diff --git a/cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index c9cd01571..c5677a9af 100644
--- a/cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-01 15:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-28 23:17+0000\n"
-"Last-Translator: Ángel <1024mb@users.noreply.translate.tandoor.dev>\n"
+"Last-Translator: Vinicius José Fritzen <www.vini84200@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
 "recipes-backend/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -105,6 +105,7 @@ msgid "Something like http://homeassistant.local:8123/api"
 msgstr "Algo como http://homeassistant.local:8123/api"
 
 #: .\cookbook\forms.py:205
+#, fuzzy
 msgid "http://homeassistant.local:8123/api for example"
 msgstr "por ejemplo http://homeassistant.local:8123/api for example"