mirrors/recipes
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TandoorRecipes/recipes.git synced 2026-01-08 07:38:26 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 91.9% (443 of 482 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Backend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-backend/fr/
This commit is contained in:
Amara Ude
2023-03-12 06:00:27 +00:00
committed by Weblate
parent f3aef2c10b
commit 4395737cc5
1 changed files with 14 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
cookbook/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-19 19:14+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-19 19:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-12 02:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-13 06:55+0000\n"
"Last-Translator: Jin Zhang <JinLZhang278@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Amara Ude <apu24@drexel.edu>\n"
"Language-Team: French <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/" "Language-Team: French <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
"recipes-backend/fr/>\n" "recipes-backend/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Disponible automatique"
#: .\cookbook\forms.py:526 #: .\cookbook\forms.py:526
msgid "Reset Food Inheritance" msgid "Reset Food Inheritance"
msgstr "" msgstr "Réinitialiser l'héritage alimentaire"
#: .\cookbook\forms.py:527 #: .\cookbook\forms.py:527
msgid "Reset all food to inherit the fields configured." msgid "Reset all food to inherit the fields configured."
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\helper\recipe_search.py:570 #: .\cookbook\helper\recipe_search.py:570
msgid "One of queryset or hash_key must be provided" msgid "One of queryset or hash_key must be provided"
msgstr "" msgstr "Il est nécessaire de fournir soit le queryset, soit la clé de hachage"
#: .\cookbook\helper\shopping_helper.py:152 #: .\cookbook\helper\shopping_helper.py:152
msgid "You must supply a servings size" msgid "You must supply a servings size"
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Vous avez atteint votre limite de téléversement de fichiers."
#: .\cookbook\serializer.py:291 #: .\cookbook\serializer.py:291
msgid "Cannot modify Space owner permission." msgid "Cannot modify Space owner permission."
msgstr "" msgstr "Impossible de modifier les permissions du propriétaire de groupe."
#: .\cookbook\serializer.py:1085 #: .\cookbook\serializer.py:1085
msgid "Hello" msgid "Hello"
@@ -801,6 +801,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Providing a list_recipe ID and servings of 0 will delete that shopping list." "Providing a list_recipe ID and servings of 0 will delete that shopping list."
msgstr "" msgstr ""
"Fournir un identifiant de liste de courses et un nombre de portions de 0 "
"supprimera cette liste de courses."
#: .\cookbook\serializer.py:1247 #: .\cookbook\serializer.py:1247
msgid "Amount of food to add to the shopping list" msgid "Amount of food to add to the shopping list"
@@ -2120,16 +2122,20 @@ msgstr "Connecter %(provider)s"
#, python-format #, python-format
msgid "You are about to connect a new third party account from %(provider)s." msgid "You are about to connect a new third party account from %(provider)s."
msgstr "" msgstr ""
"Vous êtes sur le point de connecter un nouveau compte tiers depuis "
"%(provider)s."
#: .\cookbook\templates\socialaccount\login.html:13 #: .\cookbook\templates\socialaccount\login.html:13
#, python-format #, python-format
msgid "Sign In Via %(provider)s" msgid "Sign In Via %(provider)s"
msgstr "" msgstr "Se connecter via %(provider)s"
#: .\cookbook\templates\socialaccount\login.html:15 #: .\cookbook\templates\socialaccount\login.html:15
#, python-format #, python-format
msgid "You are about to sign in using a third party account from %(provider)s." msgid "You are about to sign in using a third party account from %(provider)s."
msgstr "" msgstr ""
"ous êtes sur le point de vous connecter en utilisant un compte tiers depuis "
"%(provider)s."
#: .\cookbook\templates\socialaccount\login.html:20 #: .\cookbook\templates\socialaccount\login.html:20
msgid "Continue" msgid "Continue"
@@ -2430,6 +2436,8 @@ msgstr "{obj.name} a été ajouté(e) à la liste de courses."
#: .\cookbook\views\api.py:679 #: .\cookbook\views\api.py:679
msgid "ID of recipe a step is part of. For multiple repeat parameter." msgid "ID of recipe a step is part of. For multiple repeat parameter."
msgstr "" msgstr ""
"Identifiant de la recette dont fait partie une étape. Pour plusieurs "
"paramètres de répétition."
#: .\cookbook\views\api.py:681 #: .\cookbook\views\api.py:681
msgid "Query string matched (fuzzy) against object name." msgid "Query string matched (fuzzy) against object name."