fetching_resource": "Ressource erfolgreich abgerufen!", - "success_merging_resource": "Zusammenführung einer Ressource war erfolgreich!", - "success_moving_resource": "Ressource wurde erfolgreich verschoben!", - "success_updating_resource": "Ressource erfolgreich aktualisiert!", - "tbsp": "Esslöffel [tbsp] (US, Volumen)", - "theUsernameCannotBeChanged": "Der Benutzername kann nicht geändert werden.", - "times_cooked": "Wie oft gekocht", - "to_close": "zum schließen", - "to_navigate": "zum navigieren", - "to_select": "zum auswählen", - "today_recipes": "Rezepte des Tages", - "total": "gesamt", - "tree_root": "Ursprung des Baums", - "tree_select": "Baum-Auswahl verwenden", - "tsp": "Teelöffel [tsp] (US, Volumen)", - "unsaved": "nicht gespeichert", - "updatedon": "Geändert am", - "view_recipe": "Rezept anschauen", - "warning_duplicate_filter": "Warnung: Wegen technischen Limitierungen können mehrere Filter der selben Kombination (und/oder/nicht) zu unerwarteten Ergebnissen führen.", - "warning_feature_beta": "Diese Funktion ist aktuell in einer BETA (Test) Phase. Es ist sowohl mit Fehlern, als auch mit zukünftigen Änderungen der Funktionsweise zu rechnen, wodurch es bei Verwendung entsprechender Funktionen zu Datenverlust kommen kann.", - "warning_space_delete": "Du kannst deinen Space inklusive all deiner Rezepte, Shoppinglisten, Essensplänen und allem anderen, das du erstellt hast löschen. Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden! Bist du sicher, dass du das tun möchtest?" -} \ No newline at end of file + "AI": "AI", + "AIImportSubtitle": "Verwende AI um Fotos von Rezepten zu importieren.", + "AISettingsHostedHelp": "AI Verfügbarkeit und Credit Limits können über die Tarifverwaltung geändert werden. ", + "API": "API", + "APIKey": "API Schlüssel", + "API_Browser": "API Browser", + "API_Documentation": "API Dokumentation", + "AboutTandoor": "Tandoor ist eine Open Source Platform zur Verwaltung von Rezepten, Speiseplänen, Einkaufslisten und vielem mehr.", + "AccessTokenHelp": "Zugriffsschlüssel für die REST Schnittstelle.", + "Access_Token": "Zugriffstoken", + "Account": "Konto", + "Actions": "Aktionen", + "Active": "Aktiv", + "Activity": "Aktivität", + "Add": "Hinzufügen", + "AddAll": "Alle Hinzufügen", + "AddChild": "Kind hinzufügen", + "AddFilter": "Filter Hinzufügen", + "AddFoodToShopping": "Fügen Sie {food} zur Einkaufsliste hinzu", + "AddMany": "Mehrere Hinzufügen", + "AddToShopping": "Zur Einkaufsliste hinzufügen", + "Add_Servings_to_Shopping": "{servings} Portionen zum Einkauf hinzufügen", + "Add_Step": "Schritt hinzufügen", + "Add_nutrition_recipe": "Nährwerte zu Rezept hinzufügen", + "Add_to_Book": "Zu Buch hinzufügen", + "Add_to_Plan": "Zum Essensplan hinzufügen", + "Add_to_Shopping": "Zu Einkaufsliste hinzufügen", + "Added_To_Shopping_List": "Zur Einkaufsliste hinzugefügt", + "Added_by": "Hinzugefügt durch", + "Added_on": "Hinzugefügt am", + "Admin": "Admin", + "Advanced": "Erweitert", + "Advanced Search Settings": "Erweiterte Sucheinstellungen", + "AiCreditsBalance": "Credit Guthaben", + "AiLog": "AI Protokoll", + "AiLogHelp": "Eine Übersicht der AI Anfragen.", + "AiModelHelp": "Die Liste enthält Modelle die offiziell Unterstützt und getestet wurden. Weitere modelle können manuell eingetragen werden.", + "AiProvider": "AI Anbieter", + "AiProviderHelp": "Je nach Präferenz können verschiedene AI Anbieter angelegt werden. Diese können auch Space übergreifend sein.", + "Alignment": "Ausrichtung", + "AllRecipes": "Alle Rezepte", + "Amount": "Menge", + "App": "App", + "AppImportSubtitle": "Importiere deine bestehende Rezeptdatenbank.", + "Apply": "Anwenden", + "Are_You_Sure": "Bist du sicher?", + "Auto_Planner": "Smart Planen", + "Auto_Sort": "Automatisch sortieren", + "Auto_Sort_Help": "Verschiebe alle Zutaten zu dem Schritt, der am Besten passt.", + "Automate": "Automatisieren", + "Automation": "Automatisierung", + "AutomationHelp": "Mit Automatisierungen können Änderungen an z.B. Rezepten oder Zutaten vorgenommen werden wenn diese Importiert werden. ", + "Available": "Verfügbar", + "AvailableCategories": "Verfügbare Kategorien", + "Back": "Zurück", + "BaseUnit": "Basiseinheit", + "BaseUnitHelp": "Optionale Standardeinheit zur automatischen Umrechnung", + "Basics": "Grundlagen", + "BatchDeleteConfirm": "Möchtest du alle angezeigten Objekte löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! ACHTUNG: Es ist möglich das Objekte gelöscht werden die an anderen Stellen verwendet werden!", + "BatchDeleteHelp": "Wenn ein Objekt nicht gelöscht werden kann, wird es noch irgendwo verwendet. ", + "BatchEdit": "Massenbearbeitung", + "BatchEditUpdatingItemsCount": "Bearbeite {count} {type}", + "Blocking": "Blockierend", + "BlockingHelp": "Die folgenden Objekte verhindern das löschen der ausgewählten {type}", + "Book": "Buch", + "Bookmarklet": "Lesezeichen", + "BookmarkletHelp1": "Schiebe den Knopf in deine Lesezeichenleiste", + "BookmarkletHelp2": "Öffne die Seite von der importiert werden soll.", + "BookmarkletHelp3": "Klicke auf das Lesezeichen um den Import durchzuführen", + "BookmarkletImportSubtitle": "Verwende ein Bookmarklet um von nicht öffentlichen Seiten zu importieren.", + "Books": "Kochbücher", + "CREATE_ERROR": "Fehler beim Erstellen", + "Calculator": "Rechner", + "Calories": "Kalorien", + "Cancel": "Abbrechen", + "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Notizen können nicht auf die Einkaufsliste gesetzt werden", + "Carbohydrates": "Kohlenhydrate", + "Cards": "Karten", + "Cascading": "Kaskadierend", + "CascadingHelp": "Die folgenden Objekte werden gelöscht wenn die ausgewählte {type} gelöscht wird.", + "Categories": "Kategorien", + "Category": "Kategorie", + "CategoryInstruction": "Ziehen Sie Kategorien, um die Reihenfolge zu ändern, in der die Kategorien in der Einkaufsliste erscheinen.", + "CategoryName": "Kategorienname", + "Change_Password": "Kennwort ändern", + "Changing": "Ändern", + "ChildInheritFields": "Kindelemente erben Felder", + "ChildInheritFields_help": "Kindelemente erben diese Felder standardmäßig.", + "Choose_Category": "Kategorie Auswählen", + "Clear": "Leeren", + "Click_To_Edit": "Anwählen zum Bearbeiten", + "Clone": "Kopieren", + "Close": "Schließen", + "Color": "Farbe", + "Combine_All_Steps": "Fasse