mirrors/recipes
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TandoorRecipes/recipes.git synced 2026-01-03 21:37:49 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 95.1% (535 of 562 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Backend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-backend/de/
This commit is contained in:
karawedi
2022-03-08 17:35:56 +00:00
committed by Weblate
parent 693d829946
commit 8174da31e8
1 changed files with 14 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -15,10 +15,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-11 08:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-06 21:31+0000\n"
"Last-Translator: David Laukamp <dlkmp@live.de>\n"
"Language-Team: German <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-"
"backend/de/>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-09 18:31+0000\n"
"Last-Translator: karawedi <wedi.nick@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
"recipes-backend/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -293,16 +293,12 @@ msgstr ""
"A. führen niedrigere Werte zum ignorieren von mehr Tippfehlern)."
#: .\cookbook\forms.py:445
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Select type method of search. Click <a href=\"/docs/search/\">here</a> "
#| "for full desciption of choices."
msgid ""
"Select type method of search. Click <a href=\"/docs/search/\">here</a> for "
"full description of choices."
msgstr ""
"Suchmethode auswählen. Klicke <a href=\"/docs/search/\">hier</a> für eine "
"Auflistung der Optionen."
"vollständige Erklärung der Optionen."
#: .\cookbook\forms.py:446
msgid ""
@@ -538,10 +534,8 @@ msgid "One of queryset or hash_key must be provided"
msgstr "Es muss die Abfrage oder der Hash_Key angeben werden"
#: .\cookbook\helper\shopping_helper.py:148
#, fuzzy
#| msgid "You must supply a created_by"
msgid "You must supply a servings size"
msgstr "Die Angabe der Verfassers ist notwendig"
msgstr "Sie müssen eine Portionsgröße angeben"
#: .\cookbook\helper\template_helper.py:61
#: .\cookbook\helper\template_helper.py:63
@@ -735,11 +729,16 @@ msgid ""
"List of ingredient IDs from the recipe to add, if not provided all "
"ingredients will be added."
msgstr ""
"Liste der Zutaten-IDs aus dem Rezept, wenn keine Angabe erfolgt, werden alle "
"Zutaten hinzugefügt."
#: .\cookbook\serializer.py:980
#, fuzzy
msgid ""
"Providing a list_recipe ID and servings of 0 will delete that shopping list."
msgstr ""
"Wenn Sie eine \"list_recipe\"-ID, sowie 0 Portionen angeben, wird diese "
"Einkaufsliste gelöscht."
#: .\cookbook\serializer.py:988
msgid "Amount of food to add to the shopping list"
@@ -751,8 +750,11 @@ msgid "ID of unit to use for the shopping list"
msgstr "ID der Einheit, die für die Einkaufsliste verwendet werden soll"
#: .\cookbook\serializer.py:990
#, fuzzy
msgid "When set to true will delete all food from active shopping lists."
msgstr ""
"Wenn diese Option auf wahr gesetzt ist, werden alle Lebensmittel aus den "
"aktiven Einkaufslisten gelöscht."
#: .\cookbook\tables.py:35 .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:6
#: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:14