diff --git a/vue3/src/locales/it.json b/vue3/src/locales/it.json
index 6c99bcfca..ac6e9c496 100644
--- a/vue3/src/locales/it.json
+++ b/vue3/src/locales/it.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "APIKey": "Chiave API",
     "API_Browser": "Navigatore API",
     "API_Documentation": "Documentazione API",
-    "AboutTandoor": "",
+    "AboutTandoor": "Tandoor è una piattaforma Open Source per gestire ricette, piani alimentari, liste della spesa e altro.",
     "AccessTokenHelp": "Chiavi di accesso per le API REST.",
     "Access_Token": "Token di accesso",
     "Account": "Account",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "BaseUnit": "Unità di base",
     "BaseUnitHelp": "Unità standard per la conversione automatica di unità",
     "Basics": "Informazioni di base",
-    "BatchDeleteConfirm": "",
+    "BatchDeleteConfirm": "Vuoi eliminare tutti gli elementi mostrati? Questo non può essere annullato. AVVISO: è possibile che ciò elimini oggetti che sono utilizzati altrove. ",
     "BatchDeleteHelp": "Se un elemento non può essere eliminato, è utilizzato altrove. ",
     "BatchEdit": "Modifica massiva",
     "BatchEditUpdatingItemsCount": "Modifica di {count} {type}",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "Create": "Crea",
     "Create Food": "Crea alimento",
     "Create Recipe": "Crea ricetta",
-    "CreateAccount": "",
+    "CreateAccount": "Crea account",
     "CreateFirstRecipe": "Crea la tua prima ricetta utilizzando l'editor delle ricette.",
     "CreateInvitation": "Crea un invito",
     "Create_Meal_Plan_Entry": "Crea voce nel piano alimentare",
@@ -211,7 +211,7 @@
     "Fats": "Grassi",
     "File": "File",
     "Files": "File",
-    "Finish": "",
+    "Finish": "Fine",
     "FinishedAt": "Finito alle",
     "First": "Primo",
     "First_name": "Nome",
@@ -260,7 +260,7 @@
     "ImportAll": "Importa tutto",
     "ImportFirstRecipe": "Importa la tua prima ricetta da una delle migliaia di siti web o utilizza uno degli importatori per importare le collezioni esistenti, documenti o eventi di URL.",
     "ImportIntoTandoor": "Importa in Tandoor",
-    "ImportIntoTandoorHelp": "",
+    "ImportIntoTandoorHelp": "Per importare questa ricetta nella tua raccolta di Tandoor, procedi con i passaggi seguenti.",
     "ImportMealPlans": "Importa piani alimentari",
     "ImportShoppingList": "Imposta liste della spesa",
     "Import_Error": "Si è verificato un errore durante l'importazione. Per avere maggiori informazioni, espandi la sezione dettagli in fondo alla pagina.",
@@ -492,7 +492,7 @@
     "Select_File": "Seleziona file",
     "Selected": "Selezionato",
     "SelectedCategories": "Categorie selezionate",
-    "SelfHosted": "",
+    "SelfHosted": "Autonomo",
     "Serving": "Porzione",
     "Servings": "Porzioni",
     "ServingsText": "Testo porzioni",