diff --git a/vue/src/locales/en.json b/vue/src/locales/en.json
index 9e4d68619..187a0d835 100644
--- a/vue/src/locales/en.json
+++ b/vue/src/locales/en.json
@@ -111,8 +111,9 @@
   "Merge": "Merge",
   "Parent": "Parent",
   "delete_confirmation": "Are you sure that you want to delete {source}?",
-  "move_confirmation": "Move {child} to parent {parent}",
-  "merge_confirmation": "Replace {source} with {target}",
+  "move_confirmation": "Move <i>{child}</i> to parent <i>{parent}</i>",
+  "merge_confirmation": "Replace <i>{source}</i> with <i>{target}</i>",
+  "create_rule": "and create automation",
   "move_selection": "Select a parent {type} to move {source} to.",
   "merge_selection": "Replace all occurrences of {source} with the selected {type}.",
   "Root": "Root",
@@ -152,6 +153,7 @@
   "and_up": "& Up",
   "Instructions": "Instructions",
   "Unrated": "Unrated",
+  "Automate": "Automate",
   "Key_Ctrl": "Ctrl",
   "Key_Shift": "Shift",
   "Time": "Time",
diff --git a/vue/src/locales/fr.json b/vue/src/locales/fr.json
index 6c41ba9f4..45eafbf33 100644
--- a/vue/src/locales/fr.json
+++ b/vue/src/locales/fr.json
@@ -89,8 +89,8 @@
     "Move": "Déplacer",
     "Merge": "Fusionner",
     "Parent": "Parent",
-    "move_confirmation": "Déplacer {child} vers le parent {parent}",
-    "merge_confirmation": "Remplacer {source} par {target}",
+    "move_confirmation": "Déplacer <i>{child}</i> vers le parent <i>{parent}</i>",
+    "merge_confirmation": "Remplacer <i>{source}</i> par <i>{target}</i>",
     "Root": "Racine",
     "delete_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {source} ?",
     "Shopping_Category": "Catégorie de courses",
diff --git a/vue/src/locales/it.json b/vue/src/locales/it.json
index cd87be69a..eb7dc2404 100644
--- a/vue/src/locales/it.json
+++ b/vue/src/locales/it.json
@@ -92,8 +92,8 @@
     "Merge": "Unisci",
     "Parent": "Primario",
     "delete_confimation": "Sei sicuro di voler eliminare {kw} e tutti gli elementi dipendenti?",
-    "move_confirmation": "Sposta {child} al primario {parent}",
-    "merge_confirmation": "Sostituisci {source} con {target}",
+    "move_confirmation": "Sposta <i>{child}</i> al primario <i>{parent}</i>",
+    "merge_confirmation": "Sostituisci <i>{source}</i> con <i>{target}</i>",
     "move_selection": "Scegli un primario {type} dove spostare {source}.",
     "merge_selection": "Sostituisci tutte le voci di {source} con il {type} selezionato.",
     "Root": "Radice",
diff --git a/vue/src/locales/nl.json b/vue/src/locales/nl.json
index c64e934ba..b70cef7ac 100644
--- a/vue/src/locales/nl.json
+++ b/vue/src/locales/nl.json
@@ -82,8 +82,8 @@
     "Recipes": "Recepten",
     "Move": "Verplaats",
     "Parent": "Ouder",
-    "move_confirmation": "Verplaats {child} naar ouder {parent}",
-    "merge_confirmation": "Vervang {source} with {target}",
+    "move_confirmation": "Verplaats <i>{child}</i> naar ouder <i>{parent}</i>",
+    "merge_confirmation": "Vervang <i>{source}</i> with <i>{target}</i>",
     "move_selection": "Selecteer een ouder {type} om {source} naar te verplaatsen.",
     "merge_selection": "Vervang alle voorvallen van {source} door het type {type}.",
     "Root": "Bron",