Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 58.5% (334 of 570 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/ca/

vue/src/locales/ca.json

@@ -246,15 +246,15 @@
     "Month": "Mes",
     "Year": "Any",
     "created_by": "Creat per",
-    "Planner": "",
-    "Planner_Settings": "",
-    "Period": "",
-    "Plan_Period_To_Show": "",
-    "Periods": "",
-    "Plan_Show_How_Many_Periods": "",
-    "Starting_Day": "",
-    "Meal_Types": "",
-    "Meal_Type": "",
+    "Planner": "Planificador",
+    "Planner_Settings": "Opcions del planificador",
+    "Period": "Període",
+    "Plan_Period_To_Show": "Mostrar setmanes, mesos o anys",
+    "Periods": "Períodes",
+    "Plan_Show_How_Many_Periods": "Quants períodes mostrar",
+    "Starting_Day": "Dia d'inici de la setmana",
+    "Meal_Types": "Tipus de menjars",
+    "Meal_Type": "Tipus de menjar",
     "New_Entry": "Nova entrada",
     "Clone": "Clonar",
     "Drag_Here_To_Delete": "Arrossega aquí per a eliminar",
@@ -289,33 +289,33 @@
     "Language": "Llenguatge",
     "Theme": "Tema",
     "CustomTheme": "Tema Personalitzat",
-    "CustomThemeHelp": "",
-    "CustomImageHelp": "",
-    "CustomNavLogoHelp": "",
-    "CustomLogoHelp": "",
-    "CustomLogos": "",
-    "SupermarketCategoriesOnly": "",
-    "MoveCategory": "",
-    "CountMore": "",
-    "IgnoreThis": "",
-    "DelayFor": "",
-    "Warning": "",
-    "NoCategory": "",
+    "CustomThemeHelp": "Cancel·la els estils del tema seleccionat Carregant un fitxer CSS personalitzat.",
+    "CustomImageHelp": "Carregar una imatge per mostrar a la vista general de l’espai.",
+    "CustomNavLogoHelp": "Pengeu una imatge per utilitzar com a logotip a la barra de navegació.",
+    "CustomLogoHelp": "Carregar imatges quadrades de diferents mides del logotip per fer-les servir a la pestanya del navegador i a l'aplicació web instal·lada.",
+    "CustomLogos": "Logos personalitzats",
+    "SupermarketCategoriesOnly": "Només les categories del supermercat",
+    "MoveCategory": "Moure a: ",
+    "CountMore": "....+{count} més",
+    "IgnoreThis": "No afegir {food} automàticament a la compra",
+    "DelayFor": "Endarrerir durant {hours} hores",
+    "Warning": "Advertència",
+    "NoCategory": "No s'ha seleccionat categoria.",
     "InheritWarning": "",
     "ShowDelayed": "",
-    "ShowRecentlyCompleted": "",
-    "Completed": "",
-    "OfflineAlert": "",
-    "ShoppingBackgroundSyncWarning": "",
-    "shopping_share": "",
-    "shopping_auto_sync": "",
-    "one_url_per_line": "",
-    "mealplan_autoadd_shopping": "",
-    "mealplan_autoexclude_onhand": "",
-    "mealplan_autoinclude_related": "",
-    "default_delay": "",
-    "plan_share_desc": "",
-    "shopping_share_desc": "",
+    "ShowRecentlyCompleted": "Mostrar els elements completats fa poc",
+    "Completed": "Completat",
+    "OfflineAlert": "Estàs desconnectat, la llista de la compra no pot actualitzar-se.",
+    "ShoppingBackgroundSyncWarning": "Error de la connexió, esperant per sincronitzar ...",
+    "shopping_share": "Compartir llista de la compra",
+    "shopping_auto_sync": "Sincr. Automàticamente",
+    "one_url_per_line": "Una URL per línia",
+    "mealplan_autoadd_shopping": "Afegir pla d'àpats automàticament",
+    "mealplan_autoexclude_onhand": "Excloure els ingredients que ja tinc",
+    "mealplan_autoinclude_related": "Afegir receptes relacionades",
+    "default_delay": "Hores de retard per defecte",
+    "plan_share_desc": "Les noves entrades del pla d’àpats es compartiran automàticament amb usuaris seleccionats.",
+    "shopping_share_desc": "Els usuaris veuran tots els elements de la teva llista de compres.  Perquè puguis veure les seves t'han d'afegir.",
     "shopping_auto_sync_desc": "",
     "mealplan_autoadd_shopping_desc": "",
     "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "",