mirror of
https://github.com/TandoorRecipes/recipes.git
synced 2026-01-03 21:37:49 -05:00
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings) Translation: Tandoor/Recipes Frontend Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/ro/
This commit is contained in:
noxonad
@@ -16,202 +16,468 @@
|
||||
"convert_internal": "Transformați în rețetă internă",
|
||||
"show_only_internal": "Arătați doar rețetele interne",
|
||||
"show_split_screen": "Vedere divizată",
|
||||
"Log_Recipe_Cooking": "",
|
||||
"External_Recipe_Image": "",
|
||||
"Add_to_Shopping": "",
|
||||
"Add_to_Plan": "",
|
||||
"Step_start_time": "",
|
||||
"Sort_by_new": "",
|
||||
"Table_of_Contents": "",
|
||||
"Recipes_per_page": "",
|
||||
"Show_as_header": "",
|
||||
"Hide_as_header": "",
|
||||
"Add_nutrition_recipe": "",
|
||||
"Remove_nutrition_recipe": "",
|
||||
"Copy_template_reference": "",
|
||||
"Save_and_View": "",
|
||||
"Manage_Books": "",
|
||||
"Meal_Plan": "",
|
||||
"Select_Book": "",
|
||||
"Select_File": "",
|
||||
"Recipe_Image": "",
|
||||
"Import_finished": "",
|
||||
"View_Recipes": "",
|
||||
"Log_Cooking": "",
|
||||
"New_Recipe": "",
|
||||
"Url_Import": "",
|
||||
"Reset_Search": "",
|
||||
"Recently_Viewed": "",
|
||||
"Load_More": "",
|
||||
"New_Keyword": "",
|
||||
"Delete_Keyword": "",
|
||||
"Edit_Keyword": "",
|
||||
"Edit_Recipe": "",
|
||||
"Move_Keyword": "",
|
||||
"Merge_Keyword": "",
|
||||
"Hide_Keywords": "",
|
||||
"Hide_Recipes": "",
|
||||
"Move_Up": "",
|
||||
"Move_Down": "",
|
||||
"Step_Name": "",
|
||||
"Step_Type": "",
|
||||
"Make_Header": "",
|
||||
"Make_Ingredient": "",
|
||||
"Enable_Amount": "",
|
||||
"Disable_Amount": "",
|
||||
"Add_Step": "",
|
||||
"Keywords": "",
|
||||
"Books": "",
|
||||
"Proteins": "",
|
||||
"Fats": "",
|
||||
"Carbohydrates": "",
|
||||
"Calories": "",
|
||||
"Energy": "",
|
||||
"Nutrition": "",
|
||||
"Date": "",
|
||||
"Share": "",
|
||||
"Automation": "",
|
||||
"Parameter": "",
|
||||
"Export": "",
|
||||
"Copy": "",
|
||||
"Rating": "",
|
||||
"Close": "",
|
||||
"Cancel": "",
|
||||
"Link": "",
|
||||
"Add": "",
|
||||
"New": "",
|
||||
"Note": "",
|
||||
"Success": "",
|
||||
"Failure": "",
|
||||
"Ingredients": "",
|
||||
"Supermarket": "",
|
||||
"Categories": "",
|
||||
"Category": "",
|
||||
"Selected": "",
|
||||
"min": "",
|
||||
"Servings": "",
|
||||
"Waiting": "",
|
||||
"Preparation": "",
|
||||
"External": "",
|
||||
"Size": "",
|
||||
"Files": "",
|
||||
"File": "",
|
||||
"Edit": "",
|
||||
"Image": "",
|
||||
"Delete": "",
|
||||
"Open": "",
|
||||
"Ok": "",
|
||||
"Save": "",
|
||||
"Step": "",
|
||||
"Search": "",
|
||||
"Import": "",
|
||||
"Print": "",
|
||||
"Settings": "",
|
||||
"or": "",
|
||||
"and": "",
|
||||
"Information": "",
|
||||
"Download": "",
|
||||
"Create": "",
|
||||
"Log_Recipe_Cooking": "Jurnalul rețetelor de pregătire",
|
||||
"External_Recipe_Image": "Imagine rețetă externă",
|
||||
"Add_to_Shopping": "Adaugare la cumpărături",
|
||||
"Add_to_Plan": "Adăugare la plan",
|
||||
"Step_start_time": "Pasule de începere a orei",
|
||||
"Sort_by_new": "Sortare după nou",
|
||||
"Table_of_Contents": "Cuprins",
|
||||
"Recipes_per_page": "Rețete pe pagină",
|
||||
"Show_as_header": "Afișare ca antet",
|
||||
"Hide_as_header": "Ascunderea ca antet",
|
||||
"Add_nutrition_recipe": "Adăugare a nutriției la rețetă",
|
||||
"Remove_nutrition_recipe": "Ștergere a nutriției din rețetă",
|
||||
"Copy_template_reference": "Copie referința șablonului",
|
||||
"Save_and_View": "Salvare și vizionare",
|
||||
"Manage_Books": "Gestionarea cărților",
|
||||
"Meal_Plan": "Plan de alimentare",
|
||||
"Select_Book": "Selectare carte",
|
||||
"Select_File": "Selectare fișier",
|
||||
"Recipe_Image": "Imagine a rețetei",
|
||||
"Import_finished": "Importare finalizată",
