Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 72.1% (411 of 570 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/fi/

vue/src/locales/fi.json

@@ -9,14 +9,14 @@
     "success_updating_resource": "Resurssin päivitys onnistui!",
     "success_deleting_resource": "Resurssin poistaminen onnistui!",
     "file_upload_disabled": "Tiedoston lähetys ei ole käytössä tilassasi.",
-    "step_time_minutes": "Askelaika minuutteina",
+    "step_time_minutes": "Vaiheaika minuutteina",
     "confirm_delete": "Haluatko varmasti poistaa tämän {object}?",
-    "import_running": "Tuonti käynnissä, odota!",
+    "import_running": "Tuonti käynnissä, ole hyvä ja odota!",
     "all_fields_optional": "Kaikki kentät ovat valinnaisia ja voidaan jättää tyhjiksi.",
     "convert_internal": "Muunna sisäiseksi reseptiksi",
     "show_only_internal": "Näytä vain sisäiset reseptit",
     "show_split_screen": "Jaettu näkymä",
-    "Log_Recipe_Cooking": "Kirjaa Reseptin Kokkaus",
+    "Log_Recipe_Cooking": "Kirjaa Reseptin valmistus",
     "External_Recipe_Image": "Ulkoinen reseptin kuva",
     "Add_to_Shopping": "Lisää ostoksiin",
     "Add_to_Plan": "Lisää suunnitelmaan",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "Success": "Onnistui",
     "Failure": "Epäonnistui",
     "Ingredients": "Ainesosat",
-    "Supermarket": "Supermarket",
+    "Supermarket": "Kauppa",
     "Categories": "Luokat",
     "Category": "Luokka",
     "Selected": "Valittu",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "Image": "Kuva",
     "Delete": "Poista",
     "Open": "Avaa",
-    "Ok": "Avaa",
+    "Ok": "Ok",
     "Save": "Tallenna",
     "Step": "Vaihe",
     "Search": "Haku",
@@ -127,10 +127,10 @@
     "Root": "Root",
     "Ignore_Shopping": "Ohita Ostokset",
     "Shopping_Category": "Ostosluokka",
-    "Edit_Food": "Muokkaa ruokaa",
+    "Edit_Food": "Muokkaa Ruokaa",
-    "Move_Food": "Siirrä ruoka",
+    "Move_Food": "Siirrä Ruoka",
-    "New_Food": "Uusi ruoka",
+    "New_Food": "Uusi Ruoka",
-    "Hide_Food": "Piilota ruoka",
+    "Hide_Food": "Piilota Ruoka",
     "Food_Alias": "Ruoan nimimerkki",
     "Unit_Alias": "Yksikköalias",
     "Keyword_Alias": "Avainsana-alias",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "Key_Ctrl": "Ctrl",
     "Key_Shift": "Shift",
     "Time": "Aika",
-    "Text": "Teksi",
+    "Text": "Teksti",
     "Shopping_list": "Ostoslista",
     "Create_Meal_Plan_Entry": "Luo ateriasuunnitelma merkintä",
     "Edit_Meal_Plan_Entry": "Muokkaa ateriasuunnitelma merkintää",
@@ -213,11 +213,207 @@
     "success_merging_resource": "Resurssin yhdistäminen onnistui!",
     "Search Settings": "Hakuasetukset",
     "Shopping_Categories": "Ostoskategoriat",
-    "Plural": "",
+    "Plural": "Monikko",
-    "plural_short": "",
+    "plural_short": "monikko",
-    "Use_Plural_Unit_Always": "",
+    "Use_Plural_Unit_Always": "Käytä monikkomuotoa aina yksiköissä",
     "Use_Plural_Unit_Simple": "",
     "Use_Plural_Food_Always": "",
     "Use_Plural_Food_Simple": "",
-    "plural_usage_info": ""
