Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (570 of 570 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/zh_Hant/
This commit is contained in:
Johnny Ip
2024-11-03 16:32:05 +00:00
committed by Weblate
parent 0c24db72c6
commit 45aeeaa069

View File

@@ -23,68 +23,68 @@
"Select_Book": "選擇書籍",
"Recipe_Image": "食譜圖片",
"Import_finished": "匯入完成",
"View_Recipes": "",
"Log_Cooking": "",
"New_Recipe": "",
"Url_Import": "",
"Reset_Search": "",
"Recently_Viewed": "",
"Load_More": "",
"Keywords": "",
"Books": "",
"Proteins": "",
"Fats": "",
"Carbohydrates": "",
"Calories": "",
"Energy": "",
"Nutrition": "",
"Date": "",
"Share": "",
"Export": "",
"Copy": "",
"Rating": "",
"Close": "",
"Link": "",
"Add": "",
"New": "",
"Success": "",
"Failure": "",
"Ingredients": "",
"Supermarket": "",
"Categories": "",
"Category": "",
"Selected": "",
"min": "",
"Servings": "",
"Waiting": "",
"Preparation": "",
"External": "",
"Size": "",
"Files": "",
"File": "",
"Edit": "",
"Cancel": "",
"Delete": "",
"Open": "",
"Ok": "",
"Save": "",
"Step": "",
"Search": "",
"Import": "",
"Print": "",
"Settings": "",
"or": "",
"and": "",
"Information": "",
"Download": "",
"Create": "",
"Plural": "",
"plural_short": "",
"Use_Plural_Unit_Always": "",
"Use_Plural_Unit_Simple": "",
"Use_Plural_Food_Always": "",
"Use_Plural_Food_Simple": "",
"plural_usage_info": "",
"View_Recipes": "查看食譜",
"Log_Cooking": "記錄烹飪",
"New_Recipe": "新食譜",
"Url_Import": "網址匯入",
"Reset_Search": "重置搜尋",
"Recently_Viewed": "最近瀏覽",
"Load_More": "載入更多",
"Keywords": "關鍵字",
"Books": "書籍",
"Proteins": "蛋白質",
"Fats": "脂肪",
"Carbohydrates": "碳水化合物",
"Calories": "卡路里",
"Energy": "能量",
"Nutrition": "營養",
"Date": "日期",
"Share": "分享",
"Export": "匯出",
"Copy": "複製",
"Rating": "評分",
"Close": "關閉",
"Link": "連結",
"Add": "新增",
"New": "新的",
"Success": "成功",
"Failure": "失敗",
"Ingredients": "食材",
"Supermarket": "超市",
"Categories": "分類",
"Category": "類別",
"Selected": "已選擇",
"min": "分鐘",
"Servings": "份量",
"Waiting": "等待",
"Preparation": "準備",
"External": "外部",
"Size": "大小",
"Files": "檔案",
"File": "檔案",
"Edit": "編輯",
"Cancel": "取消",
"Delete": "刪除",
"Open": "打開",
"Ok": "確定",
"Save": "儲存",
"Step": "步驟",
"Search": "搜尋",
"Import": "匯入",
"Print": "列印",
"Settings": "設定",
"or": "",
"and": "",
"Information": "資訊",
"Download": "下載",
"Create": "建立",
"Plural": "複數",
"plural_short": "複數簡寫",
"Use_Plural_Unit_Always": "總是使用複數單位",
"Use_Plural_Unit_Simple": "簡單使用複數單位",
"Use_Plural_Food_Always": "總是使用複數食物",
"Use_Plural_Food_Simple": "簡單使用複數食物",
"plural_usage_info": "複數使用資訊",
"Table_of_Contents": "目錄",
"Select_File": "選擇檔案",
"file_upload_disabled": "您的空間未啟用檔案上傳功能。",
@@ -107,5 +107,466 @@
"Hide_as_header": "隱藏為標題",
"err_importing_recipe": "匯入食譜時發生錯誤!",
"recipe_property_info": "您也可以為食材添加屬性,以便根據您的食譜自動計算它們!",
"Show_as_header": "顯示為標題"
"Show_as_header": "顯示為標題",
"Key_Ctrl": "Ctrl 鍵",
"Recipe": "食譜",
"Icon": "圖標",
"Image": "圖片",
