Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.7% (795 of 797 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/de/

vue3/src/locales/de.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "AI": "AI",
     "AIImportSubtitle": "Verwende AI um Fotos von Rezepten zu importieren.",
     "API": "API",
-    "AccessTokenHelp": "Zugriffsschlüssel für die REST Schnittstelle. ",
+    "AccessTokenHelp": "Zugriffsschlüssel für die REST Schnittstelle.",
     "Access_Token": "Zugriffstoken",
     "Account": "Konto",
     "Actions": "Aktionen",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "Auto_Sort_Help": "Verschiebe alle Zutaten zu dem Schritt, der am Besten passt.",
     "Automate": "Automatisieren",
     "Automation": "Automatisierung",
-    "AutomationHelp": "Mit Automatisierungen können Änderungen an z.B. Rezepten oder Zutaten vorgenommen werden wenn diese Importiert werden.",
+    "AutomationHelp": "Mit Automatisierungen können Änderungen an z.B. Rezepten oder Zutaten vorgenommen werden wenn diese Importiert werden. ",
     "Available": "Verfügbar",
     "AvailableCategories": "Verfügbare Kategorien",
     "Back": "Zurück",
@@ -79,9 +79,9 @@
     "ConnectorConfigHelp": "Mit Konnektoren können Daten in Tandoor automatisch mit anderen Anwendungen synchronisiert werden. ",
     "Continue": "Weiter",
     "Conversion": "Umrechnung",
-    "ConversionsHelp": "Mit Umrechnungen kann die Menge einens Lebensmittels in verschiedenen Einheiten ausgerechnet werden. Aktuell wird dies nur zur berechnung von Eigenschaften verwendet, später jedoch sollen auch andere Funktionen von Tandoor davon profitieren.",
+    "ConversionsHelp": "Mit Umrechnungen kann die Menge eines Lebensmittels in verschiedenen Einheiten ausgerechnet werden. Aktuell wird dies nur zur berechnung von Eigenschaften verwendet, später jedoch sollen auch andere Funktionen von Tandoor davon profitieren. ",
     "CookLog": "Kochprotokoll",
-    "CookLogHelp": "Einträge im Kochprotokoll für Rezepte.",
+    "CookLogHelp": "Einträge im Kochprotokoll für Rezepte. ",
     "Cooked": "Gekocht",
     "Copied": "Kopiert",
     "Copy": "Kopieren",
@@ -113,7 +113,7 @@
     "CustomThemeHelp": "Überschreiben Sie die Stile des ausgewählten Themes, indem Sie eine eigene CSS-Datei hochladen.",
     "Data_Import_Info": "Verbessern Sie Ihren Space, indem Sie eine von der Community kuratierte Liste von Lebensmitteln, Einheiten und mehr importieren, um Ihre Rezeptsammlung zu verbessern.",
     "Database": "Datenbank",
-    "DatabaseHelp": "Tandoor verwendet verschiedene Objekte um Rezepte, Einkaufslisten, Essenspläne und mehr zu erstellen. Hier können alle diese Objekte verwaltet werden. ",
+    "DatabaseHelp": "Tandoor verwendet verschiedene Objekte um Rezepte, Einkaufslisten, Essenspläne und mehr zu erstellen. Hier können alle diese Objekte verwaltet werden.",
     "Datatype": "Datentyp",
     "Date": "Datum",
     "Day": "Tag",
@@ -159,7 +159,7 @@
     "Energy": "Energie",
     "Entries": "Einträge",
     "Error": "Fehler",
-    "ErrorUrlListImport": "Beim importieren der obersten URL in der Liste ist ein Fehler aufgetreten. Alle URLs die nicht mehr in der Liste sind wurden importiert.",
+    "ErrorUrlListImport": "Beim importieren der obersten URL in der Liste ist ein Fehler aufgetreten. Alle URLs die nicht mehr in der Liste sind wurden importiert. ",
     "Events": "Ereignisse",
     "Export": "Exportieren",
     "Export_As_ICal": "Aktuellen Zeitraum im iCal Format exportieren",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "Export_To_ICal": "Export als .ics",
     "External": "Extern",
     "ExternalRecipeImport": "Externer Rezeptimport",
-    "ExternalRecipeImportHelp": "Dateien die in überwachten Ordnern auf externen Speichern gefunden werden, werden nicht sofort als Rezept importiert, sondern zunächst als Rezeptimport zwischengespeichert. Hier können gefundene Rezepte schnell und einfach editiert werden, bevor Sie in die Sammlung aufgenommen werden",
+    "ExternalRecipeImportHelp": "Dateien die in überwachten Ordnern auf externen Speichern gefunden werden, werden nicht sofort als Rezept importiert, sondern zunächst als Rezeptimport zwischengespeichert. Hier können gefundene Rezepte schnell und einfach editiert werden, bevor Sie in die Sammlung aufgenommen werden ",
     "ExternalStorage": "Externer Speicher",
     "External_Recipe_Image": "Externes Rezeptbild",
     "FDC_ID": "FDC ID",
@@ -469,7 +469,7 @@
     "SpaceLimitReached": "Dieser Space hat ein Limit erreicht. Es können keine neuen Objekte von diesem Typ angelegt werden.",
     "SpaceMemberHelp": "Füge Benutzer hinzu indem du Einladungen erstellst und Sie an die gewünschte Person sendest.",
     "SpaceMembers": "Space Mitglieder",
-    "SpaceMembersHelp": "Benutzer und Ihre Rechte in einem Space.",
+    "SpaceMembersHelp": "Benutzer und Ihre Rechte in einem Space. ",
     "SpaceSettings": "Space Einstellungen",
     "Space_Cosmetic_Settings": "Kosmetische Einstellungen auf Space Ebene überschreiben die Einstellungen der einzelnen Nutzer. ",
     "Split": "Aufteilen",
@@ -546,7 +546,7 @@
     "Url": "Url",
     "UrlImportSubtitle": "Importiere Rezepte von tausenden unterstützten Seiten.",
     "UrlList": "URL Liste",
-    "UrlListSubtitle": "Automatischer Import einer Liste von Urls",
+    "UrlListSubtitle": "Automatischer Import einer Liste von Urls.",
     "Url_Import": "URL Import",
     "Use_Fractions": "Bruchschreibweise verwenden",
     "Use_Fractions_Help": "Nachkommastellen automatisch in Bruchschreibweise konvertieren, wenn ein Rezept angeschaut wird.",
@@ -796,5 +796,7 @@
     "view_recipe": "Rezept anschauen",
     "warning_duplicate_filter": "Warnung: Wegen technischen Limitierungen können mehrere Filter der selben Kombination (und/oder/nicht) zu unerwarteten Ergebnissen führen.",
     "warning_feature_beta": "Diese Funktion ist aktuell in einer BETA (Test) Phase. Es ist sowohl mit Fehlern, als auch mit zukünftigen Änderungen der Funktionsweise zu rechnen, wodurch es bei Verwendung entsprechender Funktionen zu Datenverlust kommen kann.",
-    "warning_space_delete": "Du kannst deinen Space inklusive all deiner Rezepte, Shoppinglisten, Essensplänen und allem anderen, das du erstellt hast löschen. Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden! Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"
+    "warning_space_delete": "Du kannst deinen Space inklusive all deiner Rezepte, Shoppinglisten, Essensplänen und allem anderen, das du erstellt hast löschen. Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden! Bist du sicher, dass du das tun möchtest?",
+    "Comment": "Kommentar",
+    "Source": "Quelle"
 }