+    "plural_usage_info": "",
+    "FDC_ID": "FDC -tunnus",
+    "Account": "Tili",
+    "OfflineAlert": "Olet offline-tilassa, ostoslista ei välttämättä synkronoidu.",
+    "default_delay": "Oletus viivetunnit",
+    "Imported": "Tuotu",
+    "parameter_count": "Parametri {count}",
+    "add_keyword": "Lisää Avainsana",
+    "select_recipe": "Valitse Resepti",
+    "Disabled": "Ei käytössä",
+    "download_pdf": "Lataa PDF",
+    "API": "API",
+    "Instruction_Replace": "Vaihda Ohje",
+    "Description_Replace": "Vaihda Kuvaus",
+    "show_sql": "Näytä SQL",
+    "show_books": "Näytä Kirjat",
+    "Name_Replace": "Korvaa Nimi",
+    "Auto_Sort_Help": "Siirrä kaikki ainekset parhaiten sopivaan vaiheeseen.",
+    "reusable_help_text": "Pitäisikö kutsulinkin olla useamman kuin yhden käyttäjän käytettävissä.",
+    "Private_Recipe_Help": "Resepti näytetään vain sinulle ja ihmisille, joiden kanssa se jaetaan.",
+    "Theme": "Teema",
+    "Language": "Kieli",
+    "show_sortby": "Näytä lajitteluperusteella",
+    "date_created": "Luontipäivä",
+    "Day": "Päivä",
+    "simple_mode": "Yksinkertainen tila",
+    "shared_with": "Jaettu kanssa",
+    "desc": "Laskeva",
+    "Export_Not_Yet_Supported": "Vientiä ei vielä tueta",
+    "New_Supermarket": "Luo uusi kauppa",
+    "Ingredient Overview": "Ainesosien yleiskatsaus",
+    "recipe_property_info": "Voit myös lisätä elintarvikkeisiin ominaisuuksia laskeaksesi ne automaattisesti reseptisi perusteella !",
+    "Invites": "Kutsut",
+    "Datatype": "Tietotyyppi",
+    "Undo": "Kumoa",
+    "NoMoreUndo": "Ei peruttavia muutoksia.",
+    "StartDate": "Aloituspäivä",
+    "Ratings": "Luokitukset",
+    "Conversion": "Muuntaminen",
+    "Default_Unit": "Oletus Yksikkö",
+    "Undefined": "Määrittelemätön",
+    "related_recipes": "Samankaltaisia Reseptejä",
+    "Supermarkets": "Kaupat",
+    "Documentation": "Dokumentaatio",
+    "Create Food": "Luo Ruoka",
+    "total": "yhteensä",
+    "Unit_Replace": "Vaihda Yksikkö",
+    "Second": "Sekunti",
+    "select_unit": "Valitse Yksikkö",
+    "Units": "Yksikköä",
+    "Users": "Käyttäjät",
+    "Import_Supported": "Tuonti tuettu",
+    "Export_Supported": "Vienti tuettu",
+    "Food_Replace": "Korvaa Ruoka",
+    "Change_Password": "Vaihda Salasana",
+    "Auto_Sort": "Automaattinen Lajittelu",
+    "Social_Authentication": "Sosiaalinen Todennus",
+    "Page": "Sivu",
+    "RemoveFoodFromShopping": "Poista {food} ostoslistalta",
+    "err_importing_recipe": "Reseptin tuomisessa tapahtui virhe!",
+    "err_deleting_protected_resource": "Poistettava kohde on käytössä, eikä sitä voida poistaa.",
+    "per_serving": "per annos",
+    "Amount": "Määrä",
+    "Private_Recipe": "Yksityinen Resepti",
+    "Learn_More": "Lisätietoja",
+    "base_amount": "Perus määrä",
+    "Original_Text": "Alkuperäinen Teksti",
+    "copy_to_clipboard": "Kopioi Leikepöydälle",
+    "Ingredient Editor": "Ainesosien muokkaus",
+    "select_keyword": "Valitse Avainsana",
+    "CategoryInstruction": "Vedä luokkia muuttaaksesi luokkien järjestystä, jotka näkyvät ostoslistassa.",