"Import_Result_Info": "匯入結果信息",
"Unit": "單位",
"Merge": "合併",
"Hide_Recipes": "隱藏食譜",
"Recipes": "食譜",
"Move": "移動",
"search_create_help_text": "搜索創建幫助文本",
"ShowDelayed": "顯示延遲",
"and_up": "及以上",
"mealplan_autoadd_shopping_desc": "餐計劃自動添加購物描述",
"Shopping_list": "購物清單",
"Meal_Type": "餐類型",
"Foods": "食物",
"left_handed_help": "左撇子幫助",
"Pin": "釘住",
"us_cup": "美制杯",
"Create Recipe": "創建食譜",
"Import Recipe": "匯入食譜",
"Create_New_Food": "創建新食物",
"Week_Numbers": "週數",
"Coming_Soon": "即將推出",
"Auto_Planner": "自動計劃",
"copy_to_clipboard": "複製到剪貼板",
"Merge_Keyword": "合併關鍵字",
"converted_unit": "轉換單位",
"converted_amount": "轉換數量",
"Bookmarklet": "書籤小工具",
"ignore_shopping_help": "忽略購物幫助",
"Meal_Plan_Days": "餐計劃天數",
"del_confirmation_tree": "刪除確認樹",
"Empty": "空",
"Make_Header": "設為標題",
"review_shopping": "審查購物",
"shopping_category_help": "購物分類幫助",
"plan_share_desc": "計劃分享描述",
"food_recipe_help": "食物食譜幫助",
"show_step_ingredients_setting_help": "顯示步驟食材設置幫助",
"show_step_ingredients": "顯示步驟食材",
"hide_step_ingredients": "隱藏步驟食材",
"sort_by": "排序依據",
"search_rank": "搜索排名",
"make_now": "立即製作",
"New_Keyword": "新關鍵字",
"Delete_Keyword": "刪除關鍵字",
"Open_Data_Import": "開放數據匯入",
"Properties_Food_Unit": "食物單位屬性",
"property_type_fdc_hint": "屬性類型 FDC 提示",
"Data_Import_Info": "數據匯入信息",
"Update_Existing_Data": "更新現有數據",
"Use_Metric": "使用公制",
"Learn_More": "了解更多",
"base_unit": "基礎單位",
"Shopping_Category": "購物分類",
"Unit_Alias": "單位別名",
"Keyword_Alias": "關鍵字別名",
"Delete_Food": "刪除食物",
"No_ID": "無 ID",
"merge_title": "合併標題",
"move_title": "移動標題",
"Property": "屬性",
"Property_Editor": "屬性編輯器",
"Conversion": "轉換",
"Original_Text": "原始文本",
"FoodNotOnHand": "手頭無食物",
"Recipe_Book": "食譜書",
"delete_title": "刪除標題",
"create_title": "創建標題",
"Properties": "屬性",
"Type": "類型",
"Create_New_Unit": "創建新單位",
"Create_New_Meal_Type": "創建新餐類型",
"and_down": "及以下",
"Automate": "自動化",
"Time": "時間",
"Text": "文本",
"OnHand": "手頭有",
"FoodOnHand": "手頭有食物",
"Undefined": "未定義",
"Create_Meal_Plan_Entry": "創建餐計劃條目",
"Title": "標題",
"Color": "顏色",
"New_Meal_Type": "新餐類型",
"IgnoredFood": "忽略的食物",
"Show_Week_Numbers": "顯示週數",
"Export_To_ICal": "匯出到 iCal",
"Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "無法添加備註到購物",
"Added_To_Shopping_List": "已添加到購物清單",
"Shopping_List_Empty": "購物清單空",
"Next_Period": "下一期間",
"Previous_Period": "上一期間",
"InheritFields": "繼承字段",
"FoodInherit": "食物繼承",
"ShowUncategorizedFood": "顯示未分類食物",
"GroupBy": "分組依據",
"Language": "語言",
"Theme": "主題",
"SupermarketCategoriesOnly": "僅超市分類",
"MoveCategory": "移動分類 ",
"IgnoreThis": "忽略這個",
"DelayFor": "延遲",
"Warning": "警告",
"NoCategory": "無分類",
"InheritWarning": "繼承警告",
"ShowRecentlyCompleted": "顯示最近完成",
"Completed": "已完成",
"ShoppingBackgroundSyncWarning": "購物背景同步警告",
"shopping_auto_sync": "購物自動同步",
"one_url_per_line": "每行一個網址",
"mealplan_autoadd_shopping": "餐計劃自動添加購物",
"mealplan_autoexclude_onhand": "餐計劃自動排除手頭有的",
