diff --git a/cookbook/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
index 5e771125a..0f65776c7 100644
Binary files a/cookbook/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 84ba2e70a..460db34a9 100644
Binary files a/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index a838725d9..cd6601e7e 100644
Binary files a/cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index e9f245c6e..aaf9ebda5 100644
Binary files a/cookbook/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index a2a341ac3..2a197d0e5 100644
Binary files a/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo
index ab52a912c..723a2208f 100644
Binary files a/cookbook/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index 6c92f3d5d..14db8665f 100644
Binary files a/cookbook/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo differ