Merge branch 'develop' of https://github.com/TandoorRecipes/recipes into develop

This commit is contained in:
vabene1111
2025-08-01 20:16:03 +02:00
27 changed files with 14413 additions and 14378 deletions

View File

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-01 15:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-04 10:29+0000\n"
"Last-Translator: Johnny Ip <ip.iohnny@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <http://translate.tandoor.dev/projects/"
"tandoor/recipes-backend/zh_Hant/>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-01 17:23+0000\n"
"Last-Translator: TC Kuo <tckuo7@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <http://translate.tandoor."
"dev/projects/tandoor/recipes-backend/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_Hant\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
#: .\cookbook\forms.py:45
msgid ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "名字"
#: .\cookbook\forms.py:62 .\cookbook\forms.py:246 .\cookbook\views\lists.py:103
msgid "Keywords"
msgstr "關鍵"
msgstr "關鍵"
#: .\cookbook\forms.py:62
msgid "Preparation time in minutes"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "存儲ID"
#: .\cookbook\forms.py:93
msgid "Default"
msgstr "默認"
msgstr "預設"
#: .\cookbook\forms.py:121
msgid ""
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "你沒有必要的權限來查看這個頁面!"
#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:237
#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:252
msgid "You cannot interact with this object as it is not owned by you!"
msgstr "你不能與此對象互,因為它不屬於你!"
msgstr "你不能與此對象互,因為它不屬於你!"
#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:402
msgid "You have reached the maximum number of recipes for your space."
@@ -311,16 +311,16 @@ msgstr "在導入過程中發生了一個意外的錯誤。請確認你上傳的
#: .\cookbook\integration\integration.py:217
msgid "The following recipes were ignored because they already existed:"
msgstr "以下譜被忽略了,因為它們已經存在了:"
msgstr "以下譜被忽略了,因為它們已經存在了:"
#: .\cookbook\integration\integration.py:221
#, python-format
msgid "Imported %s recipes."
msgstr "導入了%s譜。"
msgstr "導入了%s譜。"
#: .\cookbook\integration\openeats.py:28
msgid "Recipe source:"
msgstr "譜來源:"
msgstr "譜來源:"
#: .\cookbook\integration\paprika.py:49
msgid "Notes"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "說明"
#: .\cookbook\integration\paprika.py:52
msgid "Nutritional Information"
msgstr "營養信息"
msgstr "營養資訊"
#: .\cookbook\integration\paprika.py:56
msgid "Source"

