From 45a24a472042501a5ed9063e9f3c13314970a450 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pharok <pharok@free.fr>
Date: Wed, 11 Oct 2023 19:29:06 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 91.0% (486 of 534 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/fr/
---
 vue/src/locales/fr.json | 17 ++++++++++++-----
 1 file changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/vue/src/locales/fr.json b/vue/src/locales/fr.json
index ba684ab67..e7a0482dc 100644
--- a/vue/src/locales/fr.json
+++ b/vue/src/locales/fr.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     "Reset_Search": "Réinitialiser la recherche",
     "Recently_Viewed": "Vu récemment",
     "Load_More": "Charger plus",
-    "Keywords": "mots-clés",
+    "Keywords": "Mots-clés",
     "Books": "Livres",
     "Proteins": "Protéines",
     "Fats": "Matières grasses",
@@ -62,7 +62,7 @@
     "Size": "Taille",
     "Files": "Fichiers",
     "File": "Fichier",
-    "Edit": "modifier",
+    "Edit": "Modifier",
     "Cancel": "Annuler",
     "Delete": "Supprimer",
     "Open": "Ouvrir",
@@ -119,7 +119,7 @@
     "merge_selection": "Remplacer toutes les occurrences de {source} par {type}.",
     "move_title": "Déplacer {type}",
     "del_confirmation_tree": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {source} et tous ses enfants ?",
-    "warning_feature_beta": "Cette fonctionnalité est actuellement en état BETA (de test). Veuillez vous attendre à des bogues et éventuellement à des modifications majeures à l'avenir (pouvant entraîner une perte de données liées à la fonctionnalité) lors de l'utilisation de cette fonctionnalité.",
+    "warning_feature_beta": "Cette fonctionnalité est actuellement en phase BETA (de test). Veuillez vous attendre à des bogues et éventuellement à des modifications majeures à l'avenir (pouvant entraîner une perte de données liées à la fonctionnalité) lors de l'utilisation de cette fonctionnalité.",
     "confirm_delete": "Voulez-vous vraiment supprimer {objet} ?",
     "Note": "Notes",
     "Add_Step": "Ajouter une étape",
@@ -381,7 +381,7 @@
     "sql_debug": "Débogage de la base SQL",
     "last_cooked": "Dernière recette utilisée",
     "times_cooked": "Nombre de fois cuisiné",
-    "show_sortby": "Trier par",
+    "show_sortby": "Montrer \"Trier par\"",
     "Hours": "Heures",
     "Days": "Jours",
     "Second": "Seconde",
@@ -480,5 +480,12 @@
     "Conversion": "Conversion",
     "Properties": "Propriétés",
     "OrderInformation": "Les objects sont classés du plus petit au plus grand.",
-    "tree_select": "Utiliser l'arbre de sélection"
+    "tree_select": "Utiliser l'arbre de sélection",
+    "UnpinnedConfirmation": "{recipe} a été désépinglée.",
+    "Open_Data_Slug": "Open Data Slug",
+    "Number of Objects": "Nombre d'objets",
+    "PinnedConfirmation": "{recipe} a été épinglée.",
+    "Back": "Retour",
+    "Open_Data_Import": "Import Open Data",
+    "Data_Import_Info": "Améliorez votre groupe en important des données partagées par la communauté afin d'améliorer vos collections de recettes : listes d'aliments, unités et plus encore."
 }