mirrors/recipes
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TandoorRecipes/recipes.git synced 2026-01-07 07:08:03 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 91.0% (517 of 568 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Backend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-backend/fr/
This commit is contained in:
Marion Kämpfer
2022-02-06 16:11:52 +00:00
committed by Weblate
parent 2f045e6e0d
commit 2b6e365f0b
1 changed files with 15 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
cookbook/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -14,16 +14,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-18 14:52+0100\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-18 14:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-16 07:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-06 21:31+0000\n"
"Last-Translator: Josselin du PLESSIS <josse@du-plessis.fr>\n" "Last-Translator: Marion Kämpfer <marion@murphyslantech.de>\n"
"Language-Team: French <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-" "Language-Team: French <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
"backend/fr/>\n" "recipes-backend/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n" "X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
#: .\cookbook\filters.py:23 .\cookbook\templates\forms\ingredients.html:34 #: .\cookbook\filters.py:23 .\cookbook\templates\forms\ingredients.html:34
#: .\cookbook\templates\space.html:50 .\cookbook\templates\stats.html:28 #: .\cookbook\templates\space.html:50 .\cookbook\templates\stats.html:28
@@ -123,10 +123,8 @@ msgstr ""
"nouvellement créés seront partagés par défaut." "nouvellement créés seront partagés par défaut."
#: .\cookbook\forms.py:80 #: .\cookbook\forms.py:80
#, fuzzy
#| msgid "Try the new shopping list"
msgid "Users with whom to share shopping lists." msgid "Users with whom to share shopping lists."
msgstr "Essayer la nouvelle liste de courses" msgstr "Utilisateurs avec lesquels partager des listes de courses."
#: .\cookbook\forms.py:82 #: .\cookbook\forms.py:82
msgid "Show recently viewed recipes on search page." msgid "Show recently viewed recipes on search page."
@@ -419,6 +417,8 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\forms.py:500 #: .\cookbook\forms.py:500
msgid "Filter shopping list to only include supermarket categories." msgid "Filter shopping list to only include supermarket categories."
msgstr "" msgstr ""
"Filtrer la liste de courses pour n’inclure que des catégories de "
"supermarchés."
#: .\cookbook\forms.py:501 #: .\cookbook\forms.py:501
msgid "Days of recent shopping list entries to display." msgid "Days of recent shopping list entries to display."
@@ -430,17 +430,15 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\forms.py:503 #: .\cookbook\forms.py:503
msgid "Delimiter to use for CSV exports." msgid "Delimiter to use for CSV exports."
msgstr "" msgstr "Caractère de séparation à utiliser pour les exportations CSV."
#: .\cookbook\forms.py:504 #: .\cookbook\forms.py:504
msgid "Prefix to add when copying list to the clipboard." msgid "Prefix to add when copying list to the clipboard."
msgstr "" msgstr "Préfixe à utiliser pour copier la liste dans le presse-papiers."
#: .\cookbook\forms.py:508 #: .\cookbook\forms.py:508
#, fuzzy
#| msgid "New Shopping List"
msgid "Share Shopping List" msgid "Share Shopping List"
msgstr "Nouvelle liste de courses" msgstr "Partager la liste de courses"
#: .\cookbook\forms.py:509 #: .\cookbook\forms.py:509
msgid "Autosync" msgid "Autosync"
@@ -448,7 +446,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\forms.py:510 #: .\cookbook\forms.py:510
msgid "Auto Add Meal Plan" msgid "Auto Add Meal Plan"
msgstr "" msgstr "Ajouter le menu de la semaine automatiquement"
#: .\cookbook\forms.py:511 #: .\cookbook\forms.py:511
msgid "Exclude On Hand" msgid "Exclude On Hand"
@@ -474,7 +472,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\forms.py:516 #: .\cookbook\forms.py:516
msgid "CSV Delimiter" msgid "CSV Delimiter"
msgstr "" msgstr "Caractère de séparation CSV"
#: .\cookbook\forms.py:517 .\cookbook\templates\shopping_list.html:322 #: .\cookbook\forms.py:517 .\cookbook\templates\shopping_list.html:322
msgid "List Prefix" msgid "List Prefix"
@@ -742,7 +740,7 @@ msgstr "Alias de mot-clé"
#: .\cookbook\serializer.py:175 #: .\cookbook\serializer.py:175
msgid "A user is required" msgid "A user is required"
msgstr "" msgstr "Un utilisateur est requis"
#: .\cookbook\serializer.py:195 #: .\cookbook\serializer.py:195
msgid "File uploads are not enabled for this Space." msgid "File uploads are not enabled for this Space."
@@ -754,7 +752,7 @@ msgstr "Vous avez atteint votre limite de téléversement de fichiers."
#: .\cookbook\serializer.py:962 #: .\cookbook\serializer.py:962
msgid "Existing shopping list to update" msgid "Existing shopping list to update"
msgstr "" msgstr "Liste de courses existante à mettre à jour"
#: .\cookbook\serializer.py:964 #: .\cookbook\serializer.py:964
msgid "" msgid ""