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@@ -16,7 +16,7 @@
"Alignment": "對齊",
"Amount": "數量",
"App": "應用程式",
"Apply": "",
"Apply": "套用",
"Are_You_Sure": "你確定嗎?",
"Auto_Planner": "自動計劃",
"Auto_Sort": "自動排序",
@@ -41,7 +41,7 @@
"Choose_Category": "選擇分類",
"Clear": "清除",
"Click_To_Edit": "點擊編輯",
"Clone": "克隆",
"Clone": "複製",
"Close": "關閉",
"Color": "顏色",
"Combine_All_Steps": "將所有步驟合併到一個字段中。",
@@ -56,22 +56,22 @@
"Cosmetic": "外觀",
"CountMore": "計數更多",
"Create": "建立",
"Create Food": "建食物",
"Create Recipe": "建食譜",
"Create_Meal_Plan_Entry": "創建餐計劃條目",
"Create_New_Food": "建新食物",
"Create_New_Keyword": "建新關鍵字",
"Create_New_Meal_Type": "建新餐類型",
"Create_New_Shopping Category": "建新購物分類",
"Create_New_Shopping_Category": "建新購物分類",
"Create_New_Unit": "建新單位",
"Created": "建",
"Create Food": "建食物",
"Create Recipe": "建食譜",
"Create_Meal_Plan_Entry": "建立餐飲計劃條目",
"Create_New_Food": "建新食物",
"Create_New_Keyword": "建新關鍵字",
"Create_New_Meal_Type": "建新餐類型",
"Create_New_Shopping Category": "建新購物分類",
"Create_New_Shopping_Category": "建新購物分類",
"Create_New_Unit": "建新單位",
"Created": "建",
"Current_Period": "當前期間",
"Custom Filter": "自定義篩選器",
"CustomImageHelp": "上傳圖片以在空間概覽中顯示。",
"CustomLogoHelp": "上傳不同尺寸的方形圖像以更改為瀏覽器選項卡和安裝的網絡應用程序中的徽標。",
"CustomLogos": "自定義標誌",
"CustomNavLogoHelp": "上傳圖像以用作導欄徽標。",
"CustomNavLogoHelp": "上傳圖像以用作導欄徽標。",
"CustomTheme": "自定義主題",
"CustomThemeHelp": "通過上傳自定義 CSS 文件覆蓋所選主題的樣式。",
"Data_Import_Info": "通過導入社區精選的食物、單位等列表來增強您的空間,以提升您的食譜收藏。",
@@ -130,10 +130,10 @@
"Food_Alias": "食物別名",
"Food_Replace": "食物替換",
"Foods": "食物",
"Fulltext": "",
"FulltextHelp": "",
"Fuzzy": "",
"FuzzySearchHelp": "",
"Fulltext": "全文",
"FulltextHelp": "全文搜尋說明",
"Fuzzy": "模糊",
"FuzzySearchHelp": "模糊搜尋說明",
"GroupBy": "分組依據",
"Hide_Food": "隱藏食物",
"Hide_Keyword": "隱藏關鍵字",
@@ -143,22 +143,22 @@
"Hour": "小時",
"Hours": "小時",
"Icon": "圖標",
"IgnoreAccents": "",
"IgnoreAccentsHelp": "",
"IgnoreAccents": "忽略重音",
"IgnoreAccentsHelp": "搜尋時忽略重音符號 ",
"IgnoreThis": "忽略這個",
"Ignore_Shopping": "忽略購物",
"IgnoredFood": "已忽略購買 {food}。",
"Image": "圖片",
"Import": "匯入",
"Import Recipe": "匯入食譜",
"Import_Error": "導入時發生錯誤。 請跳轉至頁面底部的詳細信息進行查看。",
"Import_Not_Yet_Supported": "匯入尚不支",
"Import_Result_Info": "匯入結果信息",
"Import_Supported": "支匯入",
"Import_Error": "導入時發生錯誤。 請跳轉至頁面底部的詳細資訊進行查看。",
"Import_Not_Yet_Supported": "匯入尚不支",
"Import_Result_Info": "匯入結果資訊",
"Import_Supported": "支匯入",
"Import_finished": "匯入完成",
"Imported": "匯入",
"Imported_From": "匯入自",
"Importer_Help": "有關此進口商的更多信息和幫助:",
"Importer_Help": "有關此匯入器的更多資訊和幫助:",
"Information": "資訊",