alle Schritte in einem einzelnem Feld zusammen.", + "Coming_Soon": "Bald verfügbar", + "Comment": "Kommentar", + "Comments_setting": "Kommentare anzeigen", + "Completed": "Fertig", + "Confirm": "Bestätigen", + "ConnectorConfig": "Konnektoren", + "ConnectorConfigHelp": "Mit Konnektoren können Daten in Tandoor automatisch mit anderen Anwendungen synchronisiert werden. ", + "Continue": "Weiter", + "Conversion": "Umrechnung", + "ConversionsHelp": "Mit Umrechnungen kann die Menge eines Lebensmittels in verschiedenen Einheiten ausgerechnet werden. Aktuell wird dies nur zur berechnung von Eigenschaften verwendet, später jedoch sollen auch andere Funktionen von Tandoor davon profitieren. ", + "ConvertUsingAI": "Mithilfe von AI Umwandeln", + "CookLog": "Kochprotokoll", + "CookLogHelp": "Einträge im Kochprotokoll für Rezepte. ", + "Cooked": "Gekocht", + "Copied": "Kopiert", + "Copy": "Kopieren", + "Copy Link": "Link Kopieren", + "Copy Token": "Kopiere Token", + "Copy_template_reference": "Template Referenz kopieren", + "Cosmetic": "Kosmetisch", + "CountMore": "...+{count} weitere", + "Create": "Erstellen", + "Create Food": "Zutat erstellen", + "Create Recipe": "Rezept erstellen", + "CreateAccount": "Account erstellen", + "CreateFirstRecipe": "Erstelle dein erstes Rezept mit dem Rezepteditor.", + "CreateInvitation": "Einladung erstellen", + "Create_Meal_Plan_Entry": "Neuer Eintrag", + "Create_New_Food": "Neues Lebensmittel hinzufügen", + "Create_New_Keyword": "Neues Schlagwort hinzufügen", + "Create_New_Meal_Type": "Neue Mahlzeit", + "Create_New_Shopping Category": "Neue Einkaufskategorie erstellen", + "Create_New_Shopping_Category": "Neue Einkaufskategorie hinzufügen", + "Create_New_Unit": "Neue Einheit hinzufügen", + "Created": "Erstellt", + "CreatedBy": "Erstellt von", + "Credits": "Credits", + "Ctrl+K": "Strg+K", + "Current_Period": "Aktueller Zeitraum", + "Custom Filter": "Benutzerdefinierter Filter", + "CustomImageHelp": "Laden Sie ein Bild hoch, das in der Space-Übersicht angezeigt werden soll.", + "CustomLogoHelp": "Laden Sie quadratische Bilder in verschiedenen Größen hoch, um das Logo im Browsertab und der installierten Webanwendung zu ändern.", + "CustomLogos": "Individuelle Logos", + "CustomNavLogoHelp": "Laden Sie ein Bild hoch, das als Logo für die Navigationsleiste verwendet werden soll. (140x56px)", + "CustomTheme": "Benutzerdefiniertes Theme", + "CustomThemeHelp": "Überschreiben Sie die Stile des ausgewählten Themes, indem Sie eine eigene CSS-Datei hochladen.", + "DELETE_ERROR": "Fehler beim Löschen", + "Data_Import_Info": "Verbessern Sie Ihren Space, indem Sie eine von der Community kuratierte Liste von Lebensmitteln, Einheiten und mehr importieren, um Ihre Rezeptsammlung zu verbessern.", + "Database": "Datenbank", + "DatabaseHelp": "Tandoor verwendet verschiedene Objekte um Rezepte, Einkaufslisten, Essenspläne und mehr zu erstellen. Hier können alle diese Objekte verwaltet werden.", + "Datatype": "Datentyp", + "Date": "Datum", + "Day": "Tag", + "Days": "Tage", + "Decimals": "Nachkommastellen", + "Default": "Standard", + "DefaultPage": "Standardseite", + "Default_Unit": "Standardeinheit", + "DelayFor": "Um {hours} Stunden verschieben", + "DelayUntil": "Verzögerung bis", + "Delete": "Löschen", + "DeleteConfirmQuestion": "Sind Sie sicher das Sie dieses Objekt löschen wollen?", + "DeleteShoppingConfirm": "Möchten Sie wirklich alle {food} von der Einkaufsliste entfernen?", + "DeleteSomething": "{item} löschen", + "Delete_All": "Alles löschen", + "Delete_Food": "Lebensmittel löschen", + "Delete_Keyword": "Schlagwort löschen", + "Deleted": "Gelöscht", + "Description": "Beschreibung", + "Description_Replace": "Beschreibung ersetzen", + "DeviceSettings": "Geräte Einstellungen", + "DeviceSettingsHelp": "Damit Tandoor überall optimal aussieht, werden diese Einstellungen nur auf diesem Gerät gespeichert.", + "Disable": "Deaktivieren", + "Disable_Amount": "Menge deaktivieren", + "Disabled": "Deaktiviert", + "Documentation": "Dokumentation", + "DontChange": "Nicht ändern", + "Down": "Runter", + "Download": "Herunterladen", + "DragToUpload": "Drag & Drop oder Klicken zum Auswählen", + "Drag_Here_To_Delete": "Hierher ziehen zum Löschen", + "Duplicate": "Duplikat", + "DuplicateFoundInfo": "Ein Rezept mit dieser URL wurde bereits in deinem Space gefunden. Trotzdem fortfahren?", + "Edit": "Bearbeiten", + "Edit_Food": "Lebensmittel bearbeiten", + "Edit_Keyword": "Schlagwort bearbeiten", + "Edit_Meal_Plan_Entry": "Eintrag bearbeiten", + "Edit_Recipe": "Rezept bearbeiten", + "Email": "Email", + "Empty": "Leer", + "Enable": "Aktivieren", + "Enable_Amount": "Menge aktivieren", + "Enabled": "Aktiviert", + "EndDate": "Enddatum", + "Energy": "Energie", + "Entries": "Einträge", + "Error": "Fehler", + "ErrorUrlListImport": "Beim importieren der obersten URL in der Liste ist ein Fehler aufgetreten. Alle URLs die nicht mehr in der Liste sind wurden importiert. ", + "Events": "Ereignisse", + "Export": "Exportieren", + "Export_As_ICal": "Aktuellen Zeitraum im iCal Format exportieren", + "Export_Not_Yet_Supported": "Exportieren wird noch nicht unterstützt", + "Export_Supported": "Exportieren wird unterstützt", + "Export_To_ICal": "Export als .ics", + "External": "Extern", + "ExternalRecipe": "Externes Rezept", + "ExternalRecipeImport": "Externer Rezeptimport", + "ExternalRecipeImportHelp": "Dateien die in überwachten Ordnern auf externen Speichern gefunden werden, werden nicht sofort als Rezept importiert, sondern zunächst als Rezeptimport zwischengespeichert. Hier können gefundene Rezepte schnell und einfach editiert werden, bevor Sie in die Sammlung aufgenommen werden ", + "ExternalStorage": "Externer Speicher", + "External_Recipe_Image": "Externes Rezeptbild", + "FDC_ID": "FDC ID", + "FDC_ID_help": "FDC Datenbank ID", + "FDC_Search": "FDC Suche", + "FETCH_ERROR": "Fehler beim Laden", + "Failure": "Fehler", + "Fats": "Fette", + "File": "Datei", + "Files": "Dateien", + "Finish": "Fertigstellen", + "FinishedAt": "Fertig um", + "First": "Erstes", + "First_name": "Vorname", + "Food": "Lebensmittel", + "FoodHelp": "Lebensmittel sind die wichtigste Grundlage für Rezepte in Tandoor. Sie werden mit Einheiten und Mengen zu Zutaten in Rezepten zusammengesetzt. Außerdem