Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (378 of 378 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/nl/

vue/src/locales/nl.json

@@ -285,5 +285,99 @@
     "shopping_add_onhand": "Automatisch op voorraad",
     "related_recipes": "Gerelateerde recepten",
     "today_recipes": "Recepten van vandaag",
-    "Search Settings": "Zoekinstellingen"
+    "Search Settings": "Zoekinstellingen",
+    "enable_expert": "Schakel expertmodus in",
+    "expert_mode": "Expertmodus",
+    "simple_mode": "Eenvoudige modus",
+    "advanced": "Geavanceerd",
+    "fields": "Velden",
+    "show_keywords": "Toon etiketten",
+    "show_foods": "Toon ingrediënten",
+    "show_books": "Toon boeken",
+    "show_rating": "Toon waardering",
+    "show_units": "Toon eenheden",
+    "show_filters": "Toon filters",
+    "not": "niet",
+    "save_filter": "Bewaar filter",
+    "filter_name": "Naam filter",
+    "Custom Filter": "Aangepast filter",
+    "shared_with": "Gedeeld met",
+    "sort_by": "Sorteer op",
+    "asc": "Oplopend",
+    "desc": "Aflopend",
+    "date_viewed": "Laatst bekeken",
+    "last_cooked": "Laatst bereid",
+    "times_cooked": "Keren bereid",
+    "date_created": "Datum aangemaakt",
+    "show_sortby": "Toon gesorteerd op",
+    "search_rank": "Zoekrang",
+    "make_now": "Maak nu",
+    "recipe_filter": "Receptenfilter",
+    "book_filter_help": "Voeg naast handmatig toegewezen recepten ook recepten uit het receptfilter toe.",
+    "copy_to_new": "Kopieer naar nieuw recept",
+    "recipe_name": "Naam recept",
+    "paste_ingredients_placeholder": "Plak ingrediëntenlijst hier...",
+    "paste_ingredients": "Plak ingrediënten",
+    "ingredient_list": "Ingrediëntenlijst",
+    "explain": "Leg uit",
+    "filter": "Filter",
+    "search_no_recipes": "Er zijn geen recepten gevonden!",
+    "search_import_help_text": "Importeer een recept van een externe website of applicatie.",
+    "search_create_help_text": "Maak direct een nieuw recept in Tandoor.",
+    "warning_duplicate_filter": "Waarschuwing: door technische beperkingen kan het hebben van meerdere filters of dezelfde combinatie (en/of/niet) tot onverwachte resultaten leiden.",
+    "reset_children": "Overerving van kinderen resetten",
+    "reset_children_help": "Overschrijf alle kinderen met waarden van overgeërfde velden.  Overgeërfde velden van kinderen worden ingesteld als velden erven tenzij kinderen erven velden ingesteld is.",
+    "substitute_help": "Vervangers worden overwogen bij het zoeken naar recepten die kunnen worden gemaakt met beschikbare ingrediënten.",
+    "substitute_siblings_help": "Alle ingrediënten die een ouder delen met dit ingrediënt worden als vervangers beschouwd.",
+    "substitute_siblings": "Vervangers",
+    "substitute_children": "Vervang kinderen",
+    "ChildInheritFields_help": "Standaard erven kinderen deze velden.",
+    "last_viewed": "Laatst bekeken",
+    "created_on": "Aangemaakt op",
+    "updatedon": "Geüpdatet op",
+    "advanced_search_settings": "Geavanceerde zoekinstellingen",
+    "nothing_planned_today": "Je hebt niks gepland voor vandaag!",
+    "Planned": "Gepland",
+    "Pinned": "Vastgepind",
+    "Quick actions": "Snelle acties",
+    "Ratings": "Waardering",
+    "Units": "Eenheden",
+    "Random Recipes": "Willekeurige recepten",
+    "parameter_count": "Parameter {count}",
+    "select_keyword": "Selecteer etiket",
+    "add_keyword": "Voeg etiket toe",
+    "select_file": "Selecteer bestand",
+    "select_recipe": "Selecteer recept",
+    "select_unit": "Selecteer eenheid",
+    "select_food": "Selecteer ingrediënt",
+    "remove_selection": "Deselecteren",
+    "empty_list": "Lijst is leeg.",
+    "Select": "Selecteer",
+    "Supermarkets": "Supermarkten",
+    "User": "Gebruiker",
+    "Keyword": "Etiket",
+    "Advanced": "Geavanceerd",
+    "Page": "Pagina",
+    "left_handed": "Linkshandige modus",
+    "Pin": "Pin",
+    "shopping_category_help": "Supermarkten kunnen gesorteerd en gefilterd worden per boodschappencategorie conform the indeling van de gangpaden.",
+    "Foods": "Ingrediënten",
+    "OnHand_help": "Ingrediënt is op voorraad en wordt niet automatisch aan een boodschappenlijstje toegevoegd.  Voorraadstatus is gedeeld tussen gebruikers.",
+    "ignore_shopping_help": "Voeg ingrediënt nooit toe aan boodschappenlijstjes (bijv. water)",
+    "view_recipe": "Bekijk recept",
+    "review_shopping": "Beoordeel items op het boodschappenlijstje voor opslaan",
+    "and_down": "& omlaag",
+    "remember_hours": "Te onthouden uren",
+    "food_recipe_help": "Hier een recept koppelen voegt het gekoppelde recept toe in elk ander recept dat dit ingrediënt gebruikt",
+    "left_handed_help": "Optimaliseert de gebruikersinterface voor linkshandig gebruik.",
+    "substitute_children_help": "Alle ingrediënten die kinderen zijn van dit ingrediënt worden beschouwd als vervangers.",
+    "SubstituteOnHand": "Je hebt een vervanger op voorraad.",
+    "ChildInheritFields": "Kinderen erven velden",
+    "InheritFields_help": "De waarden van deze velden worden geërfd van een ouder (uitzondering: lege boodschappencategorieën)",
+    "no_pinned_recipes": "Je hebt geen vastgepinde recepten!",
+    "Internal": "Interne",
+    "Reset": "Herstel",
+    "remember_search": "Onthoud zoekopdracht",
+    "tree_select": "Gebruik boomselectie",
+    "sql_debug": "SQL Debug"
 }