diff --git a/vue/src/locales/it.json b/vue/src/locales/it.json
index 175219a46..e6c7a7666 100644
--- a/vue/src/locales/it.json
+++ b/vue/src/locales/it.json
@@ -149,7 +149,7 @@
     "Create_New_Unit": "Aggiungi nuova unità",
     "Instructions": "Istruzioni",
     "Time": "Tempo",
-    "Shopping_Category": "Categoria spesa",
+    "Shopping_Category": "Categoria di spesa",
     "Meal_Plan_Days": "Piani alimentari futuri",
     "tree_root": "Radice dell'albero",
     "Automation": "Automazione",
@@ -382,7 +382,7 @@
     "Select_App_To_Import": "Seleziona una App da cui importare",
     "Import_Supported": "Importazione supportata",
     "paste_ingredients": "Incolla ingredienti",
-    "shopping_auto_sync_desc": "La sincronizzazione automatica verrà disabilitata se impostato a 0. Quando si visualizza una lista della spesa, la lista viene aggiornata ogni tot secondi impostati per sincronizzare le modifiche che qualcun altro potrebbe aver fatto. Utile per gli acquisti condivisi con più persone, ma potrebbe utilizzare un po' di dati mobili.",
+    "shopping_auto_sync_desc": "La sincronizzazione automatica sarà disabilitata se impostato a 0. Quando si visualizza una lista della spesa, la lista viene aggiornata ogni tot secondi impostati per sincronizzare le modifiche che qualcun altro potrebbe aver fatto. Utile per gli acquisti condivisi con più persone, ma potrebbe utilizzare un po' di dati mobili.",
     "CategoryInstruction": "Trascina le categorie per cambiare l'ordine in cui appaiono nella lista della spesa.",
     "show_sortby": "Mostra Ordina per",
     "Page": "Pagina",
@@ -443,7 +443,7 @@
     "Split_All_Steps": "Divide tutte le righe in step separati.",
     "Combine_All_Steps": "Combina tutti gli step in un singolo campo.",
     "Select": "Seleziona",
-    "OnHand_help": "Gli alimenti sono nell'inventario e non verranno automaticamente aggiunti alla lista della spesa. Lo stato di disponibilità è condiviso con gli utenti di spesa.",
+    "OnHand_help": "Gli alimenti sono nell'inventario e non saranno automaticamente aggiunti alla lista della spesa. Lo stato di disponibilità è condiviso con gli utenti di spesa.",
     "Unpin": "Non fissare",
     "PinnedConfirmation": "{recipe} è stata fissata.",
     "UnpinnedConfirmation": "{recipe} non è più fissata.",