+    "open_data_help_text": "Tandoori Open Data -projekti tarjoaa yhteisön toimittamaa dataa Tandoorille. Tämä kenttä täytetään automaattisesti tuonnin yhteydessä ja sallii päivitykset tulevaisuudessa.",
+    "Input": "Syöte",
+    "Manage_Emails": "Hallinnoi sähköposteja",
+    "NoCategory": "Luokkaa ei ole valittu.",
+    "food_inherit_info": "Kentät elintarvikkeista , jotka pitäisi periä oletuksena .",
+    "err_move_self": "Kohdetta ei voi siirtää itselleen",
+    "Pinned": "Kiinnitetty",
+    "Properties": "Ominaisuudet",
+    "show_filters": "Näytä Suodattimet",
+    "plan_share_desc": "Uudet ateriasuunnitelmat jaetaan automaattisesti valituille käyttäjille.",
+    "show_keywords": "Näytä Avainsanat",
+    "Update_Existing_Data": "Päivitä olemassa olevat tiedot",
+    "Single": "Yksittäinen",
+    "Days": "Päivää",
+    "import_duplicates": "Päällekkäisyyksien estämiseksi reseptit, joilla on sama nimi kuin olemassa olevat, ohitetaan. Valitse tämä ruutu tuodaksesi kaiken.",
+    "created_by": "Luonut",
+    "show_ingredient_overview": "Näytä luettelo kaikista ainesosista reseptin alussa.",
+    "ShoppingBackgroundSyncWarning": "Huono verkkoyhteys, odotetaan synkronointia ...",
+    "Select": "Valitse",
+    "Username": "Käyttäjänimi",
+    "Hours": "Tuntia",
+    "Seconds": "Sekuntia",
+    "nothing": "Ei mitään tekemistä",
+    "Quick actions": "Nopeat toimet",
+    "updatedon": "Päivitetty",
+    "shopping_share": "Jaa Ostoslista",
+    "Comments_setting": "Näytä Kommentit",
+    "created_on": "Luotu",
+    "IngredientInShopping": "Tämä ainesosa on ostoslistalla.",
+    "warning_space_delete": "Voit poistaa tilan sisältäen kaikki reseptit, kauppalistat, ruokasuunnitelmat ja muut luodut asiat. Tätä toimintoa ei voi peruuttaa! Oletko varma, että haluat poistaa tilan?",
+    "New_Supermarket_Category": "Luo uusi kauppa kategoria",
+    "download_csv": "Lataa CSV",
+    "Property": "Ominaisuus",
+    "l": "litra [l] (metrinen, tilavuus)",
+    "nothing_planned_today": "Tälle päivälle ei ole suunniteltu mitään!",
+    "SuccessClipboard": "Ostoslista kopioitu leikepöydälle",
+    "Delete_All": "Poista kaikki",
+    "reset_food_inheritance_info": "Palauta kaikki ruoat oletusarvoisiin perittyihin kenttiin ja niiden pääarvoihin.",
+    "Foods": "Ruuat",
+    "mealplan_autoinclude_related": "Lisää Samankaltaisia Reseptejä",
+    "Use_Metric": "Käytä metrisiä yksiköitä",
+    "Data_Import_Info": "Paranna tilaasi tuomalla yhteisön kuratoitu luettelo ruoista, yksiköistä ja muusta parantaaksesi reseptikokoelmaasi .",
+    "FDC_ID_help": "FDC tietokanta tunnus",
+    "property_type_fdc_hint": "Vain ominaisuustyypit , joilla on FDC-tunnus, voivat automaattisesti noutaa tietoja FDC-tietokannasta",
+    "EndDate": "Lopetuspäivä",
+    "Shopping_input_placeholder": "esimerkiksi Peruna/100 Perunaa/100 g perunoita",
+    "Property_Editor": "Ominaisuuden Muokkaus",
+    "Decimals": "Desimaalit",
+    "and_down": "& Alas",
+    "Warning": "Varoitus",