|
||||
"View_Recipes": "Vizionare rețete",
|
||||
"Log_Cooking": "Jurnal de pregătire",
|
||||
"New_Recipe": "Rețetă nouă",
|
||||
"Url_Import": "Importă URL",
|
||||
"Reset_Search": "Resetarea căutării",
|
||||
"Recently_Viewed": "Vizualizate recent",
|
||||
"Load_More": "Încărcați mai mult",
|
||||
"New_Keyword": "Cuvânt cheie nou",
|
||||
"Delete_Keyword": "Ștergere cuvânt cheie",
|
||||
"Edit_Keyword": "Editează cuvânt cheie",
|
||||
"Edit_Recipe": "Editează rețeta",
|
||||
"Move_Keyword": "Mută cuvânt cheie",
|
||||
"Merge_Keyword": "Unește cuvânt cheie",
|
||||
"Hide_Keywords": "Ascunde cuvânt cheie",
|
||||
"Hide_Recipes": "Ascunde rețetele",
|
||||
"Move_Up": "Deplasați-vă în sus",
|
||||
"Move_Down": "Deplasați-vă în jos",
|
||||
"Step_Name": "Nume pas",
|
||||
"Step_Type": "Tip pas",
|
||||
"Make_Header": "Creare antet",
|
||||
"Make_Ingredient": "Create ingredient",
|
||||
"Enable_Amount": "Activare cantitate",
|
||||
"Disable_Amount": "Dezactivare cantitate",
|
||||
"Add_Step": "Adaugă pas",
|
||||
"Keywords": "Cuvinte cheie",
|
||||
"Books": "Cărți",
|
||||
"Proteins": "Proteine",
|
||||
"Fats": "Grăsimi",
|
||||
"Carbohydrates": "Carbohidrați",
|
||||
"Calories": "Calorii",
|
||||
"Energy": "Energie",
|
||||
"Nutrition": "Nutriție",
|
||||
"Date": "Dată",
|
||||
"Share": "Împărtășire",
|
||||
"Automation": "Automatizare",
|
||||
"Parameter": "Parametru",
|
||||
"Export": "Exportă",
|
||||
"Copy": "Copie",
|
||||
"Rating": "Evaluare",
|
||||
"Close": "Închide",
|
||||
"Cancel": "Anulează",
|
||||
"Link": "Link",
|
||||
"Add": "Adaugă",
|
||||
"New": "Nou",
|
||||
"Note": "Notă",
|
||||
"Success": "Succes",
|
||||
"Failure": "Eșec",
|
||||
"Ingredients": "Ingrediente",
|
||||
"Supermarket": "Supermarket",
|
||||
"Categories": "Categorii",
|
||||
"Category": "Categorie",
|
||||
"Selected": "Selectat",
|
||||
"min": "min",
|
||||
"Servings": "Porții",
|
||||
"Waiting": "Așteptare",
|
||||
"Preparation": "Pregătire",
|
||||
"External": "Extern",
|
||||
"Size": "Marime",
|
||||
"Files": "Fișiere",
|
||||
"File": "Fișier",
|
||||
"Edit": "Editează",
|
||||
"Image": "Imagine",
|
||||
"Delete": "Șterge",
|
||||
"Open": "Deschide",
|
||||
"Ok": "Ok",
|
||||
"Save": "Salvare",
|
||||
"Step": "Pas",
|
||||
"Search": "Căutare",
|
||||
"Import": "Importă",
|
||||
"Print": "Tipărește",
|
||||
"Settings": "Setări",
|
||||
"or": "sau",
|
||||
"and": "și",
|
||||
"Information": "Informație",
|
||||
"Download": "Descarcă",
|
||||
"Create": "Creare",
|
||||
"Advanced Search Settings": "",
|
||||
"View": "",
|
||||
"Recipes": "",
|
||||
"Move": "",
|
||||
"Merge": "",
|
||||
"Parent": "",
|
||||
"delete_confirmation": "",
|
||||
"move_confirmation": "",
|
||||
"merge_confirmation": "",
|
||||
"create_rule": "",
|
||||
"move_selection": "",
|
||||
"merge_selection": "",
|
||||
"Root": "",
|
||||
"Ignore_Shopping": "",
|
||||
"Shopping_Category": "",
|
||||
"Edit_Food": "",
|
||||
"Move_Food": "",
|
||||
"New_Food": "",
|
||||
"Hide_Food": "",
|
||||
"Food_Alias": "",
|
||||
"Unit_Alias": "",
|
||||
"Keyword_Alias": "",
|
||||
"Delete_Food": "",
|
||||
"No_ID": "",
|
||||
"Meal_Plan_Days": "",
|
||||
"merge_title": "",
|
||||
"move_title": "",
|
||||
"Food": "",
|
||||
"Recipe_Book": "",
|
||||
"del_confirmation_tree": "",
|
||||
"delete_title": "",
|
||||
"create_title": "",
|
||||
"edit_title": "",
|
||||
"Name": "",
|
||||
"Type": "",
|
||||
"Description": "",
|
||||
"Recipe": "",
|
||||
"tree_root": "",
|
||||
"Icon": "",
|
||||
"Unit": "",
|
||||
"No_Results": "",
|
||||
"New_Unit": "",
|
||||
"Create_New_Shopping Category": "",
|
||||
"Create_New_Food": "",
|
||||
"Create_New_Keyword": "",
|
||||
"Create_New_Unit": "",
|
||||
"Create_New_Meal_Type": "",
|
||||
"and_up": "",
|
||||
"Instructions": "",
|
||||
"Unrated": "",
|
||||