können Sie für Einkaufslisten, Eigenschaften und vieles mehr genutzt werden. ", + "FoodInherit": "Lebensmittel vererbbare Felder", + "FoodNotOnHand": "Sie haben {food} nicht vorrätig.", + "FoodOnHand": "Sie haben {food} vorrätig.", + "Food_Alias": "Lebensmittel Alias", + "Food_Replace": "Essen Ersetzen", + "Foods": "Lebensmittel", + "Friday": "Freitag", + "FromBalance": "Guthaben verwendet", + "Fulltext": "Volltext", + "FulltextHelp": "Felder welche im Volltext durchsucht werden sollen. Tipp: Die Suchtypen 'web', 'raw' und 'phrase' funktionieren nur mit Volltext-Feldern.", + "Fuzzy": "Unscharf", + "FuzzySearchHelp": "Verwende unscharfe Suche um Einträge auch bei Unterschieden in der Schreibweise zu finden.", + "GettingStarted": "Erste Schritte", + "Global": "Global", + "GlobalHelp": "Globale AI Anbieter können von Nutzern aller Spaces verwendet werden. Sie können nur dich Instanz Admins (Superusers) erstellt und bearbeitet werden.", + "Group": "Gruppe", + "GroupBy": "Gruppieren nach", + "HeaderWarning": "Achtung: Durch ändern auf Überschrift werden Menge/Einheit/Lebensmittel gelöscht", + "Headline": "Überschrift", + "Help": "Hilfe", + "Hide_External": "Externe ausblenden", + "Hide_Food": "Lebensmittel verbergen", + "Hide_Keyword": "Schlüsselwörter verbergen", + "Hide_Keywords": "Schlagwort verstecken", + "Hide_Recipes": "Rezepte verstecken", + "Hide_as_header": "Keine Überschrift", + "Hierarchy": "Hierarchie", + "History": "Verlauf", + "HostedFreeVersion": "Sie verwenden die kostenlose Testversion von Tandoor", + "Hour": "Stunde", + "Hours": "Stunden", + "Icon": "Icon", + "IgnoreAccents": "Akzente Ignorien", + "IgnoreAccentsHelp": "Ignoriere Akzente beim Suchen in den angegebenen Feldern. ", + "IgnoreThis": "Füge {food} nie automatisch zur Einkaufsliste hinzu", + "Ignore_Shopping": "Einkauf ignorieren", + "IgnoredFood": "{food} nicht für Einkauf geplant.", + "Image": "Bild", + "Import": "Importieren", + "Import Recipe": "Rezept importieren", + "ImportAll": "Alle importieren", + "ImportFirstRecipe": "Importiere dein erstes Rezept von einer von tausenden Websites oder nutze einen der anderen Importer um bestehende Sammlungen, Dokumente oder URL Listen zu importieren. ", + "ImportIntoTandoor": "In Tandoor importieren", + "ImportIntoTandoorHelp": "Um das Rezept in deine eigene Tandoor Sammlung zu importieren befolge die folgenden Schritte.", + "ImportMealPlans": "Speisepläne importieren", + "ImportShoppingList": "Einkaufslisten importieren", + "Import_Error": "Es ist ein Fehler beim Importieren aufgetreten. Bitte sieh dir die ausgeklappten Details unten auf der Seite an.", + "Import_Not_Yet_Supported": "Importieren wird noch nicht unterstützt", + "Import_Result_Info": "{imported} von insgesamt {total} Rezepten wurden importiert", + "Import_Supported": "Importieren wird unterstützt", + "Import_finished": "Import abgeschlossen", + "Imported": "Importiert", + "Imported_From": "Importiert aus", + "Importer_Help": "Zusätzliche Informationen und Hilfe zu diesem Importer:", + "Information": "Information", + "Ingredient": "Zutat", + "Ingredient Editor": "Zutateneditor", + "Ingredient Overview": "Zutatenübersicht", + "IngredientEditorHelp": "Mit dem Zutateneditor können alle Zutaten die ein bestimmtes Lebensmittel und/oder eine bestimmte Einheit benutzen auf einmal editiert werden. Dies ist praktisch um Fehler zu korrigieren oder mehrere Rezepte auf einmal zu bearbeiten.", + "IngredientHelp": "Eine Zutat besteht in der Regel aus Menge, Einheit und Lebensmittel, wobei Menge und Einheit optional sind. Außerdem kann sie eine Notiz enthalten oder als Überschrift dargestellt werden. ", + "IngredientInShopping": "Diese Zutat befindet sich auf Ihrer Einkaufsliste.", + "Ingredients": "Zutaten", + "Inherit": "Vererben", + "InheritFields": "Feldwerte vererben", + "InheritFields_help": "Die Werte dieser Felder werden vom Elternelement vererbt (Ausnahme: Leere Einkaufskategorien werden nicht vererbt)", + "InheritWarning": "{food} ist auf Vererbung gesetzt, Änderungen werden möglicherweise nicht gespeichert.", + "Input": "Eingabe", + "Instruction_Replace": "Anleitung ersetzen", + "Instructions": "Anleitung", + "InstructionsEditHelp": "Hier klicken um eine Anleitung hinzuzufügen. ", + "Internal": "Intern", + "InviteLinkHelp": "Links zum Einladen neuer Nutzer in einen Space. ", + "Invite_Link": "Einladungs Link", + "Invites": "Einladungen", + "Key_Ctrl": "Strg", + "Key_Shift": "Umschalttaste", + "Keyword": "Schlagwort", + "KeywordHelp": "Schlagworte können verwendet werden, um deine Rezeptsammlung zu strukturieren.", + "Keyword_Alias": "Schlagwort Alias", + "Keywords": "Schlagwörter", + "Language": "Sprache", + "Last": "Letztes", + "Last_name": "Nachname", + "Learn_More": "Mehr erfahren", + "LeaveSpace": "Space verlassen", + "Link": "Link", + "Load": "Laden", + "Load_More": "Weitere laden", + "LogCredits": "Credits Protokollieren", + "LogCreditsHelp": "Protokolliere die Credit Kosten der AI Anfragen. Ohne diese Protokollierung können Nutzer unbgerenzt viele Anfragen stellen.", + "Log_Cooking": "Kochen protokollieren", + "Log_Recipe_Cooking": "Kochen protokollieren", + "Logo": "Logo", + "Logout": "Ausloggen", + "Make_Header": "In Überschrift wandeln", + "Make_Ingredient": "In Zutat umwandeln", + "ManageSubscription": "Tarif verwalten", + "Manage_Books": "Bücher verwalten", + "Manage_Emails": "E-Mails verwalten", + "MealPlanHelp": "Ein Speiseplan ist ein Eintrag im Kalender zur Planung von Mahlzeiten. Er muss entweder ein Rezept oder einen Titel erhalten und kann mit der Einkaufsliste verknüpft werden. ", + "MealPlanShoppingHelp": "Einträge in der Einkaufsliste können zur besseren Sortierung zu einem Plan gehören. Wird ein Plan mit einem Rezept erstellt, können die Zutaten automatisch auf die Einkaufsliste gesetzt werden (Einstellung). ", + "MealTypeHelp": "Mahlzeiten dienen der sortierung/kategorisierung von Speiseplänen. ", + "Meal_Plan": "Speiseplan", + "Meal_Plan_Days": "Zukünftige Essenspläne", + "Meal_Type": "Mahlzeit", + "Meal_Type_Required": "Mahlzeitentyp ist erforderlich", + "Meal_Types": "Mahlzeiten", + "Merge": "Zusammenführen", + "MergeAutomateHelp": "Erstelle eine Automatisierung, die auch zukünftig erstellte Objekte mit diesem Namen durch das gewählte Objekt