updated translations and django version

cookbook/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -13,11 +13,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-18 14:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-11 08:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-09 01:31+0000\n"
 "Last-Translator: Marion Kämpfer <marion@murphyslantech.de>\n"
-"Language-Team: French <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
-"recipes-backend/fr/>\n"
+"Language-Team: French <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-"
+"backend/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgid ""
 "Enables support for fractions in ingredient amounts (e.g. convert decimals "
 "to fractions automatically)"
 msgstr ""
-"Permet la prise en charge des fractions dans les quantités d’ingrédients ("
-"convertit les décimales en fractions automatiquement)"
+"Permet la prise en charge des fractions dans les quantités d’ingrédients "
+"(convertit les décimales en fractions automatiquement)"
 
 #: .\cookbook\forms.py:78
 msgid "Display nutritional energy amounts in joules instead of calories"
@@ -169,8 +169,8 @@ msgid ""
 "Both fields are optional. If none are given the username will be displayed "
 "instead"
 msgstr ""
-"Les deux champs sont facultatifs. Si aucun n’est rempli, le nom d’"
-"utilisateur sera affiché à la place"
+"Les deux champs sont facultatifs. Si aucun n’est rempli, le nom "
+"d’utilisateur sera affiché à la place"
 
 #: .\cookbook\forms.py:129 .\cookbook\forms.py:298
 #: .\cookbook\templates\url_import.html:161
@@ -282,8 +282,8 @@ msgid ""
 "An email address is not required but if present the invite link will be sent "
 "to the user."
 msgstr ""
-"Une adresse mail n’est pas requise mais si elle est renseignée, le lien d’"
-"invitation sera envoyé à l’utilisateur."
+"Une adresse mail n’est pas requise mais si elle est renseignée, le lien "
+"d’invitation sera envoyé à l’utilisateur."
 
 #: .\cookbook\forms.py:392
 msgid "Name already taken."
@@ -303,9 +303,13 @@ msgstr ""
 "que davantage de fautes de frappe sont ignorées)."
 
 #: .\cookbook\forms.py:445
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Select type method of search.  Click <a href=\"/docs/search/\">here</a> "
+#| "for full desciption of choices."
 msgid ""
 "Select type method of search.  Click <a href=\"/docs/search/\">here</a> for "
-"full desciption of choices."
+"full description of choices."
 msgstr ""
 "Sélectionner la méthode de recherche.  Cliquer <a href=\"/docs/search/"
 "\">ici</a> pour une description complète des choix."
@@ -341,25 +345,25 @@ msgid ""
 "will return 'salad' and 'sandwich')"
 msgstr ""
 "Champs permettant de rechercher les correspondances de début de mot (par "
-"exemple, si vous recherchez « sa », vous obtiendrez « salade » et « "
-"sandwich»)."
+"exemple, si vous recherchez « sa », vous obtiendrez « salade » et "
+"« sandwich»)."
 
 #: .\cookbook\forms.py:454
 msgid ""
 "Fields to 'fuzzy' search. (e.g. searching for 'recpie' will find 'recipe'.)  "
 "Note: this option will conflict with 'web' and 'raw' methods of search."
 msgstr ""
-"Champs pour la recherche « floue » (par exemple, si vous recherchez « rectte»"
-", vous trouverez « recette ».) Remarque : cette option est incompatible avec "
-"les méthodes de recherche « web » et « brute »."
+"Champs pour la recherche « floue » (par exemple, si vous recherchez "
+"« rectte», vous trouverez « recette ».) Remarque : cette option est "
+"incompatible avec les méthodes de recherche « web » et « brute »."
 
 #: .\cookbook\forms.py:456
 msgid ""
 "Fields to full text search.  Note: 'web', 'phrase', and 'raw' search methods "
 "only function with fulltext fields."
 msgstr ""
-"Champs de recherche en texte intégral. Remarque : les méthodes de recherche «"
-" web », « phrase » et « brute » ne fonctionnent qu’avec des champs en texte "
+"Champs de recherche en texte intégral. Remarque : les méthodes de recherche "
+"« web », « phrase » et « brute » ne fonctionnent qu’avec des champs en texte "
 "intégral."
 
 #: .\cookbook\forms.py:460
@@ -379,7 +383,9 @@ msgid "Partial Match"
 msgstr "correspondance partielle"
 
 #: .\cookbook\forms.py:464
-msgid "Starts Wtih"
+#, fuzzy
+#| msgid "Starts Wtih"
+msgid "Starts With"
 msgstr "Commence par"
 
 #: .\cookbook\forms.py:465
@@ -518,7 +524,8 @@ msgstr ""
 #: .\cookbook\helper\permission_helper.py:136
 #: .\cookbook\helper\permission_helper.py:159 .\cookbook\views\views.py:148
 msgid "You are not logged in and therefore cannot view this page!"
-msgstr "Vous n’êtes pas connecté(e) et ne pouvez donc pas afficher cette page !"
+msgstr ""
+"Vous n’êtes pas connecté(e) et ne pouvez donc pas afficher cette page !"
 
 #: .\cookbook\helper\permission_helper.py:140
 #: .\cookbook\helper\permission_helper.py:146
@@ -540,16 +547,14 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas interagir avec cet objet car il appartient à un autre "
 "utilisateur !"
 
