Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 95.2% (757 of 795 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/nl/

vue3/src/locales/nl.json

@@ -330,8 +330,8 @@
     "Split_All_Steps": "Splits alle rijen in aparte stappen.",
     "StartDate": "Start Datum",
     "Starting_Day": "Eerste dag van de week",
-    "StartsWith": "",
-    "StartsWithHelp": "",
+    "StartsWith": "Begint met",
+    "StartsWithHelp": "Id’s om te zoeken op het begin van woorden. (Bijvoorbeeld: zoeken op ‘sa’ geeft resultaten als ‘salade’ en ‘sandwich’.)",
     "Step": "Stap",
     "Step_Name": "Stap Naam",
     "Step_Type": "Stap Type",
@@ -717,5 +717,50 @@
     "ServingsText": "Portie tekst",
     "ShopLater": "Later boodschappen doen",
     "Thursday": "Donderdag",
-    "Tuesday": "Dinsdag"
+    "Tuesday": "Dinsdag",
+    "ShoppingListEntryHelp": "Boodschappenlijstitems kun je handmatig toevoegen of via recepten en maaltijdplannen aanmaken.",
+    "SpaceMemberHelp": "Voeg gebruikers toe aan je ruimte door een uitnodigingslink aan te maken en naar de persoon te sturen die je wilt toevoegen.",
+    "ShopNow": "Nu boodschappen doen",
+    "UnitHelp": "Eenheden vormen samen met voedingsmiddelen en hoeveelheden de ingrediënten. Ze kunnen naar eigen voorkeur benoemd worden en gekoppeld aan gestandaardiseerde eenheden voor automatische conversie. Daarnaast geven ze context aan hoeveelheden op verschillende plekken, zoals boodschappenlijsten, conversies en eigenschappen. ",
+    "SpaceLimitExceeded": "Je ruimte heeft een limiet overschreden, sommige functies zijn mogelijk beperkt.",
+    "StorageHelp": "Extern opgeslagen locaties waar receptenbestanden (afbeelding/pdf) kunnen worden opgeslagen en gesynchroniseerd met Tandoor.",
+    "SupermarketCategoryHelp": "Categorieën beschrijven afdelingen in supermarkten (zoals Fruit, Vleeswaren, …). Ze kunnen gekoppeld worden aan voedingsmiddelen en supermarkten voor automatische sortering en filtering.",
+    "UnitConversionHelp": "Met eenheidsconversie kun je individuele eenheden omrekenen, algemeen of alleen voor een bepaald voedingsmiddel. Je kunt bijvoorbeeld 1 kopje bloem omrekenen naar 125 gram. Tandoor kan dan automatisch tussen verschillende gewichtsof volume-eenheden omrekenen, mits de juiste basiseenheden zijn ingesteld. Eenheidsconversies worden gebruikt voor eigenschapsberekeningen.",
+    "ShoppingListEntry": "Boodschappenlijstitem",
+    "ShoppingListRecipe": "Recept voor boodschappenlijst",
+    "ShowIngredients": "Toon ingrediënten",
+    "Source": "Bron",
+    "ShowMealPlanOnStartPage": "Toon maaltijdplanners op de startpagina.",
+    "SourceImportHelp": "Importeer JSON in schema.org/recipe-formaat of html-pagina’s met json+ld-recepten of microdata.",
+    "SourceImportSubtitle": "Importeer handmatig JSON of HTML.",
+    "SpaceLimitReached": "Deze ruimte heeft een limiet bereikt. Er kunnen geen objecten van dit type meer worden aangemaakt.",
+    "SpaceMembersHelp": "Gebruikers en hun rechten in een ruimte. ",
+    "SpaceSettings": "Ruimte-instellingen",
+    "Split": "Splitsen",
+    "StepHelp": "Stappen bevatten ingrediënten (hoeveelheid/eenheid/voedingsmiddel), instructies, afbeeldingen en meer informatie over die stap in het recept. ",
+    "Steps": "Stappen",
+    "StepsOverview": "Stappenoverzicht",
+    "Storage": "Externe opslag",
+    "StoragePasswordTokenHelp": "Het opgeslagen wachtwoord/token wordt nooit weergegeven. Dit wordt alleen gewijzigd als er iets nieuws in het veld wordt ingevoerd. ",
+    "Substitutes": "Alternatieven",
+    "SupermarketHelp": "Met supermarkten kun je categorieën koppelen om boodschappenlijsten automatisch te sorteren en te filteren. ",
+    "SupportsDescriptionField": "Ondersteunt omschrijvingsveld",
+    "SyncLog": "Synchronisatielogboek",
+    "SyncLogHelp": "Protocol voor externe receptensynchronisatie.",
+    "SyncedPath": "Gesynchroniseerde map",
+    "SyncedPathHelp": "Mappen op externe opslaglocaties die gecontroleerd worden. ",
+    "System": "Systeem",
+    "Table": "Tabel",
+    "ThankYou": "Bedankt",
+    "ThanksTextHosted": "Voor het ondersteunen van open source door de officiële Tandoor-server te gebruiken.",
+    "Today": "Vandaag",
+    "UnitConversion": "Eenheidsconversie",
+    "Update": "Bijwerken",
+    "UrlList": "URL-lijst",
+    "UrlListSubtitle": "Importeer automatisch een lijst met URL’s",
+    "Url": "URL",
+    "UpgradeNow": "Nu upgraden",
+    "UrlImportSubtitle": "Importeer recepten van duizenden ondersteunde pagina’s.",
+    "Up": "Omhoog",
+    "Wednesday": "Woensdag"
 }