ersetzt.", + "MergeInsteadOfDelete": "Anstatt zu löschen kann diese {type} auch mit einer existierenden {type} zusammengeführt werden.", + "Merge_Keyword": "Schlagworte zusammenführen", + "Message": "Nachricht", + "Messages": "Nachrichten", + "Miscellaneous": "Sonstige", + "MissingConversion": "Fehlende Umrechnung", + "MissingProperties": "Fehlende Eigenschaften", + "Model": "Modell", + "ModelSelectResultsHelp": "Für mehr Ergebnisse suchen", + "Monday": "Montag", + "Month": "Monat", + "MonthlyCredits": "Monatliche Credits", + "MonthlyCreditsUsed": "Monatliche Credits verwendet", + "More": "Mehr", + "Move": "Verschieben", + "MoveCategory": "Verschieben nach: ", + "MoveToStep": "Verschieben in Schritt", + "Move_Down": "Runter", + "Move_Food": "Lebensmittel verschieben", + "Move_Keyword": "Schlagwort verschieben", + "Move_Up": "Nach oben", + "Multiple": "Mehrere", + "Name": "Name", + "Name_Replace": "Name Ersetzen", + "Nav_Color": "Farbe der Navigationsleiste", + "Nav_Color_Help": "Farbe der Navigationsleiste ändern.", + "Nav_Text_Mode": "Navigation Textmodus", + "Nav_Text_Mode_Help": "Verhält sich bei jedem Theme anders.", + "Never_Unit": "Nie Einheit", + "New": "Neu", + "New_Cookbook": "Neues Kochbuch", + "New_Entry": "Neuer Eintrag", + "New_Food": "Neues Lebensmittel", + "New_Keyword": "Neues Stichwort", + "New_Meal_Type": "Neue Mahlzeit", + "New_Recipe": "Neues Rezept", + "New_Supermarket": "Erstelle einen neuen Supermarkt", + "New_Supermarket_Category": "Erstelle eine neue Supermarktkategorie", + "New_Unit": "Neue Einheit", + "Next": "Weiter", + "Next_Day": "Tag vor", + "Next_Period": "nächster Zeitraum", + "No": "Nein", + "NoCategory": "Ohne Kategorie", + "NoMoreUndo": "Rückgängig: Keine Änderungen", + "NoUnit": "Keine Einheit", + "No_ID": "ID nicht gefunden und kann nicht gelöscht werden.", + "No_Results": "Keine Ergebnisse", + "NotFound": "Nicht gefunden", + "NotFoundHelp": "Die gesuchte Seite konnte nicht gefunden werden.", + "NotInShopping": "{food} befindet sich nicht auf Ihrer Einkaufsliste.", + "Note": "Notiz", + "NullingHelp": "Die ausgewählte {type} wird aus den folgenden Objekten entfernt wenn Sie gelöscht wird. ", + "Number of Objects": "Anzahl von Objekten", + "Nutrition": "Nährwerte", + "NutritionsPerServing": "Nährwerte pro Portion", + "NutritionsPerServingHelp": "Manche Anwendungen spezifizieren nicht, ob Nährwerte pro Portion oder pro Rezept anzugeben sind. Standardmäßig werden Sie daher pro Rezept importiert. Wähle diese Option um Sie als pro Portion zu behandeln.", + "OfflineAlert": "Du bist offline. Deine Einkaufsliste wird nicht synchronisiert.", + "Ok": "Ok", + "OnHand": "Aktuell vorrätig", + "OnHand_help": "Lebensmittel ist \"Vorrätig\" und wird nicht automatisch zur Einkaufsliste hinzugefügt. Der Status \"Vorrätig\" wird mit den Benutzern der Einkaufsliste geteilt.", + "Open": "Öffnen", + "Open_Data_Import": "Datenimport", + "Open_Data_Slug": "Open Data Schlagwort", + "Options": "Optionen", + "Order": "Reihenfolge", + "OrderInformation": "Die Objekte sind von kleinen zu großen Zahlen geordnet.", + "Original_Text": "Originaler Text", + "Owner": "Besitzer", + "Page": "Seite", + "Parameter": "Parameter", + "Parent": "Eltern", + "PartialMatch": "Teilweise Übereinstimmung", + "PartialMatchHelp": "Felder welche auf partielle Treffer durchsucht werden. (z.B. eine Suche nach 'Spa' wird 'Spaghetti', 'Spargel' und 'Grünspargel' liefern.)", + "Password": "Passwort", + "Path": "Pfad", + "PerPage": "Pro Seite", + "Period": "Zeitraum", + "Periods": "Zeiträume", + "Pin": "Anheften", + "Pinned": "Angeheftet", + "PinnedConfirmation": "{recipe} wurde angeheftet.", + "Plan_Period_To_Show": "Wochen, Monate oder Jahre anzeigen", + "Plan_Show_How_Many_Periods": "Anzahl der anzuzeigenden Zeiträume", + "Planned": "Geplant", + "Planner": "Planer", + "Planner_Settings": "Einstellungen Essensplan", + "Planning&Shopping": "Planen & Einkaufen", + "Plural": "Plural", + "Postpone": "Verschieben", + "PostponedUntil": "Verschoben bis", + "PrecisionSearchHelp": "Einstellung, die Einträge nur bei genauer Schreibweise findet. ", + "Preferences": "Einstellungen", + "Preparation": "Zubereitung", + "Preview": "Vorschau", + "Previous_Day": "Tag zurück", + "Previous_Period": "voriger Zeitraum", + "Print": "Drucken", + "Private": "Privat", + "Private_Recipe": "Privates Rezept", + "Private_Recipe_Help": "Private Rezepte sind nur für dich und Personen mit denen du Sie geteilt hast sichtbar.", + "Profile": "Profil", + "Properties": "Eigenschaften", + "PropertiesFoodHelp": "Eigenschaften können für Rezepte und Lebensmittel erfasst werden. Eigenschaften von Lebensmitteln werden automatisch entsprechend der im Rezept enthaltenen Menge berechnet.", + "Properties_Food_Amount": "Eigenschaften: Lebensmittelmenge", + "Properties_Food_Unit": "Eigenschaft Einheit", + "Property": "Eigenschaft", + "PropertyHelp": "Kombination aus Eigenschaft, Lebensmittel/Rezept und Menge.", + "PropertyType": "Eigenschafts Typ", + "PropertyTypeHelp": "Eigenschaften erlauben es verschiedene Werte (Nährwerte, Preise, ...) für einzelne Lebensmittel oder ganze Rezepte zu erfassen. ", + "Property_Editor": "Eigenschaften bearbeiten", + "Protected": "Geschützt", + "Proteins": "Proteine", + "Quick actions": "Schnellbefehle", + "QuickEntry": "Einfach", + "Random Recipes": "Zufällige Rezepte", + "RandomOrder": "Zufällige Reihenfolge", + "RateLimit": "Rate Limit", + "RateLimitHelp": "Das Limit der erlaubten Anfragen in einer bestimmten Zeit wurde erreicht.", + "Rating": "Bewertung", + "Ratings": "Bewertungen", + "Recently_Viewed": "Kürzlich angesehen", + "Recipe": "Rezept", + "RecipeBookEntryHelp": "Rezeptbucheinträge verknpüfen Rezepte mit bestimmten Positionen in Büchern. ", + "RecipeBookHelp": "Rezeptbücher enthalten Rezeptbucheinträge oder können über hinterlegte gespeicherte Suchen automatisch gefüllt werden. ", + "RecipeHelp": "Rezepte sind die Grundlage von Tandoor und bestehen aus allgemeinen Informationen und Schritten, die wiederrum aus Zutaten, Texten und mehr bestehen. ", + "RecipeStepsHelp": "Zutaten, Anleitungen und mehr können unter dem Tab Schritte hinzugefügt werden.", + "Recipe_Book": "Kochbuch", + "Recipe_Image": "Rezeptbild", + "Recipes": "Rezepte", + "Recipes_In_Import": "Rezepte in