updated translations

This commit is contained in:
vabene1111
2022-07-12 19:20:35 +02:00
parent 4c264673df
commit 43a082a51a
27 changed files with 1561 additions and 1586 deletions

View File

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-26 12:09+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-12 19:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-25 17:32+0000\n"
"Last-Translator: César Blanco Guillamon <cesarblancg97@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
msgid "You have more users than allowed in your space."
msgstr ""
#: .\cookbook\helper\recipe_search.py:560
#: .\cookbook\helper\recipe_search.py:565
msgid "One of queryset or hash_key must be provided"
msgstr ""
@@ -531,12 +531,12 @@ msgstr "Debe proporcionar un tamaño de porción"
msgid "Could not parse template code."
msgstr ""
#: .\cookbook\integration\copymethat.py:42
#: .\cookbook\integration\copymethat.py:41
#: .\cookbook\integration\melarecipes.py:37
msgid "Favorite"
msgstr ""
#: .\cookbook\integration\copymethat.py:71
#: .\cookbook\integration\copymethat.py:70
#: .\cookbook\integration\recettetek.py:54
#: .\cookbook\integration\recipekeeper.py:63
msgid "Imported from"
@@ -669,125 +669,125 @@ msgstr "Nuevo"
msgid " is part of a recipe step and cannot be deleted"
msgstr ""
#: .\cookbook\models.py:1160 .\cookbook\templates\search_info.html:28
#: .\cookbook\models.py:1162 .\cookbook\templates\search_info.html:28
msgid "Simple"
msgstr ""
#: .\cookbook\models.py:1161 .\cookbook\templates\search_info.html:33
#: .\cookbook\models.py:1163 .\cookbook\templates\search_info.html:33
msgid "Phrase"
msgstr ""
#: .\cookbook\models.py:1162 .\cookbook\templates\search_info.html:38
#: .\cookbook\models.py:1164 .\cookbook\templates\search_info.html:38
msgid "Web"
msgstr ""
#: .\cookbook\models.py:1163 .\cookbook\templates\search_info.html:47
#: .\cookbook\models.py:1165 .\cookbook\templates\search_info.html:47
msgid "Raw"
msgstr ""
#: .\cookbook\models.py:1201
#: .\cookbook\models.py:1203
msgid "Food Alias"
msgstr "Alias de la Comida"
#: .\cookbook\models.py:1201
#: .\cookbook\models.py:1203
#, fuzzy
#| msgid "Units"
msgid "Unit Alias"
msgstr "Unidades"
#: .\cookbook\models.py:1201
#: .\cookbook\models.py:1203
#, fuzzy
#| msgid "Keywords"
msgid "Keyword Alias"
msgstr "Palabras clave"
#: .\cookbook\models.py:1225
#: .\cookbook\models.py:1227
#: .\cookbook\templates\include\recipe_open_modal.html:7
#: .\cookbook\views\delete.py:36 .\cookbook\views\edit.py:251
#: .\cookbook\views\new.py:48
msgid "Recipe"
msgstr "Receta"
#: .\cookbook\models.py:1226
#: .\cookbook\models.py:1228
#, fuzzy
#| msgid "Food"
msgid "Food"
msgstr "Comida"
#: .\cookbook\models.py:1227 .\cookbook\templates\base.html:138
#: .\cookbook\models.py:1229 .\cookbook\templates\base.html:138
msgid "Keyword"
msgstr "Palabra clave"
#: .\cookbook\serializer.py:204
#: .\cookbook\serializer.py:207
msgid "Cannot modify Space owner permission."
msgstr ""
#: .\cookbook\serializer.py:273
#: .\cookbook\serializer.py:290
msgid "File uploads are not enabled for this Space."
msgstr ""
#: .\cookbook\serializer.py:284
#: .\cookbook\serializer.py:301
msgid "You have reached your file upload limit."