"mealplan_autoinclude_related": "餐計劃自動包含相關",
"default_delay": "默認延遲",
"shopping_share_desc": "購物分享描述",
"shopping_auto_sync_desc": "購物自動同步描述",
"mealplan_autoinclude_related_desc": "餐計劃自動包含相關描述",
"default_delay_desc": "默認延遲描述",
"filter_to_supermarket": "篩選到超市",
"New_Cookbook": "新食譜書",
"Hide_Keyword": "隱藏關鍵字",
"Hour": "小時",
"Hours": "小時",
"Second": "秒",
"Seconds": "秒",
"Clear": "清除",
"Users": "用戶",
"Invites": "邀請",
"err_move_self": "錯誤移動自己",
"nothing": "無",
"filter_to_supermarket_desc": "篩選到超市描述",
"SupermarketName": "超市名稱",
"CategoryInstruction": "分類說明",
"OrderInformation": "訂單信息",
"shopping_recent_days_desc": "購物最近天數描述",
"shopping_recent_days": "購物最近天數",
"download_pdf": "下載 PDF",
"csv_delim_help": "CSV 分隔符幫助",
"SuccessClipboard": "成功複製到剪貼板",
"csv_prefix_help": "CSV 前綴幫助",
"csv_prefix_label": "CSV 前綴標籤",
"copy_markdown_table": "複製 Markdown 表格",
"in_shopping": "在購物中",
"DelayUntil": "延遲到",
"Unpin": "取消釘住",
"PinnedConfirmation": "釘住確認",
"UnpinnedConfirmation": "取消釘住確認",
"QuickEntry": "快速輸入",
"shopping_add_onhand_desc": "購物添加手頭有的描述",
"shopping_add_onhand": "購物添加手頭有的",
"related_recipes": "相關食譜",
"today_recipes": "今天的食譜",
"sql_debug": "SQL 調試",
"remember_search": "記住搜索",
"remember_hours": "記住小時",
"OnHand_help": "手頭有幫助",
"Account": "賬戶",
"Cosmetic": "外觀",
"API": "API",
"enable_expert": "啟用專家模式",
"simple_mode": "簡單模式",
"advanced": "高級",
"show_keywords": "顯示關鍵字",
"show_units": "顯示單位",
"show_filters": "顯示篩選器",
"filter_name": "篩選器名稱",
"left_handed": "左撇子",
"show_step_ingredients_setting": "顯示步驟食材設置",
"Custom Filter": "自定義篩選器",
"shared_with": "共享給",
"show_sortby": "顯示排序依據",
"Created": "創建",
"Updated": "更新",
"Unchanged": "未更改",
"Error": "錯誤",
"view_recipe": "查看食譜",
"copy_to_new": "複製到新",
"recipe_name": "食譜名稱",
"paste_ingredients_placeholder": "粘貼食材佔位符",
"explain": "解釋",
"Website": "網站",
"Sticky_Nav": "固定導航",
"Show_Logo": "顯示標誌",
"Show_Logo_Help": "顯示標誌幫助",
"Nav_Text_Mode": "導航文本模式",
"Nav_Text_Mode_Help": "導航文本模式幫助",
"Space_Cosmetic_Settings": "空間外觀設置",
"paste_json": "粘貼 JSON",
"Click_To_Edit": "點擊編輯",
"search_no_recipes": "搜索無食譜",
"substitute_children_help": "替代子項幫助",
"show_ingredients_table": "顯示食材表",
"Internal": "內部",
"Units": "單位",
"Manage_Emails": "管理電子郵件",
"Change_Password": "更改密碼",
"Supermarkets": "超市",
"Reset": "重置",
"Are_You_Sure": "你確定嗎",
"Valid Until": "有效期至",
"Split_All_Steps": "拆分所有步驟",
"Combine_All_Steps": "合併所有步驟",
"imperial_tsp": "英制茶匙",
"not": "不是",
"save_filter": "保存篩選器",
"substitute_help": "替代幫助",
"ChildInheritFields": "子項繼承字段",
"ChildInheritFields_help": "子項繼承字段幫助",
"created_on": "創建於",
"updatedon": "更新於",
"Imported_From": "匯入自",
"advanced_search_settings": "高級搜索設置",
"nothing_planned_today": "今天沒有計劃",
"select_keyword": "選擇關鍵字",
"Advanced": "高級",
"Options": "選項",
"Create Food": "創建食物",
"Parameter": "參數",
"Export_Supported": "支持匯出",
"Toggle": "切換",
"asc": "升序",
"times_cooked": "烹飪次數",
"Import_Error": "匯入錯誤",
"Protected": "受保護",