deiner importierten Datei", + "Recipes_per_page": "Rezepte pro Seite", + "Refresh": "Aktualisieren", + "Remove": "Entfernen", + "RemoveAllType": "Alle {type} entfernen", + "RemoveFoodFromShopping": "{food} von der Einkaufsliste löschen", + "RemoveParent": "Eltern entfernen", + "Remove_nutrition_recipe": "Nährwerte aus Rezept löschen", + "Reset": "Zurücksetzen", + "ResetHelp": "Hilfe Zurücksetzen", + "Reset_Search": "Suche zurücksetzen", + "Reusable": "Wiederverwendbar", + "Role": "Rolle", + "Root": "Wurzel", + "Saturday": "Samstag", + "Save": "Speichern", + "Save/Load": "Speichern/Laden", + "Save_and_View": "Speichern & Ansehen", + "SavedSearch": "Gespeicherte Suche", + "SavedSearchHelp": "Gespeicherte Suchen können genutzt werden um bestimmte Suchkriterien zu speichern und später schnell wieder aufzurufen oder um Rezeptbücher automatisch zu befüllen. ", + "ScalableNumber": "Skalierbare Zahl", + "Search": "Suchen", + "Search Settings": "Sucheinstellungen", + "SearchMethod": "Suchmethode", + "SearchSettingsOverview": "Wähle eine der empfohlenen Voreinstellungen oder nehme die Einstellungen unten einzeln vor.", + "SearchSettingsWarning": "Änderungen an den Sucheinstellungen sind in aller Regel nicht notwendig. Diese Einstellungen existieren nur für Experten mit besonderen Bedürfnissen. ", + "Second": "Sekunde", + "Seconds": "Sekunden", + "Select": "Auswählen", + "SelectAll": "Alle auswählen", + "SelectNone": "Keine auswählen", + "Select_App_To_Import": "Bitte wählen Sie eine App aus der Sie importieren möchten", + "Select_Book": "Buch auswählen", + "Select_File": "Datei auswählen", + "Selected": "Ausgewählt", + "SelectedCategories": "Ausgewählte Kategorien", + "SelfHosted": "Selbst gehosted", + "Serving": "Portion", + "Servings": "Portionen", + "ServingsText": "Portionstext", + "Settings": "Einstellungen", + "SettingsOnlySuperuser": "Einige Einstellungen können nur vom Server Administrator verändert werden.", + "Share": "Teilen", + "ShopLater": "Später kaufen", + "ShopNow": "Jetzt kaufen", + "ShoppingBackgroundSyncWarning": "Schlechte Netzwerkverbindung, Warten auf Synchronisation ...", + "ShoppingListEntry": "Einkaufslisten Eintrag", + "ShoppingListEntryHelp": "Einträge auf der Einkaufsliste können manuell oder automatisch durch Rezepte und Essenspläne erstellt werden.", + "ShoppingListRecipe": "Einkaufslisten Rezepte", + "Shopping_Categories": "Einkaufskategorien", + "Shopping_Category": "Einkaufskategorie", + "Shopping_List_Empty": "Deine Einkaufsliste ist aktuell leer. Einträge können über das Kontextmenü hinzugefügt werden (Rechtsklick auf einen Eintrag oder Klick auf das Menü-Icon)", + "Shopping_input_placeholder": "z.B. Kartoffeln/ 100 Kartoffeln/ 100 g Kartoffeln", + "Shopping_list": "Einkaufsliste", + "ShowDelayed": "Zeige verschobene Elemente", + "ShowIngredients": "Zutaten anzeigen", + "ShowMealPlanOnStartPage": "Zeige Essenspläne auf der Startseite.", + "ShowRecentlyCompleted": "Zuletzt abgehakte Zutaten zeigen", + "ShowUncategorizedFood": "Zeige nicht zugeordnete", + "Show_Logo": "Logo anzeigen", + "Show_Logo_Help": "Zeigen Sie das Tandoor- oder Space-Logo in der Navigationsleiste an.", + "Show_Week_Numbers": "Kalenderwochen anzeigen?", + "Show_as_header": "Als Überschrift", + "Single": "Einzeln", + "Size": "Größe", + "Skip": "Überspringen", + "Social_Authentication": "Login über Drittanbieter", + "Sort_by_new": "Nach Neueste sortieren", + "Source": "Quelle", + "SourceImportHelp": "Importiere JSON im schema.org/recipe format oder eine HTML Seite mit json+ld Rezept bzw. microdata.", + "SourceImportSubtitle": "Importiere JSON oder HTML manuell.", + "Space": "Space", + "SpaceHelp": "Alle deine Daten sind sicher in deinem Space gespeichert und können nur von dir und den anderen Mitgliedern genutzt werden.", + "SpaceLimitExceeded": "Dein Space hat ein Limit überschritten, manche Funktionen wurden eingeschränkt.", + "SpaceLimitReached": "Dieser Space hat ein Limit erreicht. Es können keine neuen Objekte von diesem Typ angelegt werden.", + "SpaceMemberHelp": "Füge Benutzer hinzu indem du Einladungen erstellst und Sie an die gewünschte Person sendest.", + "SpaceMembers": "Space Mitglieder", + "SpaceMembersHelp": "Benutzer und Ihre Rechte in einem Space. Füge weitere Nutzer mit Einladungslinks hinzu.", + "SpaceName": "Space Name", + "SpacePrivateObjectsHelp": "Einige Objekte sind Standardmäßig privat, können aber mit Mitgliedern deines Spaces geteilt werden.", + "SpaceSettings": "Space Einstellungen", + "Space_Cosmetic_Settings": "Kosmetische Einstellungen auf Space Ebene überschreiben die Einstellungen der einzelnen Nutzer.", + "Split": "Aufteilen", + "Split_All_Steps": "Teile alle Zeilen in separate Schritte auf.", + "StartDate": "Startdatum", + "Starting_Day": "Wochenbeginn am", + "StartsWith": "Beginnt mit", + "StartsWithHelp": "Felder welche auf übereinstimmenden Wortbeginn durchsucht werden. (z.B. eine Suche nach 'Spa' wird 'Spaghetti' und 'Spargel' liefern.", + "Step": "Schritt", + "StepHelp": "Schritte enthalten Zutaten (bestehend aus Meng/Einheit/Lebensmittel) sowie Anweisungen, Fotos und weitere Informationen für den jeweiligen Rezeptschritt. ", + "Step_Name": "Schritt Name", + "Step_Type": "Schritt Typ", + "Step_start_time": "Schritt Startzeit", + "Steps": "Schritte", + "StepsOverview": "Schrittübersicht", + "Sticky_Nav": "Navigationsleiste immer sichtbar (sticky navigation)", + "Sticky_Nav_Help": "Navigationsleiste immer im Seitenkopf anzeigen.", + "Storage": "Externer Speicher", + "StorageHelp": "Externe Speicherorte an denen Rezepte als Dateien (Foto/PDF) abgelegt und mit Tandor syncronisiert werden können.", + "StoragePasswordTokenHelp": "Das hinterlegte Passwort/Token kann nicht angezeigt werden. Es wird nur aktualisiert wenn etwas neues in das Feld eingegeben wird. ", + "Structured": "Strukturiert", + "SubstituteOnHand": "Du hast eine Alternative vorrätig.", + "Substitutes": "Alternativen", + "Success": "Erfolgreich", + "SuccessClipboard": "Einkaufsliste wurde in die Zwischenablage kopiert", + "Summary": "Zusammenfassung", + "Sunday": "Sonntag", + "Supermarket": "Supermarkt", + "SupermarketCategoriesOnly": "Nur Supermarktkategorien", + "SupermarketCategoryHelp": "Kategorien beschreiben Bereiche in Supermärkten (z.B. Backen, Fleisch, ...). Sie