Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.2% (791 of 797 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/nl/

vue3/src/locales/nl.json

@@ -42,7 +42,7 @@
     "AvailableCategories": "Beschikbare categorieën",
     "Back": "Terug",
     "BaseUnit": "Basiseenheid",
-  "BaseUnitHelp": "Standaardeenheid voor automatische eenheidsconversie",
+    "BaseUnitHelp": "Standaardeenheid om automatische eenheden om te rekenen",
     "Basics": "Basisprincipes",
     "Book": "Boek",
     "Bookmarklet": "Bladwijzer",
@@ -231,7 +231,7 @@
     "Importer_Help": "Meer informatie en hulp over de importtool:",
     "Information": "Informatie",
     "Ingredient": "Ingrediënt",
-  "Ingredient Editor": "Ingrediënten editor",
+    "Ingredient Editor": "Ingrediënteneditor",
     "Ingredient Overview": "Ingrediëntenlijst",
     "IngredientEditorHelp": "Met de ingrediënteneditor kun je in één keer alle ingrediënten bewerken die een bepaald voedingsmiddel en/of eenheid gebruiken. Dit is handig om eenvoudig fouten te corrigeren of meerdere recepten tegelijk aan te passen.",
     "IngredientHelp": "ingrediënten bestaan meestal uit een hoeveelheid, eenheid en voedingsmiddel, waarbij hoeveelheid en eenheid optioneel zijn. Een ingrediënt kan ook een notitie bevatten of als koptekst gebruikt worden. ",
@@ -276,7 +276,7 @@
     "MealTypeHelp": "Maaltijdtypen maken het mogelijk om je maaltijdplannen te sorteren. ",
     "Meal_Plan": "Maaltijdplan",
     "Meal_Plan_Days": "Toekomstige maaltijdplannen",
-  "Meal_Type": "Maaltijd type",
+    "Meal_Type": "Maaltijdtype",
     "Meal_Type_Required": "Maaltijd type is verplicht",
     "Meal_Types": "Maaltijd types",
     "Merge": "Samenvoegen",
@@ -470,7 +470,7 @@
     "SpaceLimitExceeded": "Je ruimte heeft een limiet overschreden, sommige functies zijn mogelijk beperkt.",
     "SpaceLimitReached": "Deze ruimte heeft een limiet bereikt. Er kunnen geen objecten van dit type meer worden aangemaakt.",
     "SpaceMemberHelp": "Voeg gebruikers toe aan je ruimte door een uitnodigingslink aan te maken en naar de persoon te sturen die je wilt toevoegen.",
-  "SpaceMembers": "Leden van de ruimte",
+    "SpaceMembers": "Gebruikers van de ruimte",
     "SpaceMembersHelp": "Gebruikers en hun rechten in een ruimte. ",
     "SpaceSettings": "Ruimte-instellingen",
     "Space_Cosmetic_Settings": "Sommige weergave instellingen kunnen worden geforceerd door de administrator van de 'Ruimte' en zullen de persoonlijke instellingen voor die 'Ruimte' overschrijven.",
@@ -531,8 +531,8 @@
     "Undefined": "Ongedefinieerd",
     "Undo": "Ongedaan maken",
     "Unit": "Eenheid",
-  "UnitConversion": "Eenheidsconversie",
-  "UnitConversionHelp": "Met eenheidsconversie kun je individuele eenheden omrekenen, algemeen of alleen voor een bepaald voedingsmiddel.  Je kunt bijvoorbeeld 1 kopje bloem omrekenen naar 125 gram. Tandoor kan dan automatisch tussen verschillende gewicht of volume-eenheden omrekenen, mits de juiste basiseenheden zijn ingesteld.  Eenheidsconversies worden gebruikt voor eigenschapsberekeningen.",
+    "UnitConversion": "Eenheden omrekenen",
+    "UnitConversionHelp": "Met eenheden omrekenen kun je individuele eenheden omzetten, zowel algemeen als specifiek voor een bepaald voedingsmiddel.  Je kunt bijvoorbeeld 1 cup bloem omzetten naar 125 gram. Tandoor kan dan automatisch omrekenen tussen verschillende gewichts- of volume-eenheden, mits de eenheden de juiste basiseenheden hebben.  Het omrekenen van eenheden wordt gebruikt voor eigenschapberekeningen.",
     "UnitHelp": "Eenheden vormen samen met voedingsmiddelen en hoeveelheden de ingrediënten. Ze kunnen naar eigen voorkeur benoemd worden en gekoppeld aan gestandaardiseerde eenheden voor automatische conversie. Daarnaast geven ze context aan hoeveelheden op verschillende plekken, zoals boodschappenlijsten, conversies en eigenschappen. ",
     "Unit_Alias": "Eenheid alias",
     "Unit_Replace": "Eenheden vervangen",