"Ingredient Editor": "食材編輯器",
"move_selection": "移動選擇",
"merge_selection": "合併選擇",
"Copy Link": "複製連結",
"Added_by": "添加者",
"Added_on": "添加於",
"AddToShopping": "添加到購物",
"IngredientInShopping": "購物中的食材",
"NotInShopping": "不在購物中",
"show_sql": "顯示 SQL",
"App": "應用程式",
"Message": "消息",
"book_filter_help": "書籍篩選器幫助",
"ingredient_list": "食材清單",
"New_Entry": "新條目",
"Drag_Here_To_Delete": "拖到這裡刪除",
"Add_Servings_to_Shopping": "添加份量到購物",
"Export_As_ICal": "匯出為 iCal",
"Inherit": "繼承",
"Nav_Color": "導航顏色",
"CategoryName": "分類名稱",
"substitute_siblings_help": "替代兄弟項幫助",
"mark_complete": "標記完成",
"Search Settings": "搜尋設定",
"Nav_Color_Help": "導航顏色幫助",
"date_created": "創建日期",
"Auto_Sort": "自動排序",
"Auto_Sort_Help": "自動排序幫助",
"reusable_help_text": "可重用幫助文本",
"csv_delim_label": "CSV 分隔符標籤",
"Ignore_Shopping": "忽略購物",
"edit_title": "編輯標題",
"Name": "名稱",
"Clone": "克隆",
"shopping_share": "購物分享",
"Day": "天",
"desc": "降序",
"date_viewed": "查看日期",
"last_cooked": "最後烹飪",
"Description_Replace": "描述替換",
"Instruction_Replace": "指示替換",
"create_rule": "創建規則",
"Decimals": "小數",
"DeleteShoppingConfirm": "刪除購物確認",
"Current_Period": "當前期間",
"Next_Day": "下一天",
"Previous_Day": "前一天",
"recipe_filter": "食譜篩選器",
"Week": "週",
"OfflineAlert": "離線警報",
"Planner": "計劃者",
"Meal_Types": "餐類型",
"err_merge_self": "錯誤合併自己",
"show_foods": "顯示食物",
"show_books": "顯示書籍",
"show_rating": "顯示評分",
"Sticky_Nav_Help": "固定導航幫助",
"Logo": "標誌",
"Private_Recipe": "私人食譜",
"Private_Recipe_Help": "私人食譜幫助",
"Period": "期間",
"Use_Kj": "使用千焦",
"Title_or_Recipe_Required": "需要標題或食譜",
"Comments_setting": "評論設置",
"click_image_import": "點擊圖片匯入",
"select_unit": "選擇單位",
"select_food": "選擇食物",
"import_duplicates": "匯入重複項",
"Use_Fractions": "使用分數",
"search_import_help_text": "搜索匯入幫助文本",
"expert_mode": "專家模式",
"Create_New_Shopping_Category": "創建新購物分類",
"Use_Fractions_Help": "使用分數幫助",
"warning_duplicate_filter": "警告重複篩選",
"reset_children": "重置子項",
"Username": "用戶名",
"Step_Name": "步驟名稱",
"Move_Down": "下移",
"Step_Type": "步驟類型",
"Make_Ingredient": "設為食材",
"reset_children_help": "重置子項幫助",
"no_more_images_found": "未找到更多圖片",
"download_csv": "下載 CSV",
"reset_food_inheritance_info": "重置食物繼承信息",
"substitute_siblings": "替代兄弟項",
"substitute_children": "替代子項",
"SubstituteOnHand": "手頭替代",
"InheritFields_help": "繼承字段幫助",
"Note": "備註",
"Alignment": "對齊",
"merge_confirmation": "合併確認",
"Shopping_Categories": "購物分類",
"Food_Alias": "食物別名",
"Food": "食物",
"Warning_Delete_Supermarket_Category": "警告:刪除超市分類",
"New_Supermarket": "新超市",
"open_data_help_text": "開放數據幫助文本",
"Open_Data_Slug": "開放數據標籤",
"Amount": "數量",
"make_now_count": "立即製作次數",
"paste_ingredients": "粘貼食材",
"Pinned": "釘住",
"Imported": "匯入",
"Quick actions": "快速操作",
"tsp": "茶匙",
"imperial_fluid_ounce": "英制液盎司",
"imperial_pint": "英制品脫",
"imperial_quart": "英制夸脫",
"imperial_gallon": "英制加侖",
"imperial_tbsp": "英制湯匙",
"Transpose_Words": "轉置單詞",
"Name_Replace": "名稱替換",
