diff --git a/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index f4243c2b6..0152355d5 100644
--- a/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-01 15:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 10:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-22 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
 "recipes-backend/it/>\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgid ""
 "Leave empty for dropbox and enter only base url for nextcloud (<code>/remote."
 "php/webdav/</code> is added automatically)"
 msgstr ""
-"Lascia vuoto per dropbox e dkgita solo l'url base per nextcloud (<code>/"
+"Lascia vuoto per dropbox e digita solo l'url base per nextcloud (<code>/"
 "remote.php/webdav/</code> è aggiunto automaticamente)"
 
 #: .\cookbook\forms.py:188