Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 13.4% (70 of 520 strings) Translation: Tandoor/Recipes Frontend Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/el/
2026-01-01 12:18:45 -05:00 · 2023-08-19 21:00:03 +00:00
parent 8580aea43f
commit 835c5a1d3a
1 changed files with 63 additions and 63 deletions
--- a/vue/src/locales/el.json
+++ b/vue/src/locales/el.json
@@ -1,70 +1,70 @@
 {
    "warning_feature_beta": "Αυτή η λειτουργία βρίσκεται αυτήν τη στιγμή σε κατάσταση BETA (δοκιμαστική). Παρακαλούμε να αναμένετε σφάλματα και πιθανές αλλαγές που μπορεί να προκαλέσουν απώλεια δεδομένων που σχετίζονται με τις διάφορες λειτουργίες στο μέλλον.",
-    "err_fetching_resource": "",
-    "err_creating_resource": "",
-    "err_updating_resource": "",
-    "err_deleting_resource": "",
-    "err_deleting_protected_resource": "",
-    "err_moving_resource": "",
-    "err_merging_resource": "",
-    "success_fetching_resource": "",
-    "success_creating_resource": "",
-    "success_updating_resource": "",
-    "success_deleting_resource": "",
-    "success_moving_resource": "",
-    "success_merging_resource": "",
-    "file_upload_disabled": "",
+    "err_fetching_resource": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη λήψη ενός πόρου!",
+    "err_creating_resource": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη δημιουργία ενός πόρου!",
+    "err_updating_resource": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την ενημέρωση ενός πόρου!",
+    "err_deleting_resource": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη διαγραφή ενός πόρου!",
+    "err_deleting_protected_resource": "Το αντικείμενο που προσπαθείτε να διαγράψετε είναι σε χρήση και δεν μπορεί να διαγραφεί.",
+    "err_moving_resource": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη μετακίνηση ενός πόρου!",
+    "err_merging_resource": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη συγχώνευση ενός πόρου!",
+    "success_fetching_resource": "Επιτυχής λήψη πόρου!",
+    "success_creating_resource": "Επιτυχής δημιουργία πόρου!",
+    "success_updating_resource": "Επιτυχής ενημέρωση πόρου!",
+    "success_deleting_resource": "Επιτυχής διαγραφή πόρου!",
+    "success_moving_resource": "Επιτυχής μετακίνηση πόρου!",
+    "success_merging_resource": "Επιτυχής συγχώνευση πόρου!",
+    "file_upload_disabled": "Το ανέβασμα αρχείων δεν είναι ενεργοποιημένο για τον χώρο σας.",
    "recipe_property_info": "",
-    "warning_space_delete": "",
-    "food_inherit_info": "",
-    "facet_count_info": "",
-    "step_time_minutes": "",
-    "confirm_delete": "",
-    "import_running": "",
-    "all_fields_optional": "",
-    "convert_internal": "",
-    "show_only_internal": "",
-    "show_split_screen": "",
-    "Log_Recipe_Cooking": "",
-    "External_Recipe_Image": "",
-    "Add_to_Shopping": "",
-    "Add_to_Plan": "",
-    "Step_start_time": "",
-    "Sort_by_new": "",
-    "Table_of_Contents": "",
-    "Recipes_per_page": "",
-    "Show_as_header": "",
-    "Hide_as_header": "",
-    "Add_nutrition_recipe": "",
-    "Remove_nutrition_recipe": "",
+    "warning_space_delete": "Μπορείτε να διαγράψετε τον χώρο σας μαζί με όλες τις συνταγές, τις λίστες αγορών, τα προγράμματα γευμάτων και οτιδήποτε άλλο έχετε δημιουργήσει. Η ενέργεια αυτή είναι μη αναστρέψιμη! Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε;",
