diff --git a/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 1fa0afcc4..f5d5a48d0 100644
Binary files a/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 2a4039dd5..1e9eb68d3 100644
--- a/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgid ""
 "            your installation.\n"
 "        "
 msgstr ""
-"Mediendateien direkt mit gunicorn/python zu hosten ist <b>nicht empfohlen<b/"
+"Mediendateien direkt mit gunicorn/python zu hosten ist <b>nicht empfohlen</b"
 ">!\n"
 "Bitte folgt <a href=\"https://github.com/vabene1111/recipes/releases/"
 "tag/0.8.1\">dieser Anleitung</a> um eure Installation zu aktualisieren."
@@ -1506,15 +1506,15 @@ msgstr "Geheimer Schlüssel"
 msgid ""
 "\n"
 "            You do not have a <code>SECRET_KEY</code> configured in your "
-"<code>.env</code> file. Django defaulted to the standard key\n"
+"</code>.env</code> file. Django defaulted to the standard key\n"
 "            provided with the installation which is publicly know and "
 "insecure! Please set\n"
-"            <code>SECRET_KEY</code> int the <code>.env</code> configuration "
+"            <code>SECRET_KEY</code> int the </code>.env</code> configuration "
 "file.\n"
 "        "
 msgstr ""
 "\n"
-"Der Wert <Code>SECRET_KEY<Code> in der Konfigurationsdatei <code>.env</code> "
+"Der Wert <code>SECRET_KEY</code> in der Konfigurationsdatei <code>.env</code> "
 "ist nicht gesetzt. Django nutzt den Standard Schlüssel der mit der "
 "Installation kommt und nicht sicher ist. Bitte ändere den Wert entsprechend."
 
@@ -1528,14 +1528,14 @@ msgid ""
 "            This application is still running in debug mode. This is most "
 "likely not needed. Turn of debug mode by\n"
 "            setting\n"
-"            <code>DEBUG=0</code> int the <code>.env</code> configuration "
+"            <code>DEBUG=0</code> int the </code>.env</code> configuration "
 "file.\n"
 "        "
 msgstr ""
 "\n"
 "Die Anwendung läuft noch im Debug Mode. In den allermeisten Fällen sollte "
 "das nicht notwendig sein. Bitte in der <code>.env</code> Datei den Wert "
-"<code>DEBUG=0</code> setzen."
+"</code>DEBUG=0</code> setzen."
 
 #: .\cookbook\templates\system.html:73
 msgid "Database"