diff --git a/vue/src/locales/de.json b/vue/src/locales/de.json
index f30232207..a3e2e7ccb 100644
--- a/vue/src/locales/de.json
+++ b/vue/src/locales/de.json
@@ -114,7 +114,7 @@
     "Create_New_Shopping Category": "Neue Einkaufskategorie erstellen",
     "Automate": "Automatisieren",
     "Type": "Typ",
-    "and_up": "& Hoch",
+    "and_up": "& Höher",
     "Unrated": "Unbewertet",
     "Shopping_list": "Einkaufsliste",
     "step_time_minutes": "Schritt Dauer in Minuten",
@@ -217,7 +217,7 @@
     "Inherit": "Vererben",
     "InheritFields": "Feldwerte vererben",
     "ShowUncategorizedFood": "Zeige nicht zugeordnete",
-    "DelayFor": "Um {hours } verschieben",
+    "DelayFor": "Um {hours} Stunden verschieben",
     "Warning": "Warnung",
     "NoCategory": "Keine Kategorie ausgewählt.",
     "ShowDelayed": "Zeige verschobene Elemente",
@@ -354,5 +354,24 @@
     "Page": "Seite",
     "Reset": "Zurücksetzen",
     "search_rank": "Such-Rang",
-    "paste_ingredients": "Zutaten einfügen"
+    "paste_ingredients": "Zutaten einfügen",
+    "Ingredient Editor": "Zutateneditor",
+    "Protected": "Geschützt",
+    "not": "nicht",
+    "warning_duplicate_filter": "Warnung: Wegen technischen Limitierungen können mehrere Filter der selben Kombination (und/oder/nicht) zu unerwarteten Ergebnissen führen.",
+    "and_down": "& Niedriger",
+    "enable_expert": "Expertenmodus aktivieren",
+    "filter_name": "Name des Filters",
+    "shared_with": "Geteilt mit",
+    "asc": "Aufsteigend",
+    "desc": "Absteigend",
+    "book_filter_help": "Schließt zusätzlich zu den manuell hinzugefügten Rezepte, alle Rezepte die dem Filter entsprechen ein.",
+    "recipe_name": "Rezeptname",
+    "paste_ingredients_placeholder": "Zutatenliste hier einfügen",
+    "ingredient_list": "Zutatenliste",
+    "filter": "Filter",
+    "err_deleting_protected_resource": "Das Objekt, das du versuchst zu löschen, wird noch benutzt und kann nicht gelöscht werden.",
+    "Create Food": "Zutat erstellen",
+    "additional_options": "Weitere Möglichkeiten",
+    "create_food_desc": "Zutat erstellen und mit diesem Rezept verknüpfen"
 }