+    "enable_expert": "Ota Asiantuntija-tila käyttöön",
+    "expert_mode": "Asintuntija-tila",
+    "SupermarketName": "Kaupan Nimi",
+    "advanced": "Edistynyt",
+    "AddToShopping": "Lisää ostoslistalle",
+    "Added_on": "Lisätty",
+    "show_foods": "Näytä Ruuat",
+    "Added_by": "Lisännyt",
+    "remove_selection": "Poista valinta",
+    "User": "Käyttäjä",
+    "First_name": "Etunimi",
+    "Last_name": "Sukunimi",
+    "Keyword": "Avainsana",
+    "Internal": "Sisäinen",
+    "Error": "Virhe",
+    "last_cooked": "Viimeksi Tehty",
+    "times_cooked": "Kertaa Tehty",
+    "Updated": "Päivitetty",
+    "explain": "Selitä",
+    "show_rating": "Näytä Arvostelu",
+    "Imported_From": "Tuotu",
+    "App": "Applikaatio",
+    "Disable": "Poista käytöstä",
+    "Enable": "Ota käyttöön",
+    "Options": "Vaihtoehdot",
+    "create_food_desc": "Luo ruoka ja linkitä se tähän reseptiin.",
+    "Advanced": "Edistynyt",
+    "Reset": "Nollaa",
+    "New_Entry": "Uusi Merkintä",
+    "additional_options": "Lisäasetukset",
+    "DeleteShoppingConfirm": "Oletko varma, että haluat poistaa kaikki {food} ostoslistalta?",
+    "AddFoodToShopping": "Lisää {food} ostoslistaan",
+    "Add_Servings_to_Shopping": "Lisää {servings} Annoksia Ostoksiin",
+    "one_url_per_line": "Yksi URL -osoite riviä kohden",
+    "in_shopping": "Ostoslistalla",
+    "Hour": "Tunti",
+    "err_merge_self": "Kohdetta ei voi yhdistää itseensä",
+    "CategoryName": "Kategorian Nimi",
+    "Cosmetic": "Ulkoasu",
+    "Welcome": "Tervetuloa",
+    "Random Recipes": "Satunnainen Resepti",
+    "paste_json": "Liitä JSON tai HTML -lähde tähän, reseptin lataamiseksi.",
+    "Click_To_Edit": "Muokkaa napsauttamalla",
+    "search_no_recipes": "Reseptejä ei löytynyt!",
+    "no_pinned_recipes": "Sinulla ei ole kiinnitettyjä reseptejä!",
+    "last_viewed": "Viimeksi Katsottu",
+    "Planned": "Suunniteltu",
+    "advanced_search_settings": "Haun lisäasetukset",
+    "select_file": "Valitse Tiedosto",
+    "select_food": "Valitse Ruoka",
+    "empty_list": "Lista on tyhjä.",
+    "Multiple": "Useampi",
+    "NotInShopping": "{food} ei ole ostoslistalla.",
+    "Are_You_Sure": "Oletko varma?",
+    "Message": "Viesti",
+    "g": "gramma [g] (metrinen, paino)",
+    "Valid Until": "Voimassa Asti",
+    "Logo": "Logo",
+    "Split_All_Steps": "Jaa kaikki rivit erillisiin vaiheisiin.",
+    "Show_Logo": "Näytä Logo",
+    "CustomLogos": "Mukautetut Logot",
+    "ml": "millimetri [ml] (metrinen, tilavuus)",
+    "Back": "Takaisin",
+    "Choose_Category": "Valitse Kategoria",
+    "Calculator": "Laskin",
+    "converted_amount": "Muunnettu Määrä",
+    "base_unit": "Perusyksikkö",
+    "FDC_Search": "FDC Haku",
+    "converted_unit": "Muunnettu Yksikkö",
+    "Copy Link": "Kopioi Linkki",
+    "Copy Token": "Kopioi Token",
+    "date_viewed": "Viimeksi Katsottu",
+    "DefaultPage": "Oletussivu",
+    "Import_Not_Yet_Supported": "Tuontia ei vielä tueta",
+    "kg": "kilogramma [kg] (metrinen, paino)",
+    "Import Recipe": "Tuo Resepti"
 }