msgstr ""
#: .\cookbook\serializer.py:1051
#: .\cookbook\serializer.py:1081
msgid "Hello"
msgstr ""
#: .\cookbook\serializer.py:1051
#: .\cookbook\serializer.py:1081
msgid "You have been invited by "
msgstr ""
#: .\cookbook\serializer.py:1052
#: .\cookbook\serializer.py:1082
msgid " to join their Tandoor Recipes space "
msgstr ""
#: .\cookbook\serializer.py:1053
#: .\cookbook\serializer.py:1083
msgid "Click the following link to activate your account: "
msgstr ""
#: .\cookbook\serializer.py:1054
#: .\cookbook\serializer.py:1084
msgid ""
"If the link does not work use the following code to manually join the space: "
msgstr ""
#: .\cookbook\serializer.py:1055
#: .\cookbook\serializer.py:1085
msgid "The invitation is valid until "
msgstr ""
#: .\cookbook\serializer.py:1056
#: .\cookbook\serializer.py:1086
msgid ""
"Tandoor Recipes is an Open Source recipe manager. Check it out on GitHub "
msgstr ""
#: .\cookbook\serializer.py:1059
#: .\cookbook\serializer.py:1089
msgid "Tandoor Recipes Invite"
msgstr ""
#: .\cookbook\serializer.py:1179
#: .\cookbook\serializer.py:1209
msgid "Existing shopping list to update"
msgstr ""
#: .\cookbook\serializer.py:1181
#: .\cookbook\serializer.py:1211
msgid ""
"List of ingredient IDs from the recipe to add, if not provided all "
"ingredients will be added."
msgstr ""
#: .\cookbook\serializer.py:1183
#: .\cookbook\serializer.py:1213
msgid ""
"Providing a list_recipe ID and servings of 0 will delete that shopping list."
msgstr ""
#: .\cookbook\serializer.py:1192
#: .\cookbook\serializer.py:1222
msgid "Amount of food to add to the shopping list"
msgstr ""
#: .\cookbook\serializer.py:1194
#: .\cookbook\serializer.py:1224
msgid "ID of unit to use for the shopping list"
msgstr ""
#: .\cookbook\serializer.py:1196
#: .\cookbook\serializer.py:1226
msgid "When set to true will delete all food from active shopping lists."
msgstr ""
@@ -921,7 +921,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: .\cookbook\templates\account\login.html:8
#: .\cookbook\templates\base.html:339 .\cookbook\templates\openid\login.html:8
#: .\cookbook\templates\base.html:340 .\cookbook\templates\openid\login.html:8
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr ""
msgid "We are sorry, but the sign up is currently closed."
msgstr ""
#: .\cookbook\templates\api_info.html:5 .\cookbook\templates\base.html:329
#: .\cookbook\templates\api_info.html:5 .\cookbook\templates\base.html:330
#: .\cookbook\templates\rest_framework\api.html:11
msgid "API Documentation"
msgstr "Documentación de API"
@@ -1203,36 +1203,36 @@ msgstr "Administrador"
msgid "Your Spaces"
msgstr "Crear Usuario"
#: .\cookbook\templates\base.html:319
#: .\cookbook\templates\base.html:320
#: .\cookbook\templates\space_overview.html:6
msgid "Overview"
msgstr ""
#: .\cookbook\templates\base.html:323
#: .\cookbook\templates\base.html:324
msgid "Markdown Guide"
msgstr "Guia Markdown"
#: .\cookbook\templates\base.html:325
#: .\cookbook\templates\base.html:326
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#: .\cookbook\templates\base.html:327
#: .\cookbook\templates\base.html:328
msgid "Translate Tandoor"
msgstr ""
#: .\cookbook\templates\base.html:331
#: .\cookbook\templates\base.html:332
msgid "API Browser"
msgstr "Explorador de API"
#: .\cookbook\templates\base.html:334
#: .\cookbook\templates\base.html:335
msgid "Log out"
msgstr ""
#: .\cookbook\templates\base.html:356
#: .\cookbook\templates\base.html:357
msgid "You are using the free version of Tandor"
msgstr ""
#: .\cookbook\templates\base.html:357
#: .\cookbook\templates\base.html:358
msgid "Upgrade Now"
msgstr ""
@@ -2278,19 +2278,11 @@ msgstr "Recetas sin palabras clave"
msgid "Internal Recipes"
msgstr "Recetas Internas"