"Automate": "",
|
||||
"Empty": "",
|
||||
"Key_Ctrl": "",
|
||||
"Key_Shift": "",
|
||||
"Time": "",
|
||||
"Text": "",
|
||||
"Shopping_list": "",
|
||||
"Create_Meal_Plan_Entry": "",
|
||||
"Edit_Meal_Plan_Entry": "",
|
||||
"Title": "",
|
||||
"Week": "",
|
||||
"Month": "",
|
||||
"Year": "",
|
||||
"Planner": "",
|
||||
"Planner_Settings": "",
|
||||
"Period": "",
|
||||
"Plan_Period_To_Show": "",
|
||||
"Periods": "",
|
||||
"Plan_Show_How_Many_Periods": "",
|
||||
"Starting_Day": "",
|
||||
"Meal_Types": "",
|
||||
"Meal_Type": "",
|
||||
"Clone": "",
|
||||
"Drag_Here_To_Delete": "",
|
||||
"Meal_Type_Required": "",
|
||||
"Title_or_Recipe_Required": "",
|
||||
"Color": "",
|
||||
"New_Meal_Type": "",
|
||||
"Week_Numbers": "",
|
||||
"Show_Week_Numbers": "",
|
||||
"Export_As_ICal": "",
|
||||
"Export_To_ICal": "",
|
||||
"Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "",
|
||||
"Added_To_Shopping_List": "",
|
||||
"Shopping_List_Empty": "",
|
||||
"Next_Period": "",
|
||||
"Previous_Period": "",
|
||||
"Current_Period": "",
|
||||
"Next_Day": "",
|
||||
"Previous_Day": "",
|
||||
"Coming_Soon": "",
|
||||
"Auto_Planner": "",
|
||||
"New_Cookbook": "",
|
||||
"Hide_Keyword": "",
|
||||
"Clear": "",
|
||||
"Plural": "",
|
||||
"plural_short": "",
|
||||
"Use_Plural_Unit_Always": "",
|
||||
"Use_Plural_Unit_Simple": "",
|
||||
"Use_Plural_Food_Always": "",
|
||||
"Use_Plural_Food_Simple": "",
|
||||
"plural_usage_info": ""
|
||||
"View": "Vizualizare",
|
||||
"Recipes": "Rețete",
|
||||
"Move": "Mută",
|
||||
"Merge": "Unire",
|
||||
"Parent": "Părinte",
|
||||
"delete_confirmation": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți {source}?",
|
||||
"move_confirmation": "Mutare <i>{copil}</i> la părinte <i>{părinte}</i>",
|
||||
"merge_confirmation": "Înlocuiți <i>{source}</i> cu <i>{target}</i>",
|
||||
"create_rule": "și crearea automatizării",
|
||||
"move_selection": "Selectați un părinte {type} pentru a muta {source} în.",
|
||||
"merge_selection": "Înlocuiți toate aparițiile {source} cu {type} selectat.",
|
||||
"Root": "Rădăcină",
|
||||
"Ignore_Shopping": "Ignoră cumpărăturile",
|
||||
"Shopping_Category": "Categorie de cumpărături",
|
||||
"Edit_Food": "Editare mâncare",
|
||||
"Move_Food": "Mutare mâncare",
|
||||
"New_Food": "Mâncare nouă",
|
||||
"Hide_Food": "Ascunde mâncare",
|
||||
"Food_Alias": "Pseudonim mâncare",
|
||||
"Unit_Alias": "Pseudonim unitate",
|
||||
"Keyword_Alias": "Pseudonim cuvânt cheie",
|
||||
"Delete_Food": "Ștergere mâncare",
|
||||
"No_ID": "ID-ul nu a fost găsit, nu se poate șterge.",
|
||||
"Meal_Plan_Days": "Planuri de alimentație pe viitor",
|
||||
"merge_title": "Unire {type}",
|
||||
"move_title": "Mutare {type}",
|
||||
"Food": "Mâncare",
|
||||
"Recipe_Book": "Carte de rețete",
|
||||
"del_confirmation_tree": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți {sursa} și toți copiii săi?",
|
||||
"delete_title": "Ștergere {type}",
|
||||
"create_title": "{type} nou",
|
||||
"edit_title": "Editare {type}",
|
||||
"Name": "Nume",
|
||||
"Type": "Tip",
|
||||
"Description": "Descriere",
|
||||
"Recipe": "Rețetă",
|
||||
"tree_root": "Rădăcina copacului",
|
||||
"Icon": "Iconiță",
|
||||
"Unit": "Unitate",
|
||||
"No_Results": "Fără rezultate",
|
||||
"New_Unit": "Unitate nouă",
|
||||
"Create_New_Shopping Category": "Creați o nouă categorie de cumpărături",
|
||||
"Create_New_Food": "Adaugă mâncare nouă",
|
||||
"Create_New_Keyword": "Adaugă cuvânt cheie nou",
|
||||
"Create_New_Unit": "Adaugă unitate nouă",
|
||||
"Create_New_Meal_Type": "Adaugă tip mâncare nou",
|
||||
"and_up": "& Sus",
|
||||
"Instructions": "Instrucțiuni",
|
||||
"Unrated": "Neevaluat",
|
||||
"Automate": "Automatizat",
|
||||
"Empty": "Gol",
|
||||
"Key_Ctrl": "Ctrl",
|
||||
"Key_Shift": "Shift",
|
||||