+    "food_inherit_info": "Πεδία σε φαγητά τα οποία πρέπει να κληρονομούνται αυτόματα.",
+    "facet_count_info": "Εμφάνιση του αριθμού των συνταγών στα φίλτρα αναζήτησης.",
+    "step_time_minutes": "Χρόνος βήματος σε λεπτά",
+    "confirm_delete": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το {αντικείμενο};",
+    "import_running": "Εισαγωγή σε εξέλιξη, παρακαλώ περιμένετε!",
+    "all_fields_optional": "Όλα τα πεδία είναι προαιρετικά και μπορούν να μη συμπληρωθούν.",
+    "convert_internal": "Μετατροπή σε εσωτερική συνταγή",
+    "show_only_internal": "Εμφάνιση μόνο εσωτερικών συνταγών",
+    "show_split_screen": "Χωρισμένη οθόνη",
+    "Log_Recipe_Cooking": "Καταγραφή εκτέλεσης συνταγής",
+    "External_Recipe_Image": "Εξωτερική εικόνα συνταγής",
+    "Add_to_Shopping": "Προσθήκη στις αγορές",
+    "Add_to_Plan": "Προσθήκη στο πρόγραμμα",
+    "Step_start_time": "Χρόνος αρχής βήματος",
+    "Sort_by_new": "Ταξινόμηση κατά νέο",
+    "Table_of_Contents": "Πίνακας περιεχομένων",
+    "Recipes_per_page": "Συνταγές ανά σελίδα",
+    "Show_as_header": "Εμφάνιση ως κεφαλίδα",
+    "Hide_as_header": "Απόκρυψη ως κεφαλίδα",
+    "Add_nutrition_recipe": "Προσθήκη διατροφικής αξίας στη συνταγή",
+    "Remove_nutrition_recipe": "Αφαίρεση διατροφικής αξίας από τη συνταγή",
    "Copy_template_reference": "",
-    "per_serving": "",
-    "Save_and_View": "",
-    "Manage_Books": "",
-    "Meal_Plan": "",
-    "Select_Book": "",
-    "Select_File": "",
-    "Recipe_Image": "",
-    "Import_finished": "",
-    "View_Recipes": "",
-    "Log_Cooking": "",
-    "New_Recipe": "",
-    "Url_Import": "",
-    "Reset_Search": "",
-    "Recently_Viewed": "",
-    "Load_More": "",
-    "New_Keyword": "",
-    "Delete_Keyword": "",
-    "Edit_Keyword": "",
-    "Edit_Recipe": "",
-    "Move_Keyword": "",
-    "Merge_Keyword": "",
-    "Hide_Keywords": "",
-    "Hide_Recipes": "",
-    "Move_Up": "",
-    "Move_Down": "",
-    "Step_Name": "",
-    "Step_Type": "",
+    "per_serving": "ανά μερίδα",
+    "Save_and_View": "Αποθήκευση και προβολή",
+    "Manage_Books": "Διαχείριση βιβλίων",
+    "Meal_Plan": "Πρόγραμμα γευμάτων",
+    "Select_Book": "Επιλογή βιβλίου",
+    "Select_File": "Επιλογή αρχείου",
+    "Recipe_Image": "Εικόνα συνταγής",
+    "Import_finished": "Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε",
+    "View_Recipes": "Προβολή συνταγών",
+    "Log_Cooking": "Καταγραφή μαγειρέματος",
+    "New_Recipe": "Νέα συνταγή",
+    "Url_Import": "Εισαγωγή Url",
+    "Reset_Search": "Επαναφορά αναζήτησης",
+    "Recently_Viewed": "Προβλήθηκαν πρόσφατα",
+    "Load_More": "Φόρτωση περισσότερων",
+    "New_Keyword": "Νέα λέξη-κλειδί",
+    "Delete_Keyword": "Διαγραφή λέξης-κλειδί",
+    "Edit_Keyword": "Τροποποίηση λέξης-κλειδί",
+    "Edit_Recipe": "Τροποποίηση συνταγής",
+    "Move_Keyword": "Μεταφορά λέξης-κλειδί",
+    "Merge_Keyword": "Συγχώνευση λέξης-κλειδί",
+    "Hide_Keywords": "Απόκρυψη λέξης-κλειδί",
+    "Hide_Recipes": "Απόκρυψη συνταγών",
+    "Move_Up": "Μετακίνηση πάνω",
+    "Move_Down": "Μετακίνηση κάτω",
+    "Step_Name": "Όνομα βήματος",
+    "Step_Type": "Είδος βήματος",
    "Make_Header": "",
    "Make_Ingredient": "",
    "Amount": "",