#: .\cookbook\templates\system.html:21 .\cookbook\views\lists.py:76
msgid "Invite Links"
msgstr "Enlaces de Invitación"
#: .\cookbook\templates\system.html:22
msgid "Show Links"
msgstr "Mostrar Enlaces"
#: .\cookbook\templates\system.html:32
#: .\cookbook\templates\system.html:20
msgid "System Information"
msgstr "Información del Sistema"
#: .\cookbook\templates\system.html:34
#: .\cookbook\templates\system.html:22
msgid ""
"\n"
" Django Recipes is an open source free software application. It can "
@@ -2308,21 +2300,21 @@ msgstr ""
"github.com/vabene1111/recipes/releases\">aquí</a>.\n"
" "
#: .\cookbook\templates\system.html:48
#: .\cookbook\templates\system.html:36
msgid "Media Serving"
msgstr "Servidor multimedia"
#: .\cookbook\templates\system.html:49 .\cookbook\templates\system.html:64
#: .\cookbook\templates\system.html:80
#: .\cookbook\templates\system.html:37 .\cookbook\templates\system.html:52
#: .\cookbook\templates\system.html:68
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"
#: .\cookbook\templates\system.html:49 .\cookbook\templates\system.html:64
#: .\cookbook\templates\system.html:80 .\cookbook\templates\system.html:95
#: .\cookbook\templates\system.html:37 .\cookbook\templates\system.html:52
#: .\cookbook\templates\system.html:68 .\cookbook\templates\system.html:83
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: .\cookbook\templates\system.html:51
#: .\cookbook\templates\system.html:39
msgid ""
"Serving media files directly using gunicorn/python is <b>not recommend</b>!\n"
" Please follow the steps described\n"
@@ -2339,16 +2331,16 @@ msgstr ""
" tu instalación.\n"
" "
#: .\cookbook\templates\system.html:57 .\cookbook\templates\system.html:73
#: .\cookbook\templates\system.html:88 .\cookbook\templates\system.html:102
#: .\cookbook\templates\system.html:45 .\cookbook\templates\system.html:61
#: .\cookbook\templates\system.html:76 .\cookbook\templates\system.html:90
msgid "Everything is fine!"
msgstr "¡Todo va bien!"
#: .\cookbook\templates\system.html:62
#: .\cookbook\templates\system.html:50
msgid "Secret Key"
msgstr "Clave Secreta"
#: .\cookbook\templates\system.html:66
#: .\cookbook\templates\system.html:54
msgid ""
"\n"
" You do not have a <code>SECRET_KEY</code> configured in your "
@@ -2370,11 +2362,11 @@ msgstr ""
"env</code>.\n"
" "
#: .\cookbook\templates\system.html:78
#: .\cookbook\templates\system.html:66
msgid "Debug Mode"
msgstr "Modo Depuración"
#: .\cookbook\templates\system.html:82
#: .\cookbook\templates\system.html:70
msgid ""
"\n"
" This application is still running in debug mode. This is most "
@@ -2392,15 +2384,15 @@ msgstr ""
"code>.\n"
" "
#: .\cookbook\templates\system.html:93
#: .\cookbook\templates\system.html:81
msgid "Database"
msgstr "Base de Datos"
#: .\cookbook\templates\system.html:95
#: .\cookbook\templates\system.html:83
msgid "Info"
msgstr "Información"
#: .\cookbook\templates\system.html:97
#: .\cookbook\templates\system.html:85
msgid ""
"\n"
" This application is not running with a Postgres database "
@@ -2418,253 +2410,253 @@ msgstr ""
msgid "URL Import"
msgstr "Importar URL"
#: .\cookbook\views\api.py:97 .\cookbook\views\api.py:189
#: .\cookbook\views\api.py:105 .\cookbook\views\api.py:197
#, fuzzy
#| msgid "Parameter filter_list incorrectly formatted"
msgid "Parameter updated_at incorrectly formatted"
msgstr "Parámetro filter_list formateado incorrectamente"
#: .\cookbook\views\api.py:209 .\cookbook\views\api.py:312
#: .\cookbook\views\api.py:217 .\cookbook\views\api.py:320
msgid "No {self.basename} with id {pk} exists"
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:213
#: .\cookbook\views\api.py:221
msgid "Cannot merge with the same object!"
msgstr "¡No se puede unir con el mismo objeto!"
