From 3d7e2b1aa5fa4562fb5a1e7a3fe3a85fbb468e71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jochum van der Heide <jochum@famvanderheide.com>
Date: Mon, 14 Aug 2023 18:58:51 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (490 of 490 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Backend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-backend/nl/
---
 cookbook/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 28 ++++++++++--------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/cookbook/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/cookbook/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 15090b794..0cb0f1227 100644
--- a/cookbook/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cookbook/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,10 +13,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-18 14:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-27 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: Jesse <jesse.kamps@pm.me>\n"
-"Language-Team: Dutch <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-"
-"backend/nl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-15 19:19+0000\n"
+"Last-Translator: Jochum van der Heide <jochum@famvanderheide.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
+"recipes-backend/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -522,34 +522,32 @@ msgid "One of queryset or hash_key must be provided"
 msgstr "Er moet een queryset of hash_key opgegeven worden"
 
 #: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:266
-#, fuzzy
-#| msgid "Use fractions"
 msgid "reverse rotation"
-msgstr "Gebruik fracties"
+msgstr "omgekeerde rotatie"
 
 #: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:267
 msgid "careful rotation"
-msgstr ""
+msgstr "voorzichtige rotatie"
 
 #: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:268
 msgid "knead"
-msgstr ""
+msgstr "kneden"
 
 #: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:269
 msgid "thicken"
-msgstr ""
+msgstr "verdikken"
 
 #: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:270
 msgid "warm up"
-msgstr ""
+msgstr "opwarmen"
 
 #: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:271
 msgid "ferment"
-msgstr ""
+msgstr "gisten"
 
 #: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:272
 msgid "sous-vide"
-msgstr ""
+msgstr "sous-vide"
 
 #: .\cookbook\helper\shopping_helper.py:157
 msgid "You must supply a servings size"
@@ -594,10 +592,8 @@ msgid "Imported %s recipes."
 msgstr "%s recepten geïmporteerd."
 
 #: .\cookbook\integration\openeats.py:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Recipe Home"
 msgid "Recipe source:"
-msgstr "Recept thuis"
+msgstr "Bron van het recept:"
 
 #: .\cookbook\integration\paprika.py:49
 msgid "Notes"