werden mit Lebensmitteln und Supermärkten verküpft um automatisch zu sortieren/filtern.", + "SupermarketHelp": "In Supermärkten können Kategorien zugeordnet werden um die Einkaufsliste automatisch zu sortieren oder zu filtern. ", + "SupermarketName": "Name Supermarkt", + "Supermarkets": "Supermärkte", + "SupportsDescriptionField": "Unterstützt Beschreibung", + "SyncLog": "Syncronisations Log", + "SyncLogHelp": "Protokoll über die syncronisation externer Datenquellen.", + "SyncedPath": "Überwachter Ordner", + "SyncedPathHelp": "Ordner auf externen Speicherorten die Überwacht werden. ", + "System": "System", + "Table": "Tabelle", + "Table_of_Contents": "Inhaltsverzeichnis", + "Text": "Text", + "ThankYou": "Vielen Dank", + "ThanksTextHosted": "Dafür den offiziellen Tandoor Server zu verwenden und damit Open Source Entwicklung zu unterstützen.", + "ThanksTextSelfhosted": "Für die nutzung von Tandoor. Um die zukünftige Entwicklung zu Unterstützen kannst du das Projekt über GitHub Sponsors unterstützen.", + "Theme": "Thema", + "Thursday": "Donnerstag", + "Time": "Zeit", + "Title": "Titel", + "Title_or_Recipe_Required": "Auswahl von Titel oder Rezept erforderlich", + "Today": "Heute", + "Toggle": "Umschalten", + "Transpose_Words": "Wörter Umwandeln", + "TrigramThreshold": "Trigram Grenzwert", + "TrigramThresholdHelp": "Steuert bei der Verwendung unscharfer Suche wie viele Unterschiede zugelasen werden. Niedrigere Werte führen zu mehr Ergebnissen/größerer Unschärfe.", + "Tuesday": "Dienstag", + "Type": "Typ", + "UPDATE_ERROR": "Fehler beim aktualisieren", + "Unchanged": "Unverändert", + "Undefined": "undefiniert", + "Undo": "Rückgängig", + "Unit": "Einheit", + "UnitConversion": "Umrechnung", + "UnitConversionHelp": "Individuelle Umwandlungen erlauben es individuelle Einheiten allgemein oder eines bestimmten Lebensmittels umzurechnen. Beispielsweise kann man so 1 Tasse Mehl in 125g umrechnen. Tandoor kann automatisch innerhalb der Gewichts und innerhalb der Volumen Einheiten umrechenn, wenn die Einheiten die richtigen Basiseinheiten hinterlegt haben. Umwandlungen werden für die Berechnung von Eigenschaften benötigt.", + "UnitHelp": "Einheiten bilden mit Lebensmitteln und Mengen Zutaten. Sie können nach den eigenen Vorlieben benannt und standardisierten Einheiten zur automatischen umrechnung zugeordnet werden. Auch an anderen Stellen dienen Sie zur Beschreibung von Mengen (z.B. Einkaufslisten, Umrechnungen, Eigenschaften). ", + "Unit_Alias": "Einheit Alias", + "Unit_Replace": "Einheit Ersetzen", + "Units": "Einheiten", + "Unpin": "Lösen", + "UnpinnedConfirmation": "{recipe} wurde gelöst.", + "Unrated": "Unbewertet", + "Up": "Hoch", + "Update": "Aktualisieren", + "Update_Existing_Data": "Vorhandene Daten aktualisieren", + "Updated": "Aktualisiert", + "UpgradeNow": "Jetzt Upgraden", + "Url": "Url", + "UrlImportSubtitle": "Importiere Rezepte von tausenden unterstützten Seiten.", + "UrlList": "URL Liste", + "UrlListSubtitle": "Automatischer Import einer Liste von Urls.", + "Url_Import": "URL Import", + "Use_Fractions": "Bruchschreibweise verwenden", + "Use_Fractions_Help": "Nachkommastellen automatisch in Bruchschreibweise konvertieren, wenn ein Rezept angeschaut wird.", + "Use_Kj": "kJ anstelle von kcal verwenden", + "Use_Metric": "Metrische Einheiten verwenden", + "Use_Plural_Food_Always": "Pluralform des Essens immer verwenden", + "Use_Plural_Food_Simple": "Pluralform des Essens dynamisch anpassen", + "Use_Plural_Unit_Always": "Pluralform der Maßeinheit immer verwenden", + "Use_Plural_Unit_Simple": "Pluralform der Maßeinheit dynamisch anpassen", + "User": "Benutzer", + "UserFileHelp": "Dateien die in den Space hochgeladen wurden. ", + "UserHelp": "Benutzer sind die Mitglieder deines Spaces. ", + "Username": "Benutzerkennung", + "Users": "Benutzer", + "Valid Until": "Gültig bis", + "View": "Ansicht", + "ViewLogHelp": "Verlauf angesehener Rezepte. ", + "View_Recipes": "Rezepte Ansehen", + "Viewed": "Angesehen", + "Visibility": "Sichtbarkeit", + "Waiting": "Wartezeit", + "WaitingTime": "Wartezeit", + "WarnPageLeave": "Deine Änderungen wurden noch nicht gespeichert und gehen verloren. Seite wirklich verlassen?", + "Warning": "Warnung", + "WarningRecipeBookEntryDuplicate": "Jedes Rezept kann nur einmal in einem Buch vorkommen.", + "Warning_Delete_Supermarket_Category": "Die Löschung einer Supermarktkategorie werden auch alle Beziehungen zu Lebensmitteln gelöscht. Bist du dir sicher?", + "Website": "Webseite", + "Wednesday": "Mittwoch", + "Week": "Woche", + "Week_Numbers": "Kalenderwochen", + "Welcome": "Willkommen", + "WelcomeSettingsHelp": "Bitte wähle die grundlegenden Einstellungen für deinen Space. Du kannst Sie später jederzeit in den Einstellungen ändern.", + "WelcometoTandoor": "Willkommen bei Tandoor", + "WorkingTime": "Arbeitszeit", + "Year": "Jahr", + "Yes": "Ja", + "YourSpaces": "Deine Spaces", + "active": "aktiv", + "add_keyword": "Stichwort hinzufügen", + "additional_options": "Weitere Möglichkeiten", + "advanced": "Erweitert", + "advanced_search_settings": "Erweiterte Sucheinstellungen", + "after": "nach", + "all": "alle", + "all_fields_optional": "Alle Felder sind optional und können leer gelassen werden.", + "and": "und", + "and_down": "& Runter", + "and_up": "& hoch", + "any": "beliebiges", + "asc": "Aufsteigend", + "base_amount": "Grundbetrag", + "base_unit": "Basiseinheit", + "before": "vor", + "book_filter_help": "Schließt zusätzlich zu den manuell hinzugefügten Rezepten, alle Rezepte die dem Filter entsprechen ein.", + "click_image_import": "Drücke auf das Bild, das du für das Rezept importieren möchtest", + "confirm_delete": "Soll dieses {object} wirklich gelöscht werden?", + "convert_internal": "Zu internem Rezept umwandeln", + "converted_amount": "Umgerechneter Betrag", + "converted_unit": "Umgerechnete Einheit", + "copy_markdown_table": "Als Markdown-Tabelle kopieren", + "copy_to_clipboard": "In Zwischenablage kopieren", + "copy_to_new": "Kopiere zu neuem Rezept", + "create_food_desc": "Zutat erstellen und mit diesem Rezept verknüpfen.", + "create_rule": "und erstelle Automatisierung", + "create_shopping_new": "Zur NEUEN Einkaufsliste hinzufügen", + "create_title": "{type} erstellen", + "created_by": "Erstellt