Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (291 of 291 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/de/

vue/src/locales/de.json

@@ -249,5 +249,47 @@
     "Search Settings": "Sucheinstellungen",
     "shopping_auto_sync_desc": "Bei 0 wird Auto-Sync deaktiviert. Beim Betrachten einer Einkaufsliste wird die Liste alle gesetzten Sekunden aktualisiert, um mögliche Änderungen anderer zu zeigen. Nützlich, wenn mehrere Personen einkaufen und mobile Daten nutzen.",
     "MoveCategory": "Verschieben nach: ",
-    "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Essensplan-Zutaten automatisch zur Einkaufsliste hinzufügen."
+    "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Essensplan-Zutaten automatisch zur Einkaufsliste hinzufügen.",
+    "Pin": "Pin",
+    "mark_complete": "Vollständig markieren",
+    "shopping_add_onhand_desc": "Markiere Lebensmittel als \"Vorrätig\", wenn von der Einkaufsliste abgehakt wurden.",
+    "left_handed": "Linkshändermodus",
+    "left_handed_help": "Optimiert die Benutzeroberfläche für die Bedienung mit der linken Hand.",
+    "FoodInherit": "Lebensmittel vererbbare Felder",
+    "SupermarketCategoriesOnly": "Nur Supermarkt Kategorien",
+    "InheritWarning": "{food} ist auf Vererbung gesetzt ist, Änderungen werden möglicherweise nicht gespeichert.",
+    "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Wenn Sie einen Essensplan zur Einkaufsliste hinzufügen (manuell oder automatisch), schließen Sie Zutaten aus, die gerade vorrätig sind.",
+    "mealplan_autoinclude_related_desc": "Wenn Sie einen Essensplan zur Einkaufsliste hinzufügen (manuell oder automatisch), fügen Sie alle zugehörigen Rezepte hinzu.",
+    "default_delay_desc": "Voreingestellte Anzahl von Stunden für die Verzögerung eines Einkaufslisteneintrags.",
+    "filter_to_supermarket": "Auf Supermarkt filtern",
+    "err_move_self": "Element kann nicht auf sich selbst verschoben werden",
+    "nothing": "Nichts zu tun",
+    "err_merge_self": "Element kann nicht mit sich selbst zusammengeführt werden",
+    "show_sql": "SQL anzeigen",
+    "filter_to_supermarket_desc": "Standardmäßig wird die Einkaufsliste so gefiltert, dass sie nur Kategorien für den ausgewählten Supermarkt enthält.",
+    "CategoryName": "Kategorie Name",
+    "SupermarketName": "Supermarkt Name",
+    "CategoryInstruction": "Ziehen Sie Kategorien, um die Reihenfolge zu ändern, in der die Kategorien in der Einkaufsliste erscheinen.",
+    "shopping_recent_days_desc": "Tage der letzten Einträge in der Einkaufsliste, die angezeigt werden sollen.",
+    "shopping_recent_days": "Letzte Tage",
+    "create_shopping_new": "Zur NEUEN Einkaufsliste hinzufügen",
+    "download_pdf": "PDF herunterladen",
+    "download_csv": "CSV herunterladen",
+    "csv_delim_help": "Trennzeichen für CSV-Exporte.",
+    "csv_delim_label": "CSV-Trennzeichen",
+    "SuccessClipboard": "Einkaufsliste wurde in die Zwischenablage kopiert",
+    "copy_to_clipboard": "In die Zwischenablage kopieren",
+    "csv_prefix_help": "Präfix, das beim Kopieren der Liste in die Zwischenablage hinzugefügt wird.",
+    "csv_prefix_label": "Listenpräfix",
+    "copy_markdown_table": "Als Markdown-Tabelle kopieren",
+    "in_shopping": "In Einkaufsliste",
+    "DelayUntil": "Verzögerung bis",
+    "QuickEntry": "Schnelleinstieg",
+    "shopping_add_onhand": "Automatisch vorrätig",
+    "related_recipes": "Ähnliche Rezepte",
+    "today_recipes": "Rezepte des Tages",
+    "sql_debug": "SQL Debug",
+    "remember_search": "Suchbegriff merken",
+    "remember_hours": "Stunden zu erinnern",
+    "tree_select": "Baum-Auswahl verwenden"
 }