"Ingredient Editor": "食材編輯器",
"Ingredient Overview": "食材概覽",
@@ -179,7 +179,7 @@
"Keyword_Alias": "關鍵字別名",
"Keywords": "關鍵字",
"Language": "語言",
"Last_name": "姓",
"Last_name": "姓",
"Learn_More": "了解更多",
"Link": "連結",
"Load_More": "載入更多",
@@ -190,15 +190,15 @@
"Make_Ingredient": "設為食材",
"Manage_Books": "管理書籍",
"Manage_Emails": "管理電子郵件",
"Meal_Plan": "膳食計劃",
"Meal_Plan": "餐飲計劃",
"Meal_Plan_Days": "餐計劃天數",
"Meal_Type": "餐類型",
"Meal_Type_Required": "需要餐類型",
"Meal_Types": "餐類型",
"Meal_Type": "餐類型",
"Meal_Type_Required": "需要餐類型",
"Meal_Types": "餐類型",
"Merge": "合併",
"Merge_Keyword": "合併關鍵字",
"Message": "息",
"MissingProperties": "",
"Message": "息",
"MissingProperties": "缺少屬性",
"Month": "月",
"Move": "移動",
"MoveCategory": "移動分類 ",
@@ -209,9 +209,9 @@
"Multiple": "多個",
"Name": "名稱",
"Name_Replace": "名稱替換",
"Nav_Color": "導顏色",
"Nav_Color_Help": "改變導欄顏色。",
"Nav_Text_Mode": "導文本模式",
"Nav_Color": "導顏色",
"Nav_Color_Help": "改變導欄顏色。",
"Nav_Text_Mode": "導文本模式",
"Nav_Text_Mode_Help": "每個主題的行為都不同。",
"Never_Unit": "從不使用單位",
"New": "新的",
@@ -219,7 +219,7 @@
"New_Entry": "新條目",
"New_Food": "新食物",
"New_Keyword": "新關鍵字",
"New_Meal_Type": "新餐類型",
"New_Meal_Type": "新餐類型",
"New_Recipe": "新食譜",
"New_Supermarket": "新超市",
"New_Supermarket_Category": "新超市分類",
@@ -228,7 +228,7 @@
"Next_Period": "下一期間",
"NoCategory": "未選擇分類。",
"NoMoreUndo": "沒有可撤消的更改。",
"NoUnit": "",
"NoUnit": "無單位",
"No_ID": "未找到標識,不能刪除。",
"No_Results": "無結果",
"NotInShopping": "購物清單中沒有 {food}。",
@@ -248,20 +248,20 @@
"Page": "頁面",
"Parameter": "參數",
"Parent": "父項",
"PartialMatch": "",
"PartialMatchHelp": "",
"PartialMatch": "部分匹配",
"PartialMatchHelp": "部分匹配搜尋說明",
"Period": "期間",
"Periods": "期間",
"Pin": "釘",
"Pinned": "釘住",
"Pin": "釘",
"Pinned": "已釘選",
"PinnedConfirmation": "{recipe} 已固定。",
"Plan_Period_To_Show": "顯示計劃期間",
"Plan_Show_How_Many_Periods": "顯示多少期間",
"Planned": "計劃",
"Planned": "計劃",
"Planner": "計劃者",
"Planner_Settings": "計劃者設定",
"Plural": "複數",
"PrecisionSearchHelp": "",
"PrecisionSearchHelp": "精確搜尋說明 ",
"Preparation": "準備",
"Previous_Day": "前一天",
"Previous_Period": "上一期間",
@@ -296,9 +296,9 @@
"Save_and_View": "儲存並查看",
"Search": "搜尋",
"Search Settings": "搜尋設定",
"SearchMethod": "",
"SearchSettingsOverview": "",
"SearchSettingsWarning": "",
"SearchMethod": "搜尋方法",
"SearchSettingsOverview": "搜尋設定概覽",
"SearchSettingsWarning": "搜尋設定警告 ",
"Second": "秒",
"Seconds": "秒",
"Select": "選擇",
@@ -319,7 +319,7 @@
"ShowRecentlyCompleted": "顯示最近完成",
"ShowUncategorizedFood": "顯示未分類食物",
"Show_Logo": "顯示標誌",
