mirrors/recipes
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TandoorRecipes/recipes.git synced 2026-01-11 00:58:32 -05:00
Code Packages Releases Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 95.1% (535 of 562 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Backend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-backend/de/
This commit is contained in:
karawedi
2022-03-08 17:35:56 +00:00
committed by Weblate
parent 693d829946
commit 8174da31e8
1 changed files with 14 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -15,10 +15,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-11 08:52+0100\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-11 08:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-06 21:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-09 18:31+0000\n"
"Last-Translator: David Laukamp <dlkmp@live.de>\n" "Last-Translator: karawedi <wedi.nick@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-" "Language-Team: German <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
"backend/de/>\n" "recipes-backend/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -293,16 +293,12 @@ msgstr ""
"A. führen niedrigere Werte zum ignorieren von mehr Tippfehlern)." "A. führen niedrigere Werte zum ignorieren von mehr Tippfehlern)."
#: .\cookbook\forms.py:445 #: .\cookbook\forms.py:445
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Select type method of search. Click <a href=\"/docs/search/\">here</a> "
#| "for full desciption of choices."
msgid "" msgid ""
"Select type method of search. Click <a href=\"/docs/search/\">here</a> for " "Select type method of search. Click <a href=\"/docs/search/\">here</a> for "
"full description of choices." "full description of choices."
msgstr "" msgstr ""
"Suchmethode auswählen. Klicke <a href=\"/docs/search/\">hier</a> für eine " "Suchmethode auswählen. Klicke <a href=\"/docs/search/\">hier</a> für eine "
"Auflistung der Optionen." "vollständige Erklärung der Optionen."
#: .\cookbook\forms.py:446 #: .\cookbook\forms.py:446
msgid "" msgid ""
@@ -538,10 +534,8 @@ msgid "One of queryset or hash_key must be provided"
msgstr "Es muss die Abfrage oder der Hash_Key angeben werden" msgstr "Es muss die Abfrage oder der Hash_Key angeben werden"
#: .\cookbook\helper\shopping_helper.py:148 #: .\cookbook\helper\shopping_helper.py:148
#, fuzzy
#| msgid "You must supply a created_by"
msgid "You must supply a servings size" msgid "You must supply a servings size"
msgstr "Die Angabe der Verfassers ist notwendig" msgstr "Sie müssen eine Portionsgröße angeben"
#: .\cookbook\helper\template_helper.py:61 #: .\cookbook\helper\template_helper.py:61
#: .\cookbook\helper\template_helper.py:63 #: .\cookbook\helper\template_helper.py:63
@@ -735,11 +729,16 @@ msgid ""
"List of ingredient IDs from the recipe to add, if not provided all " "List of ingredient IDs from the recipe to add, if not provided all "
"ingredients will be added." "ingredients will be added."
msgstr "" msgstr ""
"Liste der Zutaten-IDs aus dem Rezept, wenn keine Angabe erfolgt, werden alle "
"Zutaten hinzugefügt."
#: .\cookbook\serializer.py:980 #: .\cookbook\serializer.py:980
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Providing a list_recipe ID and servings of 0 will delete that shopping list." "Providing a list_recipe ID and servings of 0 will delete that shopping list."
msgstr "" msgstr ""
"Wenn Sie eine \"list_recipe\"-ID, sowie 0 Portionen angeben, wird diese "
"Einkaufsliste gelöscht."
#: .\cookbook\serializer.py:988 #: .\cookbook\serializer.py:988
msgid "Amount of food to add to the shopping list" msgid "Amount of food to add to the shopping list"
@@ -751,8 +750,11 @@ msgid "ID of unit to use for the shopping list"
msgstr "ID der Einheit, die für die Einkaufsliste verwendet werden soll" msgstr "ID der Einheit, die für die Einkaufsliste verwendet werden soll"
#: .\cookbook\serializer.py:990 #: .\cookbook\serializer.py:990
#, fuzzy
msgid "When set to true will delete all food from active shopping lists." msgid "When set to true will delete all food from active shopping lists."
msgstr "" msgstr ""
"Wenn diese Option auf wahr gesetzt ist, werden alle Lebensmittel aus den "
"aktiven Einkaufslisten gelöscht."
#: .\cookbook\tables.py:35 .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:6 #: .\cookbook\tables.py:35 .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:6
#: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:14 #: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:14