diff --git a/cookbook/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/cookbook/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 513d8c041..d028da3bc 100644
--- a/cookbook/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cookbook/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-09 18:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-31 14:19+0000\n"
-"Last-Translator: Mára Štěpánek <stepanekm7@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-09 12:07+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Kubošek <kuboja@outlook.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
 "recipes-backend/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
 "Leave empty for dropbox and enter only base url for nextcloud "
 "(<code>/remote.php/webdav/</code> is added automatically)"
 msgstr ""
-"Pro dropbox ponechejte nevyplňené pole. Pro nextcloud použijte pouze "
+"Pro dropbox ponechejte nevyplněné pole. Pro nextcloud použijte pouze "
 "základní url (<code>/remote.php/webdav/</code> bude přidán automaticky)."
 
 #: .\cookbook\forms.py:263
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Dávková úprava receptu"
 
 #: .\cookbook\templates\batch\edit.html:20
 msgid "Add the specified keywords to all recipes containing a word"
-msgstr "Přidat štítek ke všem receptům, které obsahují specifické slovo."
+msgstr "Přidat štítek ke všem receptům, které obsahují specifické slovo"
 
 #: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:6 .\cookbook\views\edit.py:66
 msgid "Sync"