"Show_Logo_Help": "在導欄中顯示 Tandoor 或空間徽標。",
"Show_Logo_Help": "在導欄中顯示 Tandoor 或空間徽標。",
"Show_Week_Numbers": "顯示周數?",
"Show_as_header": "顯示為標題",
"Single": "單一",
@@ -330,17 +330,17 @@
"Split_All_Steps": "將所有行拆分為單獨的步驟。",
"StartDate": "開始日期",
"Starting_Day": "開始日",
"StartsWith": "",
"StartsWithHelp": "",
"StartsWith": "開頭為",
"StartsWithHelp": "搜尋以指定文字開頭的項目",
"Step": "步驟",
"Step_Name": "步驟名稱",
"Step_Type": "步驟類型",
"Step_start_time": "步驟開始時間",
"Sticky_Nav": "固定導",
"Sticky_Nav_Help": "始終在幕頂部顯示導航菜單。",
"Sticky_Nav": "固定導",
"Sticky_Nav_Help": "始終在幕頂部顯示導覽列。",
"SubstituteOnHand": "你手頭有一個替代品。",
"Success": "成功",
"SuccessClipboard": "成功複製到剪貼",
"SuccessClipboard": "成功複製到剪貼簿",
"Supermarket": "超市",
"SupermarketCategoriesOnly": "僅超市分類",
"SupermarketName": "超市名稱",
@@ -353,8 +353,8 @@
"Title_or_Recipe_Required": "需要標題或食譜",
"Toggle": "切換",
"Transpose_Words": "轉置單詞",
"TrigramThreshold": "",
"TrigramThresholdHelp": "",
"TrigramThreshold": "三元組閾值",
"TrigramThresholdHelp": "三元組搜尋的相似度閾值設定",
"Type": "類型",
"Unchanged": "未更改",
"Undefined": "未定義",
@@ -363,7 +363,7 @@
"Unit_Alias": "單位別名",
"Unit_Replace": "單位替換",
"Units": "單位",
"Unpin": "取消釘",
"Unpin": "取消釘",
"UnpinnedConfirmation": "{recipe} 已取消固定。",
"Unrated": "未評分",
"Update_Existing_Data": "更新現有數據",
@@ -393,8 +393,8 @@
"Year": "年",
"add_keyword": "添加關鍵字",
"additional_options": "附加選項",
"advanced": "高級",
"advanced_search_settings": "高級搜索設置",
"advanced": "進階",
"advanced_search_settings": "進階搜索設置",
"all_fields_optional": "所有欄位都是可選的,可以留空。",
"and": "和",
"and_down": "及以下",
@@ -409,21 +409,21 @@
"converted_amount": "轉換數量",
"converted_unit": "轉換單位",
"copy_markdown_table": "複製 Markdown 表格",
"copy_to_clipboard": "複製到剪貼",
"copy_to_clipboard": "複製到剪貼簿",
"copy_to_new": "複製到新",
"create_food_desc": "建食物並將其鏈接到此食譜。",
"create_rule": "建規則",
"create_title": "建標題",
"created_by": "建者",
"created_on": "建於",
"create_food_desc": "建食物並將其鏈接到此食譜。",
"create_rule": "建規則",
"create_title": "建標題",
"created_by": "建者",
"created_on": "建於",
"csv_delim_help": "用於 CSV 導出的分隔符。",
"csv_delim_label": "CSV 分隔符標籤",
"csv_prefix_help": "將清單複製到剪貼板時要添加的前綴。",
"csv_prefix_label": "CSV 前綴標籤",
"date_created": "建日期",
"date_created": "建日期",
"date_viewed": "查看日期",
"default_delay": "默認延遲",
"default_delay_desc": "延遲購物清單條目的默認小時數。",
"default_delay": "預設延遲",
"default_delay_desc": "延遲購物清單條目的預設小時數。",
"del_confirmation_tree": "你確定要刪除 {source} 及其所有子項嗎?",
"delete_confirmation": "你確定要刪除 {source} 嗎?",
"delete_title": "刪除標題",
@@ -433,7 +433,7 @@
"edit_title": "編輯標題",
"empty_list": "列表為空。",