#: .\cookbook\views\api.py:220
#: .\cookbook\views\api.py:228
msgid "No {self.basename} with id {target} exists"
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:225
#: .\cookbook\views\api.py:233
#, fuzzy
#| msgid "Cannot merge with the same object!"
msgid "Cannot merge with child object!"
msgstr "¡No se puede unir con el mismo objeto!"
#: .\cookbook\views\api.py:258
#: .\cookbook\views\api.py:266
msgid "{source.name} was merged successfully with {target.name}"
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:263
#: .\cookbook\views\api.py:271
msgid "An error occurred attempting to merge {source.name} with {target.name}"
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:321
#: .\cookbook\views\api.py:329
msgid "{child.name} was moved successfully to the root."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:324 .\cookbook\views\api.py:342
#: .\cookbook\views\api.py:332 .\cookbook\views\api.py:350
msgid "An error occurred attempting to move "
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:327
#: .\cookbook\views\api.py:335
msgid "Cannot move an object to itself!"
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:333
#: .\cookbook\views\api.py:341
msgid "No {self.basename} with id {parent} exists"
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:339
#: .\cookbook\views\api.py:347
msgid "{child.name} was moved successfully to parent {parent.name}"
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:534
#: .\cookbook\views\api.py:542
msgid "{obj.name} was removed from the shopping list."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:539 .\cookbook\views\api.py:871
#: .\cookbook\views\api.py:884
#: .\cookbook\views\api.py:547 .\cookbook\views\api.py:879
#: .\cookbook\views\api.py:892
msgid "{obj.name} was added to the shopping list."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:666
#: .\cookbook\views\api.py:674
msgid "ID of recipe a step is part of. For multiple repeat parameter."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:668
#: .\cookbook\views\api.py:676
msgid "Query string matched (fuzzy) against object name."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:712
#: .\cookbook\views\api.py:720
msgid ""
"Query string matched (fuzzy) against recipe name. In the future also "
"fulltext search."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:714
#: .\cookbook\views\api.py:722
msgid ""
"ID of keyword a recipe should have. For multiple repeat parameter. "
"Equivalent to keywords_or"
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:717
#: .\cookbook\views\api.py:725
msgid ""
"Keyword IDs, repeat for multiple. Return recipes with any of the keywords"
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:720
#: .\cookbook\views\api.py:728
msgid ""
"Keyword IDs, repeat for multiple. Return recipes with all of the keywords."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:723
#: .\cookbook\views\api.py:731
msgid ""
"Keyword IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with any of the keywords."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:726
#: .\cookbook\views\api.py:734
msgid ""
"Keyword IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with all of the keywords."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:728
#: .\cookbook\views\api.py:736
msgid "ID of food a recipe should have. For multiple repeat parameter."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:731
#: .\cookbook\views\api.py:739
msgid "Food IDs, repeat for multiple. Return recipes with any of the foods"
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:733
#: .\cookbook\views\api.py:741
msgid "Food IDs, repeat for multiple. Return recipes with all of the foods."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:735
#: .\cookbook\views\api.py:743
msgid "Food IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with any of the foods."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:737
#: .\cookbook\views\api.py:745
msgid "Food IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with all of the foods."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:738
#: .\cookbook\views\api.py:746
msgid "ID of unit a recipe should have."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:740
#: .\cookbook\views\api.py:748
msgid ""
"Rating a recipe should have or greater. [0 - 5] Negative value filters "
"rating less than."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:741
#: .\cookbook\views\api.py:749
msgid "ID of book a recipe should be in. For multiple repeat parameter."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:743
#: .\cookbook\views\api.py:751
msgid "Book IDs, repeat for multiple. Return recipes with any of the books"
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:745
#: .\cookbook\views\api.py:753
msgid "Book IDs, repeat for multiple. Return recipes with all of the books."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:747
#: .\cookbook\views\api.py:755
msgid "Book IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with any of the books."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:749
#: .\cookbook\views\api.py:757
msgid "Book IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with all of the books."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:751
#: .\cookbook\views\api.py:759
msgid "If only internal recipes should be returned. [true/<b>false</b>]"
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:753
#: .\cookbook\views\api.py:761
msgid "Returns the results in randomized order. [true/<b>false</b>]"
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:755
#: .\cookbook\views\api.py:763
msgid "Returns new results first in search results. [true/<b>false</b>]"
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:757
#: .\cookbook\views\api.py:765
msgid ""
"Filter recipes cooked X times or more. Negative values returns cooked less "
"than X times"
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:759
#: .\cookbook\views\api.py:767
msgid ""
"Filter recipes last cooked on or after YYYY-MM-DD. Prepending - filters on "
"or before date."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:761
#: .\cookbook\views\api.py:769
msgid ""
"Filter recipes created on or after YYYY-MM-DD. Prepending - filters on or "
"before date."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:763
#: .\cookbook\views\api.py:771
msgid ""
"Filter recipes updated on or after YYYY-MM-DD. Prepending - filters on or "
"before date."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:765
#: .\cookbook\views\api.py:773
msgid ""
"Filter recipes lasts viewed on or after YYYY-MM-DD. Prepending - filters on "
"or before date."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:767
#: .\cookbook\views\api.py:775
msgid "Filter recipes that can be made with OnHand food. [true/<b>false</b>]"
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:929
#: .\cookbook\views\api.py:937
msgid ""
"Returns the shopping list entry with a primary key of id. Multiple values "
"allowed."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:934
#: .\cookbook\views\api.py:942
msgid ""
"Filter shopping list entries on checked. [true, false, both, <b>recent</b>]"
"<br> - recent includes unchecked items and recently completed items."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:937
#: .\cookbook\views\api.py:945
msgid "Returns the shopping list entries sorted by supermarket category order."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:1134
#: .\cookbook\views\api.py:1140
msgid "Nothing to do."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:1153
#: .\cookbook\views\api.py:1160
msgid "Invalid Url"
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:1158
#: .\cookbook\views\api.py:1167
msgid "Connection Refused."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:1163
#: .\cookbook\views\api.py:1172
msgid "Bad URL Schema."
msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:1170
#: .\cookbook\views\api.py:1195
#, fuzzy
#| msgid "The requested page could not be found."
msgid "No usable data could be found."
msgstr "La página solicitada no pudo ser encontrada."
#: .\cookbook\views\api.py:1260 .\cookbook\views\data.py:28
#: .\cookbook\views\api.py:1303 .\cookbook\views\data.py:28
#: .\cookbook\views\edit.py:120 .\cookbook\views\new.py:90
#, fuzzy
#| msgid "This feature is not available in the demo version!"
msgid "This feature is not yet available in the hosted version of tandoor!"
msgstr "¡Esta funcionalidad no está disponible en la versión demo!"
#: .\cookbook\views\api.py:1282
#: .\cookbook\views\api.py:1325
msgid "Sync successful!"
msgstr "¡Sincronización exitosa!"
#: .\cookbook\views\api.py:1287
#: .\cookbook\views\api.py:1330
msgid "Error synchronizing with Storage"
msgstr "Error de sincronización con el almacenamiento"
@@ -2749,6 +2741,10 @@ msgstr "Descubrimiento"
msgid "Shopping List"
msgstr "Lista de la Compra"
#: .\cookbook\views\lists.py:76
msgid "Invite Links"
msgstr "Enlaces de Invitación"
#: .\cookbook\views\lists.py:139
#, fuzzy
#| msgid "Supermarket"
@@ -2853,6 +2849,9 @@ msgid ""
"contact the page administrator."
msgstr ""
#~ msgid "Show Links"
#~ msgstr "Mostrar Enlaces"
#, fuzzy
#~| msgid "Invite Links"
#~ msgid "Invite User"