Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (569 of 569 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/de/

vue/src/locales/de.json

@@ -121,7 +121,7 @@
     "Save_and_View": "Speichern & Ansehen",
     "Edit_Recipe": "Rezept bearbeiten",
     "Hide_Recipes": "Rezepte verstecken",
-    "Move_Up": "Hoch",
+    "Move_Up": "Nach oben",
     "confirm_delete": "Soll dieses {object} wirklich gelöscht werden?",
     "Show_as_header": "Als Überschrift",
     "Hide_as_header": "Keine Überschrift",
@@ -537,14 +537,14 @@
     "quart": "\"Quart\" [qt] (US, Volumen)",
     "imperial_quart": "Engl. \"Quart\" [imp qt] (UK, Volumen)",
     "err_importing_recipe": "Es trat ein Fehler auf beim importieren des Rezepts!",
-    "property_type_fdc_hint": "Nur Nährwerte mit einer FDC ID können automatisch Daten aus der FDC Datenbank beziehen",
+    "property_type_fdc_hint": "Nur Eigenschaftstypen mit einer FDC-ID können automatisch Daten aus der FDC-Datenbank beziehen",
     "Property_Editor": "Nährwerte bearbeiten",
     "CustomTheme": "Benutzerdefiniertes Theme",
     "CustomThemeHelp": "Überschreiben Sie die Stile des ausgewählten Themes, indem Sie eine eigene CSS-Datei hochladen.",
     "CustomLogoHelp": "Laden Sie quadratische Bilder in verschiedenen Größen hoch, um das Logo im Browsertab und der installierten Webanwendung zu ändern.",
     "Show_Logo_Help": "Zeigen Sie das Tandoor- oder Space-Logo in der Navigationsleiste an.",
     "Space_Cosmetic_Settings": "Einige optische Einstellungen können von Administratoren des Bereichs geändert werden und setzen die Client-Einstellungen für diesen Bereich außer Kraft.",
-    "Properties_Food_Amount": "Nährwertangaben",
+    "Properties_Food_Amount": "Eigenschaften: Lebensmittelmenge",
     "Properties_Food_Unit": "Nährwert Einheit",
     "FDC_Search": "FDC Suche",
     "Logo": "Logo",
@@ -566,5 +566,9 @@
     "Delete_All": "Alles löschen",
     "Error": "Fehler",
     "Unchanged": "Unverändert",
-    "Calculator": "Rechner"
+    "Calculator": "Rechner",
+    "DefaultPage": "Standardseite",
+    "Shopping_input_placeholder": "z.B. Kartoffeln/ 100 Kartoffeln/ 100 g Kartoffeln",
+    "Created": "Erstellt",
+    "Updated": "Aktualisiert"
 }