diff --git a/vue/src/locales/ru.json b/vue/src/locales/ru.json
index 343e549b7..285f18d51 100644
--- a/vue/src/locales/ru.json
+++ b/vue/src/locales/ru.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "warning_feature_beta": "Данный функционал находится в стадии BETA (тестируется). Возможны баги и серьезные изменения функционала в будущем.",
+    "warning_feature_beta": "Данный функционал находится в стадии бета-тестирования. Возможны баги и серьезные изменения функционала в будущем.",
     "err_fetching_resource": "Ошибка при загрузке продукта!",
     "err_creating_resource": "Ошибка при создании продукта!",
     "err_updating_resource": "Ошибка при редактировании продукта!",
@@ -359,5 +359,7 @@
     "Auto_Sort": "Автоматическая сортировка",
     "Amount": "Количество",
     "per_serving": "за порцию",
-    "Instruction_Replace": "Изменить Инструкцию"
+    "Instruction_Replace": "Изменить Инструкцию",
+    "recipe_property_info": "Вы также можете добавить свойства к продуктам, чтобы автоматически рассчитывать их на основе вашего рецепта!",
+    "open_data_help_text": "Проект Tandoor Open Data предоставляет предоставленные сообществом данные для Tandoor. Это поле заполняется автоматически при импорте и допускает обновления в будущем."
 }