"Time": "Timp",
|
||||
"Text": "Text",
|
||||
"Shopping_list": "Lisă de cumpărături",
|
||||
"Create_Meal_Plan_Entry": "Crearea înregistrării în planul de alimentare",
|
||||
"Edit_Meal_Plan_Entry": "Editarea înregistrării în planul de alimentare",
|
||||
"Title": "Titlu",
|
||||
"Week": "Săptămână",
|
||||
"Month": "Lună",
|
||||
"Year": "An",
|
||||
"Planner": "Planificator",
|
||||
"Planner_Settings": "Setări planificator",
|
||||
"Period": "Perioadă",
|
||||
"Plan_Period_To_Show": "Afișați săptămâni, luni sau ani",
|
||||
"Periods": "Perioade",
|
||||
"Plan_Show_How_Many_Periods": "Câte perioade să afișezi",
|
||||
"Starting_Day": "Ziua de început a săptămânii",
|
||||
"Meal_Types": "Tipuri de mese",
|
||||
"Meal_Type": "Tipul mesei",
|
||||
"Clone": "Clonă",
|
||||
"Drag_Here_To_Delete": "Mută aici pentru a șterge",
|
||||
"Meal_Type_Required": "Tipul mesei este necesar",
|
||||
"Title_or_Recipe_Required": "Titlul sau selecția rețetei necesare",
|
||||
"Color": "Culoare",
|
||||
"New_Meal_Type": "Tip de masă nou",
|
||||
"Week_Numbers": "Numerele săptămânii",
|
||||
"Show_Week_Numbers": "Afișați numerele săptămânii?",
|
||||
"Export_As_ICal": "Exportul perioadei curente în format iCal",
|
||||
"Export_To_ICal": "Exportă .ics",
|
||||
"Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Notele nu pot fi adăugate la lista de cumpărături",
|
||||
"Added_To_Shopping_List": "Adăugat la lista de cumpărături",
|
||||
"Shopping_List_Empty": "Lista de cumpărături este în prezent goală, puteți adăuga articole prin meniul contextual al unei intrări în planul de alimentație (faceți click dreapta pe card sau faceți click stânga pe iconița meniului)",
|
||||
"Next_Period": "Perioada următoare",
|
||||
"Previous_Period": "Perioada precedentă",
|
||||
"Current_Period": "Perioada curentă",
|
||||
"Next_Day": "Ziua următoare",
|
||||
"Previous_Day": "Ziua precedentă",
|
||||
"Coming_Soon": "În curând",
|
||||
"Auto_Planner": "Planificator automat",
|
||||
"New_Cookbook": "Nouă carte de bucate",
|
||||
"Hide_Keyword": "Ascunde cuvintele cheie",
|
||||
"Clear": "Curățare",
|
||||
"Plural": "Plural",
|
||||
"plural_short": "plural",
|
||||
"Use_Plural_Unit_Always": "Utilizarea formei plurale pentru unitate întotdeauna",
|
||||
"Use_Plural_Unit_Simple": "Utilizarea dinamică a formei plurale pentru unitate",
|
||||
"Use_Plural_Food_Always": "Utilizarea formei plurale pentru alimente întotdeauna",
|
||||
"Use_Plural_Food_Simple": "Utilizarea dinamica a formei plurale pentru alimente",
|
||||
"plural_usage_info": "Utilizarea formei plurale pentru unități și alimente în interiorul acestui spațiu.",
|
||||
"last_viewed": "Ultima vizualizare",
|
||||
"created_on": "Creat la data de",
|
||||
"updatedon": "Actualizat la data de",
|
||||
"Imported_From": "Importat din",
|
||||
"and_down": "& Jos",
|
||||
"Warning": "Atenționare",
|
||||
"ShowDelayed": "Afișarea elementelor întârziate",
|
||||
"shopping_share_desc": "Utilizatorii vor vedea toate articolele pe care le adăugați în lista de cumpărături. Ei trebuie să vă adauge pentru a vedea elementele din lista lor.",
|
||||
"mealplan_autoinclude_related_desc": "Atunci când adăugați un plan de alimentare în lista de cumpărături (manual sau automat), includeți toate rețetele asociate.",
|
||||
"SuccessClipboard": "Lista de cumpărături copiată în clipboard",
|
||||
"in_shopping": "În lista de cumpărături",
|
||||
"not": "nu",
|
||||
"Pin": "Fixează",
|
||||
"Create Recipe": "Crearea rețetei",
|
||||
"Import Recipe": "Importă rețeta",
|
||||
"csv_prefix_label": "Prefix a listei",
|
||||
"Click_To_Edit": "Faceți click pentru a edita",
|
||||
"Ingredient Editor": "Editor de ingrediente",
|
||||
"FoodOnHand": "Aveți {food} la îndemână.",
|
||||
"AddFoodToShopping": "Adăugă {food} în lista de cumpărături",
|
||||
