diff --git a/cookbook/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/cookbook/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index a2bc52ab8..423f02c4d 100644
--- a/cookbook/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cookbook/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-12 19:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-26 16:33+0000\n"
-"Last-Translator: Noé Feutry <noe.feutry@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-12 21:55+0000\n"
+"Last-Translator: arnaud <arno.tm@proton.me>\n"
 "Language-Team: French <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
 "recipes-backend/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15\n"
 
 #: .\cookbook\filters.py:23 .\cookbook\templates\forms\ingredients.html:34
 #: .\cookbook\templates\stats.html:28
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid ""
 "try them out!"
 msgstr ""
 "Couleur de la barre de navigation du haut. Les couleurs ne fonctionnent pas "
-"toutes avec tous les thèmes, faites des essais !"
+"avec tous les thèmes, faites des essais !"
 
 #: .\cookbook\forms.py:72
 msgid "Default Unit to be used when inserting a new ingredient into a recipe."
diff --git a/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 523cdccd3..82d1cc2a9 100644
--- a/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-12 19:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-05 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-10 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Oliver Cervera <olivercervera@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
 "recipes-backend/it/>\n"
@@ -304,15 +304,11 @@ msgstr ""
 "errori di battitura)."
 
 #: .\cookbook\forms.py:448
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Select type method of search.  Click <a href=\"/docs/search/\">here</a> "
-#| "for full desciption of choices."
 msgid ""
 "Select type method of search.  Click <a href=\"/docs/search/\">here</a> for "
 "full description of choices."
 msgstr ""
-"Seleziona il metodo di ricerca.  Clicca <a href=\"/docs/search/\">qui</a> "
+"Seleziona il metodo di ricerca.   Clicca <a href=\"/docs/search/\">qui</a> "
 "per avere maggiori informazioni."
 
 #: .\cookbook\forms.py:449
@@ -377,8 +373,6 @@ msgid "Partial Match"
 msgstr "Corrispondenza parziale"
 
 #: .\cookbook\forms.py:467
-#, fuzzy
-#| msgid "Starts Wtih"
 msgid "Starts With"
 msgstr "Inizia con"
 
@@ -424,7 +418,7 @@ msgstr ""
 
 #: .\cookbook\forms.py:504
 msgid "Days of recent shopping list entries to display."
-msgstr ""
+msgstr "Giorni di visualizzazione di voci recenti della lista della spesa."
 
 #: .\cookbook\forms.py:505
 msgid "Mark food 'On Hand' when checked off shopping list."
@@ -448,11 +442,11 @@ msgstr "Nuova lista della spesa"
 
 #: .\cookbook\forms.py:512
 msgid "Autosync"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizzazione automatica"
 
 #: .\cookbook\forms.py:513
 msgid "Auto Add Meal Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi automaticamente al piano alimentare"
 
 #: .\cookbook\forms.py:514
 msgid "Exclude On Hand"
@@ -460,7 +454,7 @@ msgstr "Escludi Disponibile"
 
 #: .\cookbook\forms.py:515
 msgid "Include Related"
-msgstr ""
+msgstr "Includi correlati"
 
 #: .\cookbook\forms.py:516
 msgid "Default Delay Hours"
@@ -474,11 +468,11 @@ msgstr "Seleziona supermercato"
 
 #: .\cookbook\forms.py:518
 msgid "Recent Days"
-msgstr ""
+msgstr "Giorni recenti"
 
 #: .\cookbook\forms.py:519
 msgid "CSV Delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Delimitatore CSV"
 
 #: .\cookbook\forms.py:520
 msgid "List Prefix"
@@ -562,7 +556,7 @@ msgstr "Impossibile elaborare il codice del template."
 #: .\cookbook\integration\copymethat.py:41
 #: .\cookbook\integration\melarecipes.py:37
 msgid "Favorite"
-msgstr ""
+msgstr "Preferito"
 
 #: .\cookbook\integration\copymethat.py:70
 #: .\cookbook\integration\recettetek.py:54
@@ -815,7 +809,7 @@ msgstr ""
 
 #: .\cookbook\serializer.py:1222
 msgid "Amount of food to add to the shopping list"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità di alimenti da aggiungere alla lista della spesa"
 
 #: .\cookbook\serializer.py:1224
 msgid "ID of unit to use for the shopping list"
@@ -1224,15 +1218,13 @@ msgstr "Amministratore"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:309
 #: .\cookbook\templates\space_overview.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "No Space"
 msgid "Your Spaces"
-msgstr "Nessuna istanza"
+msgstr "Le tue istanze"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:320
 #: .\cookbook\templates\space_overview.html:6
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Panoramica"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:324
 msgid "Markdown Guide"
@@ -1256,11 +1248,11 @@ msgstr "Esci"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:357
 msgid "You are using the free version of Tandor"
-msgstr ""
+msgstr "Stai usando la versione gratuita di Tandoor"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:358
 msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna ora"
 
 #: .\cookbook\templates\batch\edit.html:6
 msgid "Batch edit Category"
@@ -1396,7 +1388,7 @@ msgstr "Sei sicuro di volere eliminare %(title)s: <b>%(object)s</b> "
 
 #: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:22
 msgid "This cannot be undone!"
-msgstr ""
+msgstr "Questa azione non può essere annullata!"
 