"enable_expert": "啟用專家模式",
"err_creating_resource": "建資源時發生錯誤!",
"err_creating_resource": "建資源時發生錯誤!",
"err_deleting_protected_resource": "您嘗試刪除的對象仍在使用中,無法刪除。",
"err_deleting_resource": "刪除資源時發生錯誤!",
"err_fetching_resource": "獲取資源時發生錯誤!",
@@ -445,7 +445,7 @@
"err_updating_resource": "更新資源時發生錯誤!",
"expert_mode": "專家模式",
"explain": "解釋",
"fields": "字段",
"fields": "欄位",
"file_upload_disabled": "您的空間未啟用檔案上傳功能。",
"filter": "篩選",
"filter_name": "篩選器名稱",
@@ -468,8 +468,8 @@
"import_running": "正在進行匯入,請稍候!",
"in_shopping": "在購物中",
"ingredient_list": "食材清單",
"kg": "千克",
"l": "升",
"kg": "公斤",
"l": "升",
"last_cooked": "最後烹飪",
"last_viewed": "最後查看",
"left_handed": "左撇子",
@@ -477,12 +477,12 @@
"make_now": "立即製作",
"make_now_count": "立即製作次數",
"mark_complete": "標記完成",
"mealplan_autoadd_shopping": "餐計劃自動添加購物",
"mealplan_autoadd_shopping_desc": "自動將膳食計劃食材添加到購物清單中。",
"mealplan_autoexclude_onhand": "餐計劃自動排除手頭有的",
"mealplan_autoexclude_onhand_desc": "將膳食計劃添加到購物清單時(手動或自動),排除當前手頭上的食材。",
"mealplan_autoinclude_related": "餐計劃自動包含相關",
"mealplan_autoinclude_related_desc": "將膳食計劃(手動或自動)添加到購物清單時,包括所有相關食譜。",
"mealplan_autoadd_shopping": "餐計劃自動添加購物",
"mealplan_autoadd_shopping_desc": "自動將餐飲計劃食材添加到購物清單中。",
"mealplan_autoexclude_onhand": "餐計劃自動排除手頭有的",
"mealplan_autoexclude_onhand_desc": "將餐飲計劃添加到購物清單時(手動或自動),排除當前手頭上的食材。",
"mealplan_autoinclude_related": "餐計劃自動包含相關",
"mealplan_autoinclude_related_desc": "將餐飲計劃(手動或自動)添加到購物清單時,包括所有相關食譜。",
"merge_confirmation": "將 <i>{source}</i> 替換為 <i>{target}</i>",
"merge_selection": "將所有出現的 {source} 替換為 {type}。",
"merge_title": "合併標題",
@@ -497,17 +497,17 @@
"nothing": "無",
"nothing_planned_today": "你今天沒有任何計劃!",
"one_url_per_line": "每行一個網址",
"open_data_help_text": "Tandoor開放數據項目為Tandoor提供社區貢獻的數據。該字段在導入時會自動填充,並可以之後更新。",
"open_data_help_text": "Tandoor開放數據項目為Tandoor提供社區貢獻的數據。該欄位在導入時會自動填充,並可以之後更新。",
"or": "或",
"ounce": "盎司",
"parameter_count": "參數計數",
"paste_ingredients": "貼食材",
"paste_ingredients": "貼食材",
"paste_ingredients_placeholder": "在此處粘貼食材表...",
"paste_json": "在此處貼 json 或 html 源代碼以加載食譜。",
"paste_json": "在此處貼 json 或 html 原始碼以匯入食譜。",
"per_serving": "每份",
"pint": "品脫",
"plan_share_desc": "新的膳食計劃條目將自動與選定的用戶共享。",
"plural_short": "複數簡",
"plan_share_desc": "新的餐飲計劃條目將自動與選定的用戶共享。",
"plural_short": "複數簡",
"plural_usage_info": "在此空間內使用複數形式表示單位和食物。",
"pound": "磅",
"property_type_fdc_hint": "屬性類型 FDC 提示",
@@ -526,7 +526,7 @@
"reusable_help_text": "邀請鏈接是否可用於多個用戶。",
"review_shopping": "審查購物",
"save_filter": "保存篩選器",
"search_create_help_text": "直接在 Tandoor 中建新食譜。",
"search_create_help_text": "直接在 Tandoor 中建新食譜。",
"search_import_help_text": "從外部網站或應用程序導入食譜。",
"search_no_recipes": "找不到任何食譜!",
"search_rank": "搜索排名",
@@ -558,7 +558,7 @@
"show_sql": "顯示 SQL",
"show_step_ingredients": "顯示步驟食材",
"show_step_ingredients_setting": "顯示步驟食材設置",
"show_step_ingredients_setting_help": "在食譜步驟旁邊添加成分表。在建時應用。可以在編輯配方視圖中覆蓋。",
"show_step_ingredients_setting_help": "在食譜步驟旁邊添加成分表。在建時應用。可以在編輯配方視圖中覆蓋。",
"show_units": "顯示單位",
"simple_mode": "簡單模式",
"sort_by": "排序依據",
@@ -569,7 +569,7 @@
"substitute_help": "搜索可以用現有食材製作的食譜時,會考慮替代品。",
"substitute_siblings": "替代兄弟項",
"substitute_siblings_help": "所有與這種食物相同父級的食物都被視作替代品。",
"success_creating_resource": "成功建資源!",
"success_creating_resource": "成功建資源!",
"success_deleting_resource": "成功刪除資源!",
"success_fetching_resource": "成功獲取資源!",
"success_merging_resource": "成功合併資源!",
@@ -579,13 +579,48 @@
"times_cooked": "烹飪次數",
"today_recipes": "今天的食譜",
"total": "總計",
"tree_root": "樹",
"tree_select": "選擇",
"tree_root": "樹的根節點",
"tree_select": "使用樹形選擇",
"tsp": "茶匙",
"updatedon": "更新於",
"us_cup": "美制杯",
"view_recipe": "查看食譜",
"warning_duplicate_filter": "警告:由於技術限制,使用相同組合(和/或/不)的多個篩選器可能會產生意想不到的結果。",
"warning_feature_beta": "此功能目前處於測試階段 (BETA)。使用此功能時,請預期可能會有漏洞和破壞性變更,未來可能會丟失與功能相關的數據。",
"warning_space_delete": "您可以刪除您的空間,包括所有食譜、購物清單、餐飲計畫以及其他您建的內容。此操作無法撤銷!您確定要這樣做嗎?"
"warning_space_delete": "您可以刪除您的空間,包括所有食譜、購物清單、餐飲計畫以及其他您建的內容。此操作無法撤銷!您確定要這樣做嗎?",
"seconds": "秒",
"searchFilterCreatedByHelp": "由選定用戶建立的食譜。",
"searchFilterObjectsAndHelp": "包含所有選定 {type} 的食譜",
"searchFilterObjectsAndNotHelp": "排除所有選定 {type} 的食譜",
"searchFilterObjectsHelp": "包含任何選定 {type} 的食譜",
"searchFilterObjectsOrNotHelp": "只有所有食材(或其替代品)標記為現有的食譜。",
"Admin": "管理者",
"AddAll": "增加全部",
"AddFilter": "增加過濾器",
"AI": "人工智慧",
"AIImportSubtitle": "以人工智慧匯入食譜圖片。",
"AccessTokenHelp": "REST API 的訪問金鑰。",
"Access_Token": "訪問令牌",
"Actions": "動作",
"Activity": "活動",
"AddMany": "增加多個",
"AllRecipes": "所有食譜",
"AppImportSubtitle": "導入您現有的食譜資料庫。",
"AutomationHelp": "自動化功能根據類型允許您對食譜、食材等進行一些自動更改,例如在導入食譜時。 ",
"Available": "可用的",
"AvailableCategories": "可用的類別",
"BaseUnit": "基礎單位",
"BaseUnitHelp": "自動單位轉換的標準單位",
"Basics": "基礎",
"Book": "書籍",
"BookmarkletHelp1": "將以下按鈕拖到您的書籤欄中",
"BookmarkletHelp2": "打開您想要導入的頁面",
"BookmarkletHelp3": "點擊書籤以執行導入。",
"Comment": "意見",
"Confirm": "確認",
"ConnectorConfig": "連接器",
"ConnectorConfigHelp": "使用連接器,您可以將 Tandoor 中的數據自動同步到外部服務。 ",
"Continue": "繼續",
"BookmarkletImportSubtitle": "使用書籤小工具從非公開頁面導入。",
"Cards": "卡片"
}