Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/nl/

vue/src/locales/nl.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "Log_Recipe_Cooking": "Bereiding loggen",
     "External_Recipe_Image": "Externe Afbeelding Recept",
     "Add_to_Book": "Voeg toe aan Boek",
-    "Add_to_Shopping": "Voeg toe aan winkelen",
+    "Add_to_Shopping": "Voeg toe aan Winkelen",
     "Add_to_Plan": "Voeg toe aan Plan",
     "Step_start_time": "Starttijd stap",
     "Select_Book": "Selecteer boek",
@@ -62,15 +62,15 @@
     "Files": "Bestanden",
     "Size": "Grootte",
     "File": "Bestand",
-    "err_fetching_resource": "Bij het ophalen van een hulpbron is een foutmelding opgetreden!",
-    "err_creating_resource": "Bij het maken van een hulpbron is een foutmelding opgetreden!",
-    "err_updating_resource": "Bij het updaten van een hulpbron is een foutmelding opgetreden!",
+    "err_fetching_resource": "Bij het ophalen van een hulpbron is een fout opgetreden!",
+    "err_creating_resource": "Bij het maken van een hulpbron is een fout opgetreden!",
+    "err_updating_resource": "Bij het updaten van een hulpbron is een fout opgetreden!",
     "success_fetching_resource": "Hulpbron is succesvol opgehaald!",
     "success_creating_resource": "Hulpbron succesvol aangemaakt!",
     "success_updating_resource": "Hulpbron succesvol geüpdatet!",
     "Success": "Succes",
     "Download": "Download",
-    "err_deleting_resource": "Bij het verwijderen van een hulpbron is een foutmelding opgetreden!",
+    "err_deleting_resource": "Bij het verwijderen van een hulpbron is een fout opgetreden!",
     "success_deleting_resource": "Hulpbron succesvol verwijderd!",
     "Cancel": "Annuleer",
     "Delete": "Verwijder",
@@ -209,5 +209,82 @@
     "Auto_Planner": "Autoplanner",
     "New_Cookbook": "Nieuw kookboek",
     "Hide_Keyword": "Verberg etiketten",
-    "Clear": "Maak leeg"
+    "Clear": "Maak leeg",
+    "Shopping_Categories": "Boodschappen categorieën",
+    "IngredientInShopping": "Dit ingrediënt staat op je boodschappenlijst.",
+    "AddFoodToShopping": "Voeg {food} toe aan je boodschappenlijst",
+    "RemoveFoodFromShopping": "Verwijder {food} van je boodschappenlijst",
+    "ShowUncategorizedFood": "Toon ongedefinieerd",
+    "IgnoreThis": "Voeg {food} nooit automatisch toe aan boodschappenlijst",
+    "OfflineAlert": "Je bent offline, boodschappenlijst synchroniseert mogelijk niet.",
+    "shopping_share_desc": "Gebruikers zien alle items die je aan je boodschappenlijst toevoegt. Ze moeten jou toevoegen om items op hun lijst te zien.",
+    "shopping_auto_sync_desc": "Instellen op 0 schakelt automatische synchronisatie uit. Als een boodschappenlijst bekeken wordt, wordt de lijst automatisch elke ingestelde seconden geüpdatet om wijzigingen die iemand anders mogelijk gemaakt heeft te synchroniseren. Dit is nuttig wanneer meerdere mensen gelijktijdig boodschappen aan het doen zijn, maar verbruikt mobiele data.",
+    "err_moving_resource": "Bij het verplaatsen van een hulpbron is een fout opgetreden!",
+    "err_merging_resource": "Bij het samenvoegen van een hulpbron is een fout opgetreden!",
+    "success_moving_resource": "Hulpbron is succesvol verplaatst!",
+    "success_merging_resource": "Hulpbron is succesvol samengevoegd!",
+    "err_move_self": "Item kan niet naar zichzelf verplaatst worden",
+    "Added_by": "Toegevoegd door",
+    "Added_on": "Toegevoegd op",
+    "AddToShopping": "Voeg toe aan boodschappenlijst",
+    "NotInShopping": "{food} staat niet op je boodschappenlijst.",
+    "OnHand": "Momenteel op voorraad",
+    "FoodOnHand": "Je hebt {fookd} op voorraad.",
