diff --git a/cookbook/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/cookbook/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index bf361f21e..578f84f52 100644
--- a/cookbook/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cookbook/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-01 15:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-27 07:58+0000\n"
-"Last-Translator: Known Rabbit <opensource@rabit.pw>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-04 10:29+0000\n"
+"Last-Translator: Johnny Ip <ip.iohnny@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <http://translate.tandoor.dev/projects/"
 "tandoor/recipes-backend/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -1988,9 +1988,11 @@ msgid ""
 "            your installation.\n"
 "        "
 msgstr ""
-"<b>不推荐</b> 使用 gunicorn/python 提供媒体文件。\n"
-"            请按照 <a href=\"https://github.com/vabene1111/recipes/releases/"
-"tag/0.8.1\">这里</a> 描述的步骤操作更新安装。\n"
+"<b>不推荐</b> 使用 gunicorn/python 提供媒体文件！\n"
+"            请按照\n"
+"            <a href=\"https://github.com/vabene1111/recipes/releases/tag/0.8."
+"1\">这里</a> 描述的步骤\n"
+"            操作更新安装。\n"
 "        "
 
 #: .\cookbook\templates\system.html:55 .\cookbook\templates\system.html:70