von", + "created_on": "Erstellt am", + "csv_delim_help": "Trennzeichen für CSV-Exporte.", + "csv_delim_label": "CSV-Trennzeichen", + "csv_prefix_help": "Präfix, das beim Kopieren der Liste in die Zwischenablage hinzugefügt wird.", + "csv_prefix_label": "Listenpräfix", + "date_created": "Erstellungsdatum", + "date_viewed": "Letztens besucht", + "default_delay": "Standard-Verzögerungszeit", + "default_delay_desc": "Voreingestellte Anzahl von Stunden beim \"Später Kaufen\" eines Einkaufslisteneintrags.", + "del_confirmation_tree": "Sicher, dass {source} und alle untergeordneten Objekte gelöscht werden sollen?", + "delete_confirmation": "Soll {source} wirklich gelöscht werden?", + "delete_title": "Lösche {type}", + "desc": "Absteigend", + "download_csv": "CSV herunterladen", + "download_pdf": "PDF herunterladen", + "edit_title": "{type} bearbeiten", + "empty_list": "Liste ist leer.", + "enable_expert": "Expertenmodus aktivieren", + "err_creating_resource": "Beim Erstellen einer Ressource ist ein Fehler aufgetreten!", + "err_deleting_protected_resource": "Das zu löschende Objekt wird noch verwendet und kann nicht gelöscht werden.", + "err_deleting_resource": "Beim Löschen einer Ressource ist ein Fehler aufgetreten!", + "err_fetching_resource": "Beim Abrufen einer Ressource ist ein Fehler aufgetreten!", + "err_importing_recipe": "Es trat ein Fehler auf beim importieren des Rezepts!", + "err_merge_self": "Element kann nicht mit sich selbst zusammengeführt werden", + "err_merging_resource": "Beim Zusammenführen einer Ressource trat ein Fehler auf!", + "err_move_self": "Element kann nicht auf sich selbst verschoben werden", + "err_moving_resource": "Beim Verschieben einer Ressource trat ein Fehler auf!", + "err_updating_resource": "Beim Aktualisieren einer Ressource ist ein Fehler aufgetreten!", + "exact": "exakt", + "exclude": "ausschließen", + "expert_mode": "Experten-Modus", + "explain": "Erklären", + "fields": "Felder", + "file_upload_disabled": "Das Hochladen von Dateien ist für deinen Space nicht aktiviert.", + "filter": "Filter", + "filter_name": "Filtername", + "filter_to_supermarket": "Nach Supermarkt filtern", + "filter_to_supermarket_desc": "Standardmäßig wird die Einkaufsliste so gefiltert, dass sie nur Kategorien für den ausgewählten Supermarkt enthält.", + "fluid_ounce": "\"Fluid Ounce\" [fl oz] (US, Volumen)", + "food_inherit_info": "Datenfelder des Lebensmittels, die standardmäßig vererbt werden sollen.", + "food_recipe_help": "Wird ein Rezept hier verknüpft, wird diese Verknüpfung in allen anderen Rezepten übernommen, die dieses Lebensmittel beinhalten", + "g": "Gramm [g] (metrisch, Gewicht)", + "gallon": "Gallone", + "hide_step_ingredients": "Schritt Zutaten ausblenden", + "hours": "Stunden", + "ignore_shopping_help": "Zutat nie auf Einkaufsliste setzen (z.B. Wasser)", + "imperial_fluid_ounce": "Engl. \"Fluid Ounce\" [imp fl oz] (UK, Volumen)", + "imperial_gallon": "Engl. Gallone [imp gal] (UK, Volumen)", + "imperial_pint": "Engl. \"Pint\" [imp pt] (UK, Volumen)", + "imperial_quart": "Engl. \"Quart\" [imp qt] (UK, Volumen)", + "imperial_tbsp": "Engl. Eßlöffel [imp tbsp] (UK, Volumen)", + "imperial_tsp": "Engl. Teelöffel [imp tsp] (UK, Volumen)", + "import_duplicates": "Rezepte mit dem gleichen Namen wie bereits existierende werden ignoriert, um Duplikate zu vermeiden. Wähle das Kästchen aus, um alles zu importieren.", + "import_running": "Import läuft, bitte warten!", + "in_shopping": "In Einkaufsliste", + "ingredient_list": "Zutatenliste", + "kg": "Kilogramm [kg] (metrisch, Gewicht)", + "l": "Liter [l] (metrisch, Volumen)", + "last_cooked": "Letztens gekocht", + "last_viewed": "Letztens besucht", + "left_handed": "Linkshänder-Modus", + "left_handed_help": "Optimiert die Benutzeroberfläche für die Bedienung mit der linken Hand.", + "make_now": "Jetzt machen", + "make_now_count": "Öfters fehlende Zutaten", + "mark_complete": "Vollständig markieren", + "mealplan_autoadd_shopping": "Automatisches Hinzufügen zum Essensplan", + "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Zutaten aus dem Essensplan automatisch zur Einkaufsliste hinzufügen.", + "mealplan_autoexclude_onhand": "Ignoriere vorrätige Zutaten", + "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Wenn ein Speiseplan zur Einkaufsliste zugefügt wird (manuell oder automatisch), Zutaten ausschliessen, die gerade vorrätig sind.", + "mealplan_autoinclude_related": "Verwandte Rezepte hinzufügen", + "mealplan_autoinclude_related_desc": "Wenn Sie einen Essensplan zur Einkaufsliste hinzufügen (manuell oder automatisch), fügen Sie alle zugehörigen Rezepte hinzu.", + "merge_confirmation": "{source} durch {target} ersetzen", + "merge_selection": "Alle Vorkommnisse von {source} mit ausgewählten {type} ersetzen.", + "merge_title": "{type} zusammenführen", + "min": "min", + "ml": "Milliliter [ml] (metrisch, Volumen)", + "move_confirmation": "Verschiebe {child} zu Elternelement {parent}", + "move_selection": "Wähle Elternelement {type} um {source} zu verschieben.", + "move_title": "{type} verschieben", + "no_more_images_found": "Keine zusätzlichen Bilder auf der Webseite gefunden.", + "no_pinned_recipes": "Sie haben nichts angeheftet!", + "not": "nicht", + "nothing": "Nichts zu tun", + "nothing_planned_today": "Sie haben für heute nichts geplant!", + "on": "am", + "one_url_per_line": "Eine URL pro Zeile", + "open_data_help_text": "Das Tandoor Open Data Projekt bietet von der Gemeinschaft bereitgestellte Daten für Tandoor. Dieses Feld wird beim Importieren automatisch ausgefüllt und ermöglicht künftige Aktualisierungen.", + "or": "oder", + "ounce": "Unze [oz] (Gewicht)", + "parameter_count": "Parameter {count}", + "paste_ingredients": "Zutaten einfügen", + "paste_ingredients_placeholder": "Zutatenliste hier einfügen...", + "paste_json": "Füge hier json oder html Quellcode ein um das Rezept zu laden.", + "per_serving": "pro Portion", + "pint": "\"Pint\" [pt] (US, Volumen)", + "plan_share_desc": "Neue Einträge im Essensplan werden automatisch mit den ausgewählten Benutzern geteilt.", + "plural_short": "Plural", + "plural_usage_info": "Pluralform für Einheiten und Essen in diesem Space verwenden.", + "pound": "Pfund (Gewicht)", + "property_type_fdc_hint": "Nur Eigenschaftstypen mit einer FDC-ID können