translations

vue3/src/locales/de.json

@@ -75,6 +75,7 @@
   "Conversion": "Umrechnung",
   "ConversionsHelp": "Mit Umrechnungen kann die Menge einens Lebensmittels in verschiedenen Einheiten ausgerechnet werden. Aktuell wird dies nur zur berechnung von Eigenschaften verwendet, später jedoch sollen auch andere Funktionen von Tandoor davon profitieren.",
   "CookLog": "Kochprotokoll",
+  "Cooked": "Gekocht",
   "Copy": "Kopieren",
   "Copy Link": "Link Kopieren",
   "Copy Token": "Kopiere Token",
@@ -177,6 +178,7 @@
   "GroupBy": "Gruppieren nach",
   "HeaderWarning": "Achtung: Durch ändern auf Überschrift werden Menge/Einheit/Lebensmittel gelöscht",
   "Headline": "Überschrift",
+  "Hide_External": "Externe ausblenden",
   "Hide_Food": "Lebensmittel verbergen",
   "Hide_Keyword": "Schlüsselwörter verbergen",
   "Hide_Keywords": "Schlagwort verstecken",
@@ -224,7 +226,7 @@
   "Key_Shift": "Umschalttaste",
   "Keyword": "Schlüsselwort",
   "Keyword_Alias": "Schlagwort Alias",
-  "Keywords": "Stichwörter",
+  "Keywords": "Schlagwörter",
   "Language": "Sprache",
   "Last": "Letztes",
   "Last_name": "Nachname",
@@ -344,6 +346,7 @@
   "Quick actions": "Schnellbefehle",
   "QuickEntry": "Einfach",
   "Random Recipes": "Zufällige Rezepte",
+  "RandomOrder": "Zufällige Reihenfolge",
   "Rating": "Bewertung",
   "Ratings": "Bewertungen",
   "Recently_Viewed": "Kürzlich angesehen",
@@ -485,6 +488,7 @@
   "Valid Until": "Gültig bis",
   "View": "Ansicht",
   "View_Recipes": "Rezepte Ansehen",
+  "Viewed": "Angesehen",
   "Waiting": "Wartezeit",
   "WaitingTime": "Wartezeit",
   "WarnPageLeave": "Deine Änderungen wurden noch nicht gespeichert und gehen verloren. Seite wirklich verlassen?",
@@ -503,13 +507,17 @@
   "additional_options": "Weitere Möglichkeiten",
   "advanced": "Erweitert",
   "advanced_search_settings": "Erweiterte Sucheinstellungen",
+  "after": "nach",
+  "all": "alle",
   "all_fields_optional": "Alle Felder sind optional und können leer gelassen werden.",
   "and": "und",
   "and_down": "& Runter",
   "and_up": "& hoch",
+  "any": "beliebiges",
   "asc": "Aufsteigend",
   "base_amount": "Grundbetrag",
   "base_unit": "Basiseinheit",
+  "before": "vor",
   "book_filter_help": "Schließt zusätzlich zu den manuell hinzugefügten Rezepten, alle Rezepte die dem Filter entsprechen ein.",
   "click_image_import": "Drücke auf das Bild, das du für das Rezept importieren möchtest",
   "confirm_delete": "Soll dieses {object} wirklich gelöscht werden?",
@@ -552,6 +560,8 @@
   "err_move_self": "Element kann nicht auf sich selbst verschoben werden",
   "err_moving_resource": "Beim Verschieben einer Ressource trat ein Fehler auf!",
   "err_updating_resource": "Beim Aktualisieren einer Ressource ist ein Fehler aufgetreten!",
+  "exact": "exakt",
+  "exclude": "ausschließen",
   "expert_mode": "Experten-Modus",
   "explain": "Erklären",
   "fields": "Felder",
@@ -605,6 +615,7 @@
   "not": "nicht",
   "nothing": "Nichts zu tun",
   "nothing_planned_today": "Sie haben für heute nichts geplant!",
+  "on": "am",
   "one_url_per_line": "Eine URL pro Zeile",
   "open_data_help_text": "Das Tandoor Open Data Projekt bietet von der Gemeinschaft bereitgestellte Daten für Tandoor. Dieses Feld wird beim Importieren automatisch ausgefüllt und ermöglicht künftige Aktualisierungen.",
   "or": "oder",
@@ -635,6 +646,10 @@
   "reusable_help_text": "Soll der Einladungslink für mehr als eine Person nutzbar sein.",
   "review_shopping": "Überprüfe die Einkaufsliste vor dem Speichern",
   "save_filter": "Filter speichern",
+  "searchFilterObjectsAndHelp": "Rezepte mit allen gewählten {type}",
+  "searchFilterObjectsAndNotHelp": "Rezepte ausschließen die alle gewählten {type} haben.",
+  "searchFilterObjectsHelp": "Rezepte mit einem beliebigen der ausgewählten {type}",
+  "searchFilterObjectsOrNotHelp": "Nur Rezepte bei denen alle Zutaten (oder Ihre Alternativen) als vorrätig markiert sind.",
   "search_create_help_text": "Erstelle ein neues Rezept direkt in Tandoor.",
   "search_import_help_text": "Importiere ein Rezept von einer externen Webseite oder Anwendung.",
   "search_no_recipes": "Keine Rezepte gefunden!",