diff --git a/cookbook/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
index 701d6bda2..a015b4981 100644
Binary files a/cookbook/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 215472569..ea82335c3 100644
Binary files a/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 53aed057f..28834639e 100644
Binary files a/cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 81ba37263..df9a3334d 100644
Binary files a/cookbook/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 411bfbd0b..875bc2167 100644
Binary files a/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo
index 5371b2959..49387081b 100644
Binary files a/cookbook/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index 175ca41f7..9c97c5726 100644
Binary files a/cookbook/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index fb128ac63..a9d8a2964 100644
Binary files a/cookbook/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
index acd79c340..202df9df2 100644
Binary files a/cookbook/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