"New_Entry": "Înregistrare nouă",
|
||||
"GroupBy": "Grupat de",
|
||||
"CountMore": "...+{count} mai mult",
|
||||
"IgnoreThis": "Nu adăugați niciodată automat {food} la cumpărături",
|
||||
"InheritWarning": "{food} este setat să moștenească, este posibil ca modificările să nu persiste.",
|
||||
"err_move_self": "Nu se poate muta elementul în sine",
|
||||
"CategoryName": "Nume categorie",
|
||||
"Foods": "Mâncare",
|
||||
"copy_to_new": "Copiere in rețetă nouă",
|
||||
"reset_children": "Resetarea moștenirii copilului",
|
||||
"err_moving_resource": "A existat o eroare în mutarea unei resurse!",
|
||||
"err_merging_resource": "A existat o eroare la fuzionarea unei resurse!",
|
||||
"success_moving_resource": "Resursă mutată cu succes!",
|
||||
"success_merging_resource": "A fuzionat cu succes o resursă!",
|
||||
"Decimals": "Zecimale",
|
||||
"Default_Unit": "Unitate standard",
|
||||
"Use_Fractions": "Folosire fracțiuni",
|
||||
"Use_Fractions_Help": "Convertiți automat zecimalele în fracții atunci când vizualizați o rețetă.",
|
||||
"RemoveFoodFromShopping": "Șterge {food} din lista de cumpărături",
|
||||
"IgnoredFood": "{food} este setat să ignore cumpărăturile.",
|
||||
"Add_Servings_to_Shopping": "Adăugă {servings} porții la cumpărături",
|
||||
"InheritFields": "Moștenirea valorilor câmpurilor",
|
||||
"Language": "Limba",
|
||||
"Theme": "Tema",
|
||||
"NoCategory": "Nicio categorie selectată.",
|
||||
"OfflineAlert": "Sunteți offline, este posibil ca lista de cumpărături să nu se sincronizeze.",
|
||||
"mealplan_autoinclude_related": "Adăugați rețete asociate",
|
||||
"shopping_auto_sync": "Sincronizare automată",
|
||||
"mealplan_autoadd_shopping": "Adăugare automată a planului de alimentare",
|
||||
"default_delay": "Ore de întârziere implicite",
|
||||
"plan_share_desc": "Noile intrări din Planul de alimentare vor fi partajate automat cu utilizatorii selectați.",
|
||||
"shopping_auto_sync_desc": "Setarea la 0 va dezactiva sincronizarea automată. Atunci când vizualizați o listă de cumpărături, lista este actualizată la fiecare câteva secunde setate pentru a sincroniza modificările pe care altcineva le-ar fi putut face. Util atunci când faceți cumpărături cu mai multe persoane, dar va folosi mai multe date mobile.",
|
||||
"mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Atunci când adăugați un plan de alimentare în lista de cumpărături (manual sau automat), excludeți ingredientele care sunt în prezent la îndemână.",
|
||||
"default_delay_desc": "Numărul implicit de ore pentru a întârzia o intrare în lista de cumpărături.",
|
||||
"Hour": "Oră",
|
||||
"Hours": "Ore",
|
||||
"Day": "Zi",
|
||||
"Days": "Zile",
|
||||
"Second": "Secundă",
|
||||
"Seconds": "Secunde",
|
||||
"Users": "Utilizatori",
|
||||
"Invites": "Invită",
|
||||
"nothing": "Nimic de făcut",
|
||||
"err_merge_self": "Nu se poate uni elementul cu el însuși",
|
||||
"download_csv": "Descarcă CSV",
|
||||
"Account": "Cont",
|
||||
"Cosmetic": "Cosmetice",
|
||||
"API": "API",
|
||||
"left_handed_help": "Va optimiza interfața de utilizare pentru utilizare cu mâna stângă.",
|
||||
"Custom Filter": "Filtru personalizat",
|
||||
"recipe_name": "Nume rețetă",
|
||||
"paste_ingredients": "Inserați ingredientele",
|
||||
"Website": "Site web",
|
||||
"Nav_Color_Help": "Modificare culoare navigare.",
|
||||
"Use_Kj": "Utilizare kJ în loc de kcal",
|
||||
"Username": "Nume utilizator",
|
||||
"First_name": "Prenume",
|
||||
"Last_name": "Nume de familie",
|
||||
"Keyword": "Cuvânt cheie",
|
||||
"Advanced": "Avansat",
|
||||
"Page": "Pagină",
|
||||
"User": "Utilizator",
|
||||
"Shopping_Categories": "Categorii de cumpărături",
|
||||
"Single": "Singur",
|
||||
"Multiple": "Multiplu",
|
||||
"Reset": "Resetare",
|
||||
"Disabled": "Dezactivat",
|
||||
"Disable": "Dezactivare",
|
||||
"Importer_Help": "Mai multe informații și ajutor cu privire la acest importator:",
|
||||
"Documentation": "Documentație",
|
||||
"Import_Error": "A apărut o eroare în timpul importului. Vă rugăm să extindeți detaliile din partea de jos a paginii pentru a le vizualiza.",
|
||||
"Warning_Delete_Supermarket_Category": "Ștergerea unei categorii de supermarketuri va șterge, de asemenea, toate relațiile cu alimentele. Sunteți sigur?",
|
||||
"one_url_per_line": "O adresă URL pe linie",
|
||||
"mealplan_autoexclude_onhand": "Excludeți alimentele la îndemână",
|
||||
"shopping_recent_days": "Zilele recente",
|
||||
"download_pdf": "Descarcă PDF",
|
||||
"filter": "Filtru",
|
||||
"Search Settings": "Setări de căutare",
|
||||
"err_deleting_protected_resource": "Obiectul pe care încercați să îl ștergeți este încă utilizat și nu poate fi șters.",
|
||||
"csv_delim_help": "Delimitatorul utilizat pentru exporturile CSV.",
|
||||
"csv_delim_label": "Delimitatorul CSV",
|
||||
"SupermarketCategoriesOnly": "Numai categorii de supermarket-uri",
|
||||
"shopping_category_help": "Supermarket-urile pot fi ordonate și filtrate în funcție de categoria de cumpărături în conformitate cu aspectul culoarului.",
|
||||
"food_recipe_help": "Legarea unei rețete aici va include rețeta legată în orice altă rețetă care utilizează acest aliment",
|
||||
"Private_Recipe": "Rețetă privată",
|
||||
"DelayUntil": "Amână până la",
|
||||
"shared_with": "Împărtășit cu",
|
||||
"asc": "Crescător",
|
||||
"desc": "Descrescător",
|
||||
"date_viewed": "Ultimul vizionat",
|
||||
"show_sortby": "Afișează sortat de",
|
||||
"Quick actions": "Acțiuni rapide",
|
||||
"Internal": "Intern",
|
||||
"parameter_count": "Parametru {count}",
|
||||
"Ratings": "Evaluări",
|
||||
"warning_space_delete": "Puteți șterge spațiul, inclusiv toate rețetele, listele de cumpărături, planurile de alimentare și orice altceva ați creat. Acest lucru nu poate fi anulat! Sunteți sigur că doriți să faceți acest lucru?",
|
||||
"remember_hours": "Ore de reținut",
|
||||
"tree_select": "Utilizarea selecției arborilor",
|
||||
"last_cooked": "Ultimul pregătit",
|
||||
"Auto_Sort": "Sortare automatizată",
|
||||
"Private_Recipe_Help": "Rețeta este arătată doar ție și oamenilor cu care este împărtășită.",
|
||||
"save_filter": "Salvare filtru",
|
||||
"Nav_Color": "Culoare navigare",
|
||||
"Comments_setting": "Afișează comentarii",
|
||||
"search_no_recipes": "Nu a putut găsi nici o rețetă!",
|
||||
"Supermarkets": "Supermarket-uri",
|
||||
"Undefined": "Nedefinit",
|
||||
"Select": "Selectare",
|
||||
"food_inherit_info": "Câmpuri pe alimente care ar trebui să fie moștenite în mod implicit.",
|
||||
"facet_count_info": "Afișarea numărului de rețete pe filtrele de căutare.",
|
||||
"Amount": "Cantitate",
|
||||
"Auto_Sort_Help": "Mutați toate ingredientele la cel mai potrivit pas.",
|
||||
"search_create_help_text": "Creați o rețetă nouă direct în Tandoor.",
|
||||
"reusable_help_text": "Ar trebui link-ul de invitație să poată fi utilizat de mai mulți utilizatori.",
|
||||
"Copy Link": "Copiere link",
|
||||
"AddToShopping": "Adaugă la lista de cumpărături",
|
||||
"FoodNotOnHand": "Nu aveți {food} la îndemână.",
|
||||
"DeleteShoppingConfirm": "Sunteți sigur că doriți să eliminați toate {food} din lista de cumpărături?",
|
||||
"mealplan_autoadd_shopping_desc": "Adăugați automat ingredientele planului de alimentare în lista de cumpărături.",
|
||||
"filter_to_supermarket_desc": "În mod implicit, filtrați lista de cumpărături pentru a include numai categoriile pentru supermarketul selectat.",
|
||||
"CategoryInstruction": "Trageți categoriile pentru a schimba categoriile de comenzi care apar în lista de cumpărături.",
|
||||
"copy_markdown_table": "Copiere ca tabel Markdown",
|
||||
"sql_debug": "Depanare SQL",