automatisch Daten aus der FDC-Datenbank beziehen", + "quart": "\"Viertel\" [qt] (US, Volumen)", + "recipe_filter": "Rezept-Filter", + "recipe_name": "Rezeptname", + "recipe_property_info": "Sie können auch Eigenschaften zu Lebensmitteln hinzufügen, um sie automatisch auf der Grundlage Ihres Rezepts zu berechnen!", + "related_recipes": "Ähnliche Rezepte", + "remember_hours": "Stunden zu erinnern", + "remember_search": "Suchbegriff merken", + "remove_selection": "Abwählen", + "reset_children": "Vererbung an Kinder zurücksetzen", + "reset_children_help": "Überschreibe alle Kinder mit den Werten der vererbten Felder. Die vererbten Felder der Kinder werden als vererbte Felder gesetzt, es sei denn, das Kind-Vererben-Feld ist gesetzt.", + "reset_food_inheritance": "Vererbung zurücksetzen", + "reset_food_inheritance_info": "Alle Lebensmittel auf ihre standardmäßig vererbten Felder und die Werte ihres Elternelementes zurücksetzen.", + "reusable_help_text": "Soll der Einladungslink für mehr als eine Person nutzbar sein.", + "review_shopping": "Überprüfe die Einkaufsliste vor dem Speichern", + "save_filter": "Filter speichern", + "searchFilterCreatedByHelp": "Rezepte die vom ausgewählten Nutzer erstellt wurden.", + "searchFilterObjectsAndHelp": "Rezepte mit allen gewählten {type}", + "searchFilterObjectsAndNotHelp": "Rezepte ausschließen die alle gewählten {type} haben.", + "searchFilterObjectsHelp": "Rezepte mit einem beliebigen der ausgewählten {type}", + "searchFilterObjectsOrNotHelp": "Nur Rezepte bei denen alle Zutaten (oder Ihre Alternativen) als vorrätig markiert sind.", + "search_create_help_text": "Erstelle ein neues Rezept direkt in Tandoor.", + "search_import_help_text": "Importiere ein Rezept von einer externen Webseite oder Anwendung.", + "search_no_recipes": "Keine Rezepte gefunden!", + "search_rank": "Such-Rang", + "seconds": "Sekunden", + "select_file": "Datei auswählen", + "select_food": "Zutat auswählen", + "select_keyword": "Stichwort auswählen", + "select_recipe": "Rezept auswählen", + "select_unit": "Einheit wählen", + "shared_with": "geteilt mit", + "shopping_add_onhand": "Automatisch vorrätig", + "shopping_add_onhand_desc": "Zutat beim Abhaken auf der Einkausfliste als \"vorrätig\" kennzeichnen.", + "shopping_auto_sync": "Automatische Synchronisierung", + "shopping_auto_sync_desc": "Bei 0 wird Auto-Sync deaktiviert. Beim Betrachten einer Einkaufsliste wird die Liste alle gesetzten Sekunden aktualisiert, um mögliche Änderungen anderer zu zeigen. Nützlich, wenn mehrere Personen einkaufen und mobile Daten nutzen.", + "shopping_category_help": "Einkaufsläden können nach Produktkategorie entsprechend der Anordnung der Regalreihen sortiert werden.", + "shopping_recent_days": "Letzte Tage", + "shopping_recent_days_desc": "Anzahl an Tagen für die auch bereits abgehakte Einträge im Hintergrund geladen werden sollen. ", + "shopping_share": "Einkaufsliste teilen", + "shopping_share_desc": "Benutzer sehen all Einträge, die du zur Einkaufsliste hinzufügst. Sie müssen dich hinzufügen, damit du Ihre Einträge sehen kannst.", + "show_books": "Kochbücher anzeigen", + "show_filters": "Filter anzeigen", + "show_foods": "Zutaten anzeigen", + "show_ingredient_overview": "Zeige eine Liste aller Zutaten am Anfang des Rezeptes.", + "show_ingredients_table": "Zeige eine Tabelle der Zutaten neben der Schrittbeschreibung", + "show_keywords": "Schlüsselwörter anzeigen", + "show_only_internal": "Nur interne Rezepte anzeigen", + "show_rating": "Bewertungen anzeigen", + "show_sortby": "Zeige 'Sortiere nach'", + "show_split_screen": "Geteilte Ansicht", + "show_sql": "Zeige SQL", + "show_step_ingredients": "Schritt \"Zutaten\" anzeigen", + "show_step_ingredients_setting": "Zutaten neben den Rezeptschritten anzeigen", + "show_step_ingredients_setting_help": "Voreinstellung, ob Zutaten neben einzelnen Rezeptschritten angezeigt werden sollen. Kann pro Rezeptschritt individuell eingestellt werden.", + "show_units": "Einheiten anzeigen", + "simple_mode": "Einfacher Modus", + "sort_by": "Sortiere nach", + "sql_debug": "SQL Debug", + "step_time_minutes": "Schritt Dauer in Minuten", + "substitute_children": "Ersatzkinder", + "substitute_children_help": "Alle Lebensmittel, die von diesem Lebensmittel abgeleitet sind, gelten als Alternativen.", + "substitute_help": "Bei der Suche nach Rezepten, die mit vorrätigen Zutaten zubereitet werden können, werden Alternativen berücksichtigt.", + "substitute_siblings": "Ersatzgeschwister", + "substitute_siblings_help": "Alle Lebensmittel, die sich ein übergeordnetes Lebensmittels teilen, gelten als Alternativen.", + "success_creating_resource": "Ressource erfolgreich erstellt!", + "success_deleting_resource": "Ressource erfolgreich gelöscht!", + "success_fetching_resource": "Ressource erfolgreich abgerufen!", + "success_merging_resource": "Zusammenführung einer Ressource war erfolgreich!", + "success_moving_resource": "Ressource wurde erfolgreich verschoben!", + "success_updating_resource": "Ressource erfolgreich aktualisiert!", + "tbsp": "Esslöffel [tbsp] (US, Volumen)", + "theUsernameCannotBeChanged": "Der Benutzername kann nicht geändert werden.", + "times_cooked": "Wie oft gekocht", + "to_close": "zum schließen", + "to_navigate": "zum navigieren", + "to_select": "zum auswählen", + "today_recipes": "Rezepte des Tages", + "total": "gesamt", + "tree_root": "Ursprung des Baums", + "tree_select": "Baum-Auswahl verwenden", + "tsp": "Teelöffel [tsp] (US, Volumen)", + "unsaved": "nicht gespeichert", + "updatedon": "Geändert am", + "view_recipe": "Rezept anschauen", + "warning_duplicate_filter": "Warnung: Wegen technischen Limitierungen können mehrere Filter der selben Kombination (und/oder/nicht) zu unerwarteten Ergebnissen führen.", + "warning_feature_beta": "Diese Funktion ist aktuell in einer BETA (Test) Phase. Es ist sowohl mit Fehlern, als auch mit zukünftigen Änderungen der Funktionsweise zu rechnen, wodurch es bei Verwendung entsprechender Funktionen zu Datenverlust kommen kann.", + "warning_space_delete": "Du kannst deinen Space inklusive all deiner Rezepte, Shoppinglisten, Essensplänen und allem anderen, das du erstellt hast löschen. Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden! Bist du sicher, dass du das tun möchtest?" +}