-#: .\cookbook\helper\recipe_search.py:473
+#: .\cookbook\helper\recipe_search.py:486
 msgid "One of queryset or hash_key must be provided"
 msgstr ""
 
-#: .\cookbook\helper\shopping_helper.py:54
-msgid "You must supply a recipe or mealplan"
-msgstr "Vous devez fournir une recette ou un menu de la semaine"
-
-#: .\cookbook\helper\shopping_helper.py:58
-msgid "You must supply a created_by"
+#: .\cookbook\helper\shopping_helper.py:148
+#, fuzzy
+#| msgid "You must supply a created_by"
+msgid "You must supply a servings size"
 msgstr "Vous devez fournir une information créé_par"
 
 #: .\cookbook\helper\template_helper.py:61
@@ -557,7 +562,7 @@ msgstr "Vous devez fournir une information créé_par"
 msgid "Could not parse template code."
 msgstr "Impossible d’analyser le code du modèle."
 
-#: .\cookbook\integration\integration.py:200
+#: .\cookbook\integration\integration.py:213
 msgid ""
 "Importer expected a .zip file. Did you choose the correct importer type for "
 "your data ?"
@@ -565,7 +570,7 @@ msgstr ""
 "Un fichier .zip était attendu à l’importation. Avez-vous choisi le bon "
 "format pour vos données ?"
 
-#: .\cookbook\integration\integration.py:203
+#: .\cookbook\integration\integration.py:216
 msgid ""
 "An unexpected error occurred during the import. Please make sure you have "
 "uploaded a valid file."
@@ -573,11 +578,11 @@ msgstr ""
 "Une erreur imprévue est survenue durant l’importation. Vérifiez que vous "
 "avez téléversé un fichier valide."
 
-#: .\cookbook\integration\integration.py:208
+#: .\cookbook\integration\integration.py:221
 msgid "The following recipes were ignored because they already existed:"
 msgstr "Les recettes suivantes ont été ignorées car elles existaient déjà :"
 
-#: .\cookbook\integration\integration.py:212
+#: .\cookbook\integration\integration.py:225
 #, python-format
 msgid "Imported %s recipes."
 msgstr "%s recettes importées."
@@ -595,7 +600,6 @@ msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
 #: .\cookbook\integration\saffron.py:23
-#: .\cookbook\templates\include\log_cooking.html:18
 #: .\cookbook\templates\url_import.html:231
 #: .\cookbook\templates\url_import.html:462
 msgid "Servings"
@@ -624,7 +628,9 @@ msgid "Rebuilds full text search index on Recipe"
 msgstr "Reconstruction de l’index de recherche en texte intégral de Tandoor"
 
 #: .\cookbook\management\commands\rebuildindex.py:18
-msgid "Only Postgress databases use full text search, no index to rebuild"
+#, fuzzy
+#| msgid "Only Postgress databases use full text search, no index to rebuild"
+msgid "Only Postgresql databases use full text search, no index to rebuild"
 msgstr ""
 "Seules les bases de données Postgres utilisent la recherche en texte "
 "intégral, sans index à reconstruire"
@@ -690,93 +696,74 @@ msgstr "Grand"
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
-#: .\cookbook\models.py:512
+#: .\cookbook\models.py:513
 msgid " is part of a recipe step and cannot be deleted"
 msgstr " fait partie d’une étape de la recette et ne peut être supprimé(e)"
 
-#: .\cookbook\models.py:586 .\cookbook\templates\url_import.html:44
-msgid "Text"
-msgstr "Texte"
-
-#: .\cookbook\models.py:586
-msgid "Time"
-msgstr "Temps"
-
-#: .\cookbook\models.py:586 .\cookbook\templates\url_import.html:46
-msgid "File"
-msgstr "Fichier"
-
-#: .\cookbook\models.py:586
-#: .\cookbook\templates\include\recipe_open_modal.html:7
-#: .\cookbook\views\delete.py:39 .\cookbook\views\edit.py:260
-#: .\cookbook\views\new.py:53
-msgid "Recipe"
-msgstr "Recette"
-
-#: .\cookbook\models.py:1041 .\cookbook\templates\search_info.html:28
+#: .\cookbook\models.py:1065 .\cookbook\templates\search_info.html:28
 msgid "Simple"
 msgstr "Simple"
 
-#: .\cookbook\models.py:1042 .\cookbook\templates\search_info.html:33
+#: .\cookbook\models.py:1066 .\cookbook\templates\search_info.html:33
 msgid "Phrase"
 msgstr "Phrase"
 
-#: .\cookbook\models.py:1043 .\cookbook\templates\search_info.html:38
+#: .\cookbook\models.py:1067 .\cookbook\templates\search_info.html:38
 msgid "Web"
 msgstr "Internet"
 
-#: .\cookbook\models.py:1044 .\cookbook\templates\search_info.html:47
+#: .\cookbook\models.py:1068 .\cookbook\templates\search_info.html:47
 msgid "Raw"
 msgstr "Brut"
 
-#: .\cookbook\models.py:1082
+#: .\cookbook\models.py:1106
 msgid "Food Alias"
 msgstr "Aliment équivalent"
 
-#: .\cookbook\models.py:