diff --git a/vue/src/apps/RecipeSearchView/RecipeSearchView.vue b/vue/src/apps/RecipeSearchView/RecipeSearchView.vue
index 20266b913..467569152 100644
--- a/vue/src/apps/RecipeSearchView/RecipeSearchView.vue
+++ b/vue/src/apps/RecipeSearchView/RecipeSearchView.vue
@@ -16,7 +16,7 @@
                                         <b-button variant="light" v-b-tooltip.hover :title="$t('Random Recipes')" @click="openRandom()">
                                             <i class="fas fa-dice-five" style="font-size: 1.5em"></i>
                                         </b-button>
-                                        <b-button v-b-toggle.collapse_advanced_search v-b-tooltip.hover :title="$t('advanced_search_settings')" v-bind:variant="searchFiltered(true) ? 'danger' : 'primary'">
+                                        <b-button v-b-toggle.collapse_advanced_search v-b-tooltip.hover :title="$t('Advanced Settings')" v-bind:variant="searchFiltered(true) ? 'danger' : 'primary'">
                                             <!-- TODO consider changing this icon to a filter -->
                                             <i class="fas fa-caret-down" v-if="!search.advanced_search_visible"></i>
                                             <i class="fas fa-caret-up" v-if="search.advanced_search_visible"></i>
diff --git a/vue/src/components/Buttons/RecipeSwitcher.vue b/vue/src/components/Buttons/RecipeSwitcher.vue
index f164d5dbd..57a233c6d 100644
--- a/vue/src/components/Buttons/RecipeSwitcher.vue
+++ b/vue/src/components/Buttons/RecipeSwitcher.vue
@@ -6,7 +6,7 @@
         <b-sidebar id="related-recipes" backdrop right bottom no-header shadow="sm" style="z-index: 10000" @shown="updatePinnedRecipes()">
             <template #default="{ hide }">
                 <div class="d-flex flex-column justify-content-end h-100 p-3 align-items-end">
-                    <h5>{{$t("Planned")}} <i class="fas fa-calendar fa-fw"></i></h5>
+                    <h5>Planned <i class="fas fa-calendar fa-fw"></i></h5>
 
                     <div class="text-right">
                         <template v-if="planned_recipes.length > 0">
@@ -24,11 +24,11 @@
                             </div>
                         </template>
                         <template v-else>
-                            <span class="text-muted">{{$t("nothing_planned_today")}}</span>
+                            <span class="text-muted">You have nothing planned for today!</span>
                         </template>
                     </div>
 
-                    <h5>{{$t("Pinned")}} <i class="fas fa-thumbtack fa-fw"></i></h5>
+                    <h5>Pinned <i class="fas fa-thumbtack fa-fw"></i></h5>
 
                     <template v-if="pinned_recipes.length > 0">
                         <div class="text-right">
@@ -53,7 +53,7 @@
                         </div>
                     </template>
                     <template v-else>
-                        <span class="text-muted">{{$t("no_pinned_recipes")}}</span>
+                        <span class="text-muted">You have no pinned recipes!</span>
                     </template>
 