"Food_Replace": "食物替換",
"Never_Unit": "從不使用單位",
"Unit_Replace": "單位替換",
"StartDate": "開始日期",
"EndDate": "結束日期",
"Parent": "父項",
"View": "查看",
"Welcome": "歡迎",
"Copy Token": "複製令牌",
"last_viewed": "最後查看",
"Select": "選擇",
"Input": "輸入",
"Undo": "撤銷",
"NoMoreUndo": "無法撤銷",
"Delete_All": "刪除全部",
"delete_confirmation": "刪除確認",
"move_confirmation": "移動確認",
"Root": "根目錄",
"Move_Food": "移動食物",
"New_Food": "新食物",
"Edit_Meal_Plan_Entry": "編輯餐計劃條目",
"Month": "月",
"Year": "年",
"created_by": "創建者",
"Planner_Settings": "計劃者設定",
"Plan_Period_To_Show": "顯示計劃期間",
"Periods": "期間",
"Plan_Show_How_Many_Periods": "顯示多少期間",
"Starting_Day": "開始日",
"Meal_Type_Required": "需要餐類型",
"AddFoodToShopping": "添加食物到購物",
"RemoveFoodFromShopping": "從購物中移除食物",
"Days": "天",
"g": "克",
"kg": "千克",
"ounce": "盎司",
"pound": "磅",
"ml": "毫升",
"Shopping_input_placeholder": "購物輸入佔位符",
"Hide_Food": "隱藏食物",
"tree_root": "樹根",
"Default_Unit": "默認單位",
"New_Unit": "新單位",
"Create_New_Shopping Category": "創建新購物分類",
"Create_New_Keyword": "創建新關鍵字",
"Instructions": "指示",
"Unrated": "未評分",
"Key_Shift": "Shift 鍵",
"mealplan_autoexclude_onhand_desc": "餐計劃自動排除手頭有的描述",
"reset_food_inheritance": "重置食物繼承",
"show_ingredient_overview": "顯示食材概覽",
"Ingredient Overview": "食材概覽",
"no_pinned_recipes": "無釘住的食譜",
"Planned": "計劃",
"Ratings": "評分",
"Social_Authentication": "社交認證",
"Random Recipes": "隨機食譜",
"parameter_count": "參數計數",
"add_keyword": "添加關鍵字",
"select_file": "選擇文件",
"select_recipe": "選擇食譜",
"remove_selection": "移除選擇",
"empty_list": "空列表",
"User": "用戶",
"First_name": "名字",
"Last_name": "姓氏",
"Keyword": "關鍵字",
"Page": "頁面",
"Single": "單一",
"Multiple": "多個",
"New_Supermarket_Category": "新超市分類",
"FDC_Search": "FDC 搜尋",
"Edit_Food": "編輯食物",
"filter": "篩選",
"FDC_ID": "FDC ID",
"FDC_ID_help": "FDC ID 幫助",
"base_amount": "基礎數量",
"Edit_Keyword": "編輯關鍵字",
"Edit_Recipe": "編輯食譜",
"Move_Keyword": "移動關鍵字",
"Hide_Keywords": "隱藏關鍵字",
"Move_Up": "上移",
"Enable_Amount": "啟用數量",
"Disable_Amount": "禁用數量",
"Properties_Food_Amount": "食物數量屬性",
"l": "升",
"fluid_ounce": "液盎司",
"pint": "品脫",
"quart": "夸脫",
"gallon": "加侖",
"tbsp": "湯匙",
"Choose_Category": "選擇分類",
"Back": "返回",
"Import_Supported": "支持匯入",
"DefaultPage": "默認頁面",
"Disabled": "禁用",
"Disable": "禁用",
"Enable": "啟用",
"create_food_desc": "創建食物描述",
"additional_options": "附加選項",
"Importer_Help": "匯入幫助",
"Documentation": "文檔",
"Select_App_To_Import": "選擇應用程式匯入",
"Import_Not_Yet_Supported": "匯入尚不支持",
"Export_Not_Yet_Supported": "匯出尚不支持",
"Recipes_In_Import": "匯入中的食譜",
"total": "總計",
"tree_select": "樹選擇",
"CustomTheme": "自定義主題",
"CustomThemeHelp": "自定義主題幫助",
"CustomImageHelp": "自定義圖片幫助",
"CustomNavLogoHelp": "自定義導航標誌幫助",
"CustomLogoHelp": "自定義標誌幫助",
"CustomLogos": "自定義標誌",
"CountMore": "計數更多",
"Description": "描述",
"Calculator": "計算器",
"Datatype": "數據類型",
"Number of Objects": "對象數量",
"Add_Step": "添加步驟",
"Automation": "自動化",
"No_Results": "無結果",
"fields": "字段"
}