diff --git a/cookbook/templates/batch/monitor.html b/cookbook/templates/batch/monitor.html
index c20dc6aca..eeb005207 100644
--- a/cookbook/templates/batch/monitor.html
+++ b/cookbook/templates/batch/monitor.html
@@ -18,6 +18,7 @@
@@ -25,8 +26,10 @@
{% trans 'Sync Now!' %}
+ {% trans 'Show Recipes' %}
+ {% trans 'Show Log' %}
{% render_table monitored_paths %}
-{% endblock %}
\ No newline at end of file
+{% endblock %}
diff --git a/cookbook/templates/generic/list_template.html b/cookbook/templates/generic/list_template.html
index bd69e5260..673d9103e 100644
--- a/cookbook/templates/generic/list_template.html
+++ b/cookbook/templates/generic/list_template.html
@@ -8,6 +8,15 @@
{% block content %}
+ {% if request.resolver_match.url_name in 'list_storage,list_recipe_import,list_sync_log' %}
+
+ {% endif %}
+
{{ title }} {% trans 'List' %}
{% if create_url %}