|
||||
"remember_search": "Rețineți căutarea",
|
||||
"OnHand_help": "Alimentele sunt în inventar și nu vor fi adăugate automat la o listă de cumpărături. Starea la îndemână este partajată cu utilizatorii de cumpărături.",
|
||||
"show_rating": "Afișează evaluarea",
|
||||
"search_rank": "Rang de căutare",
|
||||
"book_filter_help": "Includeți rețete din filtrul de rețete în plus față de cele atribuite manual.",
|
||||
"Sticky_Nav_Help": "Afișați întotdeauna meniul de navigare din partea de sus a ecranului.",
|
||||
"import_duplicates": "Pentru a preveni duplicatele, rețetele cu același nume ca și cele existente sunt ignorate. Bifați această casetă pentru a importa totul.",
|
||||
"warning_duplicate_filter": "Atenționare: Din cauza limitărilor tehnice care au mai multe filtre de aceeași combinație (și/sau/nu) ar putea da rezultate neașteptate.",
|
||||
"substitute_help": "Înlocuitorii sunt luați în considerare atunci când căutați rețete care pot fi făcute cu ingrediente la îndemână.",
|
||||
"substitute_children": "Înlocuire copii",
|
||||
"SubstituteOnHand": "Ai un înlocuitor la îndemână.",
|
||||
"InheritFields_help": "Valorile acestor câmpuri vor fi moștenite de la părinte (Excepție: categoriile de cumpărături necompletate nu sunt moștenite)",
|
||||
"Social_Authentication": "Autentificare socială",
|
||||
"empty_list": "Lista este goală.",
|
||||
"Select_App_To_Import": "Selectați o aplicație din care să importați",
|
||||
"Recipes_In_Import": "Rețete în fișierul de import",
|
||||
"Split_All_Steps": "Împărțiți toate rândurile în pași separați.",
|
||||
"Description_Replace": "Înlocuire descripție",
|
||||
"Instruction_Replace": "Înlocuire instrucții",
|
||||
"Copy Token": "Copiere token",
|
||||
"ShowUncategorizedFood": "Afișează nedefinit",
|
||||
"MoveCategory": "Mută la: ",
|
||||
"DelayFor": "Întârziere pentru {hours} ore",
|
||||
"Completed": "Completat",
|
||||
"shopping_share": "Partajați lista de cumpărături",
|
||||
"filter_to_supermarket": "Filtrați la supermarket",
|
||||
"show_sql": "Afișează SQL",
|
||||
"SupermarketName": "Numele supermarketului",
|
||||
"FoodInherit": "Câmpuri moștenite de alimente",
|
||||
"mark_complete": "Marcare completată",
|
||||
"shopping_add_onhand_desc": "Marcați mâncarea 'La îndemână' atunci când este bifată de pe lista de cumpărături.",
|
||||
"shopping_add_onhand": "La îndemână automat",
|
||||
"related_recipes": "Rețete înrudite",
|
||||
"ignore_shopping_help": "Nu adăugați niciodată alimente pe lista de cumpărături (ex. apă)",
|
||||
"today_recipes": "Rețete de astăzi",
|
||||
"enable_expert": "Activarea modului Expert",
|
||||
"expert_mode": "Modul Expert",
|
||||
"simple_mode": "Modul Simplu",
|
||||
"advanced": "Avansat",
|
||||
"Unpin": "Anularea fixării",
|
||||
"Protected": "Protejat",
|
||||
"Original_Text": "Text original",
|
||||
"Create_New_Shopping_Category": "Adaugă categorie de cumpărături nouă",
|
||||
"Added_by": "Adăugat de",
|
||||
"Added_on": "Adăugat la",
|
||||
"IngredientInShopping": "Acest ingredient se află în lista de cumpărături.",
|
||||
"NotInShopping": "{food} nu se află în lista de cumpărături.",
|
||||
"OnHand": "În prezent, la îndemână",
|
||||
"Inherit": "Moștenire",
|
||||
"shopping_recent_days_desc": "Zile de intrări recente lista de cumpărături pentru a afișa.",
|
||||
"copy_to_clipboard": "Copierea în Clipboard",
|
||||
"csv_prefix_help": "Prefix de adăugat la copierea listei în clipboard.",
|
||||
"PinnedConfirmation": "{recipe} a fost fixată.",
|
||||
"UnpinnedConfirmation": "Fixarea {recipe} a fost anulată.",
|
||||
"QuickEntry": "Înscriere rapidă",
|
||||
"fields": "Câmpuri",
|
||||
"show_keywords": "Afișează cuvinte cheie",
|
||||
"show_foods": "Afișează mâncări",
|
||||
"show_books": "Afișează cărți",
|
||||
"show_units": "Afișează unitățile",
|
