mirrors/recipes
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TandoorRecipes/recipes.git synced 2026-01-04 05:39:00 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 91.0% (517 of 568 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Backend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-backend/fr/
This commit is contained in:
Marion Kämpfer
2022-02-06 16:11:52 +00:00
committed by Weblate
parent 2f045e6e0d
commit 2b6e365f0b
1 changed files with 15 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
cookbook/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -14,16 +14,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-18 14:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-16 07:06+0000\n"
"Last-Translator: Josselin du PLESSIS <josse@du-plessis.fr>\n"
"Language-Team: French <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-"
"backend/fr/>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-06 21:31+0000\n"
"Last-Translator: Marion Kämpfer <marion@murphyslantech.de>\n"
"Language-Team: French <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
"recipes-backend/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
#: .\cookbook\filters.py:23 .\cookbook\templates\forms\ingredients.html:34
#: .\cookbook\templates\space.html:50 .\cookbook\templates\stats.html:28
@@ -123,10 +123,8 @@ msgstr ""
"nouvellement créés seront partagés par défaut."
#: .\cookbook\forms.py:80
#, fuzzy
#| msgid "Try the new shopping list"
msgid "Users with whom to share shopping lists."
msgstr "Essayer la nouvelle liste de courses"
msgstr "Utilisateurs avec lesquels partager des listes de courses."
#: .\cookbook\forms.py:82
msgid "Show recently viewed recipes on search page."
@@ -419,6 +417,8 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\forms.py:500
msgid "Filter shopping list to only include supermarket categories."
msgstr ""
"Filtrer la liste de courses pour n’inclure que des catégories de "
"supermarchés."
#: .\cookbook\forms.py:501
msgid "Days of recent shopping list entries to display."
@@ -430,17 +430,15 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\forms.py:503
msgid "Delimiter to use for CSV exports."
msgstr ""
msgstr "Caractère de séparation à utiliser pour les exportations CSV."
#: .\cookbook\forms.py:504
msgid "Prefix to add when copying list to the clipboard."
msgstr ""
msgstr "Préfixe à utiliser pour copier la liste dans le presse-papiers."
#: .\cookbook\forms.py:508
#, fuzzy
#| msgid "New Shopping List"
msgid "Share Shopping List"
msgstr "Nouvelle liste de courses"
msgstr "Partager la liste de courses"
#: .\cookbook\forms.py:509
msgid "Autosync"
@@ -448,7 +446,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\forms.py:510
msgid "Auto Add Meal Plan"
msgstr ""
msgstr "Ajouter le menu de la semaine automatiquement"
#: .\cookbook\forms.py:511
msgid "Exclude On Hand"
@@ -474,7 +472,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\forms.py:516
msgid "CSV Delimiter"
msgstr ""
msgstr "Caractère de séparation CSV"
#: .\cookbook\forms.py:517 .\cookbook\templates\shopping_list.html:322
msgid "List Prefix"
@@ -742,7 +740,7 @@ msgstr "Alias de mot-clé"
#: .\cookbook\serializer.py:175
msgid "A user is required"
msgstr ""
msgstr "Un utilisateur est requis"
#: .\cookbook\serializer.py:195
msgid "File uploads are not enabled for this Space."
@@ -754,7 +752,7 @@ msgstr "Vous avez atteint votre limite de téléversement de fichiers."
#: .\cookbook\serializer.py:962
msgid "Existing shopping list to update"
msgstr ""
msgstr "Liste de courses existante à mettre à jour"
#: .\cookbook\serializer.py:964
msgid ""