 #: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:27
 msgid "Protected"
@@ -1971,10 +1963,8 @@ msgid "Search-Settings"
 msgstr "Cerca-Impostazioni"
 
 #: .\cookbook\templates\settings.html:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Search-Settings"
 msgid "Shopping-Settings"
-msgstr "Cerca-Impostazioni"
+msgstr "Spesa-Impostazioni"
 
 #: .\cookbook\templates\settings.html:65
 msgid "Name Settings"
@@ -2648,19 +2638,17 @@ msgstr "Nulla da fare."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:1160
 msgid "Invalid Url"
-msgstr ""
+msgstr "URL non valido"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:1167
 msgid "Connection Refused."
-msgstr ""
+msgstr "Connessione rifiutata."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:1172
 msgid "Bad URL Schema."
-msgstr ""
+msgstr "Schema URL invalido."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:1195
-#, fuzzy
-#| msgid "No useable data could be found."
 msgid "No usable data could be found."
 msgstr "Nessuna informazione utilizzabile è stata trovata."
 
@@ -2715,10 +2703,8 @@ msgid "Invite Link"
 msgstr "Link di invito"
 
 #: .\cookbook\views\delete.py:200
-#, fuzzy
-#| msgid "Members"
 msgid "Space Membership"
-msgstr "Membri"
+msgstr "Spazio Membership"
 
 #: .\cookbook\views\edit.py:116
 msgid "You cannot edit this storage!"
@@ -2751,6 +2737,8 @@ msgid ""
 "The PDF Exporter is not enabled on this instance as it is still in an "
 "experimental state."
 msgstr ""
+"L'esportatore PDF non è abilitato in questa istanza, perché è ancora in "
+"stato sperimentale."
 
 #: .\cookbook\views\lists.py:24
 msgid "Import Log"
@@ -2777,10 +2765,8 @@ msgid "Shopping Categories"
 msgstr "Categorie della spesa"
 
 #: .\cookbook\views\lists.py:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter"
 msgid "Custom Filters"
-msgstr "Filtro"
+msgstr "Filtri personalizzati"
 
 #: .\cookbook\views\lists.py:224
 msgid "Steps"
diff --git a/cookbook/views/api.py b/cookbook/views/api.py
index 1be0f0d95..e4da5c159 100644
--- a/cookbook/views/api.py
+++ b/cookbook/views/api.py
@@ -852,7 +852,7 @@ class RecipeViewSet(viewsets.ModelViewSet):
 
             if image is not None:
                 img = handle_image(request, image, filetype)
-                obj.image = File(img, name=f'{uuid.uuid4()}_{obj.pk}{filetype}')
+                obj.image.save(f'{uuid.uuid4()}_{obj.pk}{filetype}', img)
                 obj.save()
                 return Response(serializer.data)
             else:
diff --git a/docs/contribute.md b/docs/contribute.md
index 592c3368d..52ff187b7 100644
--- a/docs/contribute.md
+++ b/docs/contribute.md
@@ -41,7 +41,7 @@ Most new frontend pages are build using [Vue.js](https://vuejs.org/).
 
 In order to work on these pages, you will have to install a Javascript package manager of your choice. The following examples use yarn.
 
-Run `yarn install` to install the dependencies. After that you can use `yarn serve` to start the development server,
+In the `vue` folder run `yarn install` to install the dependencies. After that you can use `yarn serve` to start the development server,
 and proceed to test your changes. If you do not wish to work on those pages, but instead want the application to work properly during 
 development, run `yarn build` to build the frontend pages once. 
 
diff --git a/vue/src/locales/it.json b/vue/src/locales/it.json
index 1889aee26..3e0a41d1c 100644
--- a/vue/src/locales/it.json
+++ b/vue/src/locales/it.json
@@ -454,5 +454,11 @@
     "Sticky_Nav_Help": "Mostra sempre il menu di navigazione in alto.",
     "paste_ingredients_placeholder": "Incolla qui la lista degli ingredienti...",
     "Importer_Help": "Per altre informazioni e aiuto su questo importer:",
-    "search_create_help_text": "Crea una nuova ricetta direttamente in Tandoor."
+    "search_create_help_text": "Crea una nuova ricetta direttamente in Tandoor.",
+    "Description_Replace": "Sostituisci descrizione",
+    "Instruction_Replace": "Sostituisci istruzioni",
+    "book_filter_help": "Includi ricette dal filtro ricette oltre a quelle assegnate manualmente.",
+    "import_duplicates": "Per evitare duplicati, le ricette con lo stesso nome di quelle esistenti vengono ignorate. Selezionare questa casella per importare tutto.",
+    "shopping_category_help": "I supermercati possono essere ordinati e filtrati per categoria di spesa seguendo la disposizione degli scaffali.",
+    "food_recipe_help": "Collegando qui una ricetta, includerà la stessa in ogni altra ricetta che usa questo alimento"
 }