||||
"show_filters": "Afișează filtrele",
|
||||
"filter_name": "Nume filtru",
|
||||
"left_handed": "Modul stângaci",
|
||||
"sort_by": "Sortat de",
|
||||
"times_cooked": "Ori pregătite",
|
||||
"date_created": "Data creării",
|
||||
"make_now": "Creează acum",
|
||||
"recipe_filter": "Filtru rețete",
|
||||
"review_shopping": "Examinați intrările de cumpărături înainte de a salva",
|
||||
"view_recipe": "Vizionează rețeta",
|
||||
"paste_ingredients_placeholder": "Inserați lista de ingrediente aici...",
|
||||
"ingredient_list": "Lista de ingrediente",
|
||||
"explain": "Explicație",
|
||||
"App": "Aplicație",
|
||||
"Message": "Mesaj",
|
||||
"Sticky_Nav": "Navigare lipicioasă",
|
||||
"click_image_import": "Faceți click pe imaginea pe care doriți să o importați pentru această rețetă",
|
||||
"no_more_images_found": "Nu există imagini suplimentare găsite pe site-ul web.",
|
||||
"paste_json": "Inserați sursă JSON sau HTML aici pentru a încărca rețetă.",
|
||||
"search_import_help_text": "Importați o rețetă de pe un site web sau o aplicație externă.",
|
||||
"reset_children_help": "Suprascrieți toți copiii cu valori din câmpurile moștenite. Câmpurile moștenite ale copiilor vor fi setate la câmpuri standard, cu excepția cazului în care sunt setate câmpurile moștenite de copii.",
|
||||
"reset_food_inheritance": "Resetați moștenirea",
|
||||
"reset_food_inheritance_info": "Resetați toate alimentele la câmpurile moștenite implicit și la valorile părinte ale acestora.",
|
||||
"substitute_siblings_help": "Toate alimentele care împărtășesc un părinte al acestui aliment sunt considerate înlocuitori.",
|
||||
"substitute_children_help": "Toate alimentele care sunt copii ai acestui aliment sunt considerate înlocuitori.",
|
||||
"substitute_siblings": "Înlocuire frați",
|
||||
"Bookmarklet": "Marcaj",
|
||||
"ChildInheritFields": "Copiii moștenesc câmpurile",
|
||||
"ChildInheritFields_help": "Copiii vor moșteni aceste câmpuri în mod implicit.",
|
||||
"show_ingredient_overview": "Afișați o listă cu toate ingredientele la începutul rețetei.",
|
||||
"Ingredient Overview": "Prezentare generală a ingredientelor",
|
||||
"advanced_search_settings": "Setări avansate de căutare",
|
||||
"nothing_planned_today": "Nu ai nimic planificat pentru ziua de azi!",
|
||||
"no_pinned_recipes": "Nu ai rețete fixate!",
|
||||
"Planned": "Planificate",
|
||||
"Pinned": "Fixate",
|
||||
"Imported": "Importate",
|
||||
"Units": "Unităţi",
|
||||
"Manage_Emails": "Gestionarea e-mailurilor",
|
||||
"Change_Password": "Schimbați parola",
|
||||
"Random Recipes": "Rețete aleatoare",
|
||||
"select_keyword": "Selectați cuvânt cheie",
|
||||
"add_keyword": "Adăugare cuvânt cheie",
|
||||
"select_file": "Selectare fișier",
|
||||
"select_recipe": "Selectare rețetă",
|
||||
"select_unit": "Selectare unitate",
|
||||
"select_food": "Selectare mâncare",
|
||||
"remove_selection": "Deselectare",
|
||||
"Options": "Opțiuni",
|
||||
"Create Food": "Creare mâncare",
|
||||
"create_food_desc": "Creați un aliment și conectați-l la această rețetă.",
|
||||
"additional_options": "Opțiuni suplimentare",
|
||||
"Import_Supported": "Import compatibil",
|
||||
"Export_Supported": "Export compatibil",
|
||||
"Import_Not_Yet_Supported": "Importul încă nu este compatibil",
|
||||
"Export_Not_Yet_Supported": "Exportul încă nu este compatibil",
|
||||
"Import_Result_Info": "{imported} din {total} rețete au fost importate",
|
||||
"Toggle": "Comutare",
|
||||
"New_Supermarket": "Creați un supermarket nou",
|
||||
"New_Supermarket_Category": "Creați o nouă categorie de supermarket-uri",
|
||||
"Are_You_Sure": "Sunteți sigur?",
|
||||
"Valid Until": "Valabil până la",
|
||||
"Combine_All_Steps": "Combinați toți pașii într-un singur câmp."
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user