diff --git a/vue/src/locales/de.json b/vue/src/locales/de.json
index 44cad2d52..a694a174a 100644
--- a/vue/src/locales/de.json
+++ b/vue/src/locales/de.json
@@ -523,7 +523,7 @@
     "make_now_count": "Öfters fehlende Zutaten",
     "fluid_ounce": "\"Fluid Ounce\" [fl oz] (US, Volumen)",
     "pint": "\"Pint\" [pt] (US, Volumen)",
-    "gallon": "\"Gallone\" [gal] (US, Volumen)",
+    "gallon": "Gallone",
     "imperial_fluid_ounce": "Engl. \"Fluid Ounce\" [imp fl oz] (UK, Volumen)",
     "imperial_pint": "Engl. \"Pint\" [imp pt] (UK, Volumen)",
     "imperial_gallon": "Engl. Gallone [imp gal] (UK, Volumen)",