                     <template v-if="related_recipes.length > 0">
@@ -77,8 +77,8 @@
             </template>
             <template #footer="{ hide }">
                 <div class="d-flex bg-dark text-light align-items-center px-3 py-2">
-                    <strong class="mr-auto">{{$t("Quick actions")}}</strong>
-                    <b-button size="sm" @click="hide">{{$t("Close")}}</b-button>
+                    <strong class="mr-auto">Quick actions</strong>
+                    <b-button size="sm" @click="hide">Close</b-button>
                 </div>
             </template>
         </b-sidebar>
diff --git a/vue/src/components/MealPlanCalenderHeader.vue b/vue/src/components/MealPlanCalenderHeader.vue
index 5e9c8985e..25126f547 100644
--- a/vue/src/components/MealPlanCalenderHeader.vue
+++ b/vue/src/components/MealPlanCalenderHeader.vue
@@ -21,11 +21,11 @@
         </div>
         <div class="actionArea pt-1 pb-1 d-none d-lg-flex">
             <span class="period-span-1 pt-1 pb-1 pl-1 pr-1 d-none d-xl-inline-flex text-body align-items-center">
-                <small>{{ $t('Period') }}:</small>
+                <small>Period:</small>
                 <b-form-select class="ml-1" id="UomInput" v-model="settings.displayPeriodUom" :options="options.displayPeriodUom"></b-form-select>
             </span>
             <span class="period-span-2 pt-1 pb-1 pl-1 pr-1 mr-1 ml-1 d-none d-xl-inline-flex text-body align-items-center">
-                <small>{{ $t('Periods') }}:</small>
+                <small>Periods:</small>
                 <b-form-select class="ml-1" id="UomInput" v-model="settings.displayPeriodCount" :options="options.displayPeriodCount"></b-form-select>
             </span>
             <span
diff --git a/vue/src/locales/de.json b/vue/src/locales/de.json
index ed2a3e2e8..8ff6f47ac 100644
--- a/vue/src/locales/de.json
+++ b/vue/src/locales/de.json
@@ -137,7 +137,7 @@
     "Move_Down": "Runter",
     "Step_Name": "Schritt Name",
     "Create": "Erstellen",
-    "advanced_search_settings": "Erweiterte Sucheinstellungen",
+    "Advanced Search Settings": "Erweiterte Sucheinstellungen",
     "View": "Ansicht",
     "Recipes": "Rezepte",
     "Move": "Verschieben",
@@ -298,41 +298,5 @@
     "Foods": "Lebensmittel",
     "food_recipe_help": "Wird ein Rezept hier verknüpft, wird diese Verknüpfung in allen anderen Rezepten übernommen, die dieses Lebensmittel beinhaltet",
     "review_shopping": "Überprüfe die Einkaufsliste vor dem Speichern",
-    "view_recipe": "Rezept anschauen",
-    "Planned": "Geplant",
-    "Pinned": "Angeheftet",
-    "nothing_planned_today": "Sie haben für heute nichts geplant!",
-    "no_pinned_recipes": "Sie haben nichts angeheftet!",
-    "Quick actions": "Schnellbefehle",
-    "search_no_recipes": "Keine Rezepte gefunden!",
-    "search_import_help_text": "Importiere ein Rezept von einer externen Webseite oder Anwendung.",
-    "search_create_help_text": "Erstelle ein neues Rezept direkt in Tandoor.",
-    "Ratings": "Bewertungen",
-    "Custom Filter": "Benutzerdefinierter Filter",
-    "expert_mode": "Experten-Modus",
-    "simple_mode": "Einfacher Modus",
-    "explain": "Erklären",
-    "save_filter": "Filter speichern",
-    "Internal": "Intern",
-    "advanced": "Erweitert",
-    "fields": "Felder",
-    "show_keywords": "Schlüsselwörter anzeigen",
-    "show_foods": "Zutaten anzeigen",
-    "show_books": "Bücher anzeigen",
-    "show_rating": "Bewertungen anzeigen",
-    "show_units": "Einheiten anzeigen",
-    "show_filters": "Filter anzeigen",
-    "times_cooked": "Wie oft gekocht",
-    "show_sortby": "Zeige 'Sortiere nach'",
-    "make_now": "Jetzt machen",
-    "date_viewed": "Letztens besucht",
-    "last_cooked": "Letztens gekocht",
-    "created_on": "Erstellt am",
-    "updatedon": "Geändert am",
-    "date_created": "Erstellungsdatum",
-    "Units": "Einheiten",
-    "last_viewed": "Letztens besucht",
-    "sort_by": "Sortiere nach",
-    "Random Recipes": "Zufällige Rezepte",
-    "recipe_filter": "Rezept-Filter"
+    "view_recipe": "Rezept anschauen"
 }
diff --git a/vue/src/locales/en.json b/vue/src/locales/en.json
index 30cad8079..b70844ab8 100644
--- a/vue/src/locales/en.json
+++ b/vue/src/locales/en.json
@@ -350,15 +350,5 @@
     "InheritFields_help": "The values of these fields will be inheritted from parent (Exception: blank shopping categories are not inheritted)",
     "last_viewed": "Last Viewed",
     "created_on": "Created On",
-    "updatedon": "Updated On",
-    "advanced_search_settings": "Advanced Search Settings",
-    "nothing_planned_today": "You have nothing planned for today!",
-    "no_pinned_recipes": "You have no pinned recipes!",
-    "Planned": "Planned",
-    "Pinned": "Pinned",
-    "Quick actions": "Quick actions",
-    "Ratings": "Ratings",
-    "Internal": "Internal",
-    "Units": "Units",
-    "Random Recipes": "Random Recipes"
+    "updatedon": "Updated On"
 }