diff --git a/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 8725c49d8..5bcf3827c 100644
--- a/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,10 +15,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-04 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-04 13:53+0000\n"
-"Last-Translator: Kaibu <notkaibu@gmail.com>\n"
-"Language-Team: German <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-"
-"backend/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-06 14:06+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Brach <big.jan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: German <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
+"recipes-backend/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Name wird bereits verwendet."
 
 #: .\cookbook\forms.py:369
 msgid "Accept Terms and Privacy"
-msgstr "AGBs und Datenschutz akzeptieren"
+msgstr "AGB und Datenschutzerklärung akzeptieren"
 
 #: .\cookbook\forms.py:399
 msgid ""