Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (570 of 570 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/sl/

vue/src/locales/sl.json

@@ -203,7 +203,7 @@
     "Next_Day": "Naslednji Dan",
     "Previous_Day": "Prejšnji Dan",
     "Coming_Soon": "Kmalu",
-    "Auto_Planner": "Avto-planer",
+    "Auto_Planner": "Samodejni planer",
     "New_Cookbook": "Nova kuharska knjiga",
     "Hide_Keyword": "Skrij ključne besede",
     "Clear": "Počisti",
@@ -215,7 +215,7 @@
     "RemoveFoodFromShopping": "Odstrani {food} iz nakupovalnega listka",
     "SupermarketCategoriesOnly": "Prikaži samo trgovinske kategorije",
     "DelayFor": "Zamakni za {hours} ur",
-    "OfflineAlert": "Si v offline načinu, nakupovalni listek se mogoče ne bo sinhroniziral.",
+    "OfflineAlert": "Si v načinu brez povezave, nakupovalni listek se mogoče ne bo sinhroniziral.",
     "shopping_share_desc": "Uporabniki bodo videli vse elemente, ki si jih dodal v nakupovalni listek. Morajo te dodati, da vidiš njihove elemente na listku.",
     "shopping_auto_sync_desc": "Nastavitev na 0 bo onemogoča avtomatsko sinhronizacijo. Pri ogledu nakupovalnega seznama se seznam posodablja vsakih nekaj sekund za sinhronizacijo sprememb, ki jih je morda naredil nekdo drug. Uporabno pri nakupovanju z več ljudmi, vendar bo uporabljalo mobilne podatke.",
     "filter_to_supermarket_desc": "Privzeto, razvrsti nakupovalni listek, da vključi samo označene trgovine.",
@@ -225,7 +225,7 @@
     "success_moving_resource": "Premikanje vira je bilo uspešno!",
     "success_merging_resource": "Združevanje vira je bilo uspešno!",
     "Added_by": "Dodano s strani",
-    "AddToShopping": "Dodaj nakupovlanemu listku",
+    "AddToShopping": "Dodaj nakupovalnemu listku",
     "NotInShopping": "{food} ni v tvojem nakupovalnem listku.",
     "OnHand": "Trenutno imam v roki",
     "FoodOnHand": "Imaš {food} v roki.",
@@ -247,8 +247,8 @@
     "ShowDelayed": "Pokaži odložene elemente",
     "Completed": "Končano",
     "shopping_share": "Deli nakupovalni listek",
-    "shopping_auto_sync": "Avtomatska sinhronizacija",
-    "mealplan_autoadd_shopping": "Avtomatsko dodaj obrok v načrt",
+    "shopping_auto_sync": "Samodejna sinhronizacija",
+    "mealplan_autoadd_shopping": "Samodejno dodaj obrok v načrt",
     "mealplan_autoexclude_onhand": "Izključi hrano v roki",
     "mealplan_autoinclude_related": "Dodaj povezane recepte",
     "default_delay": "Privzete ure za zamik",
@@ -275,7 +275,7 @@
     "copy_markdown_table": "Kopiraj kot Markdown tabela",
     "in_shopping": "V nakupovalnem listku",
     "DelayUntil": "Zamakni do",
-    "shopping_add_onhand": "Avtomatsko v roki",
+    "shopping_add_onhand": "Samodejno v roki",
     "related_recipes": "Povezani recepti",
     "today_recipes": "Današnji recepti",
     "mark_complete": "Označi končano",