diff --git a/vue3/src/locales/nl.json b/vue3/src/locales/nl.json
index 93358bc4c..120fa3e1f 100644
--- a/vue3/src/locales/nl.json
+++ b/vue3/src/locales/nl.json
@@ -41,7 +41,7 @@
     "ChildInheritFields": "Afgeleiden Erven Velden",
     "ChildInheritFields_help": "Afgeleiden zullen deze velden standaard overnemen.",
     "Choose_Category": "Kies categorie",
-    "Clear": "Maak leeg",
+    "Clear": "Wissen",
     "Click_To_Edit": "Klik om te bewerken",
     "Clone": "Kloon",
     "Close": "Sluiten",
@@ -59,21 +59,21 @@
     "CountMore": "...+{count} meer",
     "Create": "Aanmaken",
     "Create Food": "Maak voedingsmiddel",
-    "Create Recipe": "Recept maken",
+    "Create Recipe": "Maak recept",
     "Create_Meal_Plan_Entry": "Maak maaltijdplan",
     "Create_New_Food": "Voeg nieuw voedingsmiddel toe",
     "Create_New_Keyword": "Voeg nieuw trefwoord toe",
-    "Create_New_Meal_Type": "Voeg nieuw Maaltijdtype toe",
+    "Create_New_Meal_Type": "Voeg nieuw maaltijdtype toe",
     "Create_New_Shopping Category": "Maak nieuwe boodschappencategorie",
     "Create_New_Shopping_Category": "Voeg nieuwe boodschappencategorie toe",
-    "Create_New_Unit": "Voeg nieuwe Eenheid toe",
+    "Create_New_Unit": "Voeg nieuwe eenheid toe",
     "Created": "Gemaakt",
     "Current_Period": "Huidige periode",
-    "Custom Filter": "Aangepast filter",
+    "Custom Filter": "Aangepaste filter",
     "CustomImageHelp": "Upload een afbeelding om te tonen in het Ruimte overzicht.",
     "CustomLogoHelp": "Upload vierkante afbeeldingen in verschillende groottes om het logo in het browser tabblad en geïnstalleerde web apps aan te passen.",
     "CustomLogos": "Aangepaste Logo's",
-    "CustomNavLogoHelp": "Upload een afbeelding om als logo te gebruiken in de navigatie balk.",
+    "CustomNavLogoHelp": "Upload een afbeelding om als logo te gebruiken in de navigatie balk. (140x56px)",
     "CustomTheme": "Aangepast thema",
     "CustomThemeHelp": "Overschrijf de stijl van het thema door een aangepast CSS bestand te uploaden.",
     "Data_Import_Info": "Verbeter je Ruimte door een door de community samengestelde lijst van voedingsmiddelen, eenheden en meer te importeren om je receptenverzameling te verbeteren.",
@@ -770,7 +770,7 @@
     "MealTypeHelp": "Maaltijdtypen maken het mogelijk om je maaltijdplannen te sorteren. ",
     "NotFoundHelp": "De pagina of het object dat je zoekt, is niet gevonden.",
     "PropertyType": "Eigenschapstype",
-    "RateLimit": "Receptlimiet",
+    "RateLimit": "Limiet",
     "SpaceMembers": "Leden van de ruimte",
     "ThanksTextSelfhosted": "voor het gebruik van Tandoor. Als je de verdere ontwikkeling wilt steunen, overweeg dan het project te sponsoren via GitHub Sponsors.",
     "Viewed": "Bekeken",