diff --git a/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index bf5197e99..77c8a4f36 100644
Binary files a/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
index ec3cb7c46..acd79c340 100644
Binary files a/cookbook/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