+    "FoodNotOnHand": "Je hebt {food} niet op voorraad.",
+    "Undefined": "Ongedefinieerd",
+    "DeleteShoppingConfirm": "Weet je zeker dat je {food} van de boodschappenlijst wil verwijderen?",
+    "IgnoredFood": "{food} wordt genegeerd voor winkelen.",
+    "Add_Servings_to_Shopping": "Voeg {servings} porties toe aan Winkelen",
+    "Inherit": "Erf",
+    "InheritFields": "Erf veld waardes",
+    "FoodInherit": "Eten erfbare velden",
+    "GroupBy": "Groepeer per",
+    "SupermarketCategoriesOnly": "Alleen supermarkt categorieën",
+    "MoveCategory": "Verplaats naar: ",
+    "CountMore": "...+{count} meer",
+    "DelayFor": "Stel {hours} uur uit",
+    "Warning": "Waarschuwing",
+    "NoCategory": "Geen categorie geselecteerd.",
+    "InheritWarning": "{food} erft informatie, wijzigingen zijn mogelijk niet blijvend.",
+    "ShowDelayed": "Toon vertraagde items",
+    "Completed": "Voltooid",
+    "shopping_share": "Deel boodschappenlijst",
+    "shopping_auto_sync": "Synchroniseer automatisch",
+    "mealplan_autoadd_shopping": "Voeg Maaltijdplan automatisch toe",
+    "mealplan_autoexclude_onhand": "Sluit eten op voorraad uit",
+    "mealplan_autoinclude_related": "Voeg gerelateerde recepten toe",
+    "default_delay": "Standaard vertraging in uren",
+    "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Voeg automatisch ingrediënten uit maaltijdplannen toe aan boodschappenlijst.",
+    "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Voeg ingrediënten die op voorraad zijn niet toe als een maaltijdplan (handmatig of automatisch) aan de boodschappenlijst toegevoegd wordt.",
+    "mealplan_autoinclude_related_desc": "Voeg alle gerelateerde recepten van een maaltijdplan toe als een maaltijdplan aan de boodschappenlijst toegevoegd wordt (handmatig of automatisch).",
+    "default_delay_desc": "Standaard vertraging, in uren, voor een boodschappenlijstitem.",
+    "filter_to_supermarket": "Filter op supermarkt",
+    "nothing": "Niks te doen",
+    "err_merge_self": "Item kan niet met zichzelf samengevoegd worden",
+    "show_sql": "Toon SQL",
+    "filter_to_supermarket_desc": "Filter boodschappenlijst om alleen categorieën voor geselecteerde supermarkten te tonen, als standaard.",
+    "CategoryName": "Naam categorie",
+    "SupermarketName": "Naam supermarkt",
+    "CategoryInstruction": "Versleep categorieën om de volgorde waarin ze in de boodschappenlijst getoond worden aan te passen.",
+    "shopping_recent_days_desc": "Dagen waarop recente boodschappenlijstitems moet worden weergegeven.",
+    "shopping_recent_days": "Afgelopen dagen",
+    "create_shopping_new": "Voeg toe aan NIEUWE boodschappenlijst",
+    "download_pdf": "Download PDF",
+    "download_csv": "Download CSV",
+    "csv_delim_help": "Scheidingsteken voor CSV exports.",
+    "csv_delim_label": "CSV scheidingsteken",
+    "SuccessClipboard": "Boodschappenlijst is gekopieerd naar klembord",
+    "copy_to_clipboard": "Kopieer naar klembord",
+    "csv_prefix_help": "Toe te voegen voorvoegsel als de lijst naar het klembord gekopieerd wordt.",
+    "csv_prefix_label": "Voorvoegsel van lijst",
+    "copy_markdown_table": "Kopieer als markdown tabel",
+    "in_shopping": "Op boodschappenlijst",
+    "DelayUntil": "Vertraag tot",
+    "mark_complete": "Voltooid",
+    "QuickEntry": "Snelle invoer",
+    "shopping_add_onhand_desc": "Vink eten 'op voorraad' af van boodschappenlijst.",
+    "shopping_add_onhand": "Automatisch op voorraad",
+    "related_recipes": "Gerelateerde recepten",
+    "today_recipes": "Recepten van vandaag",
+    "Search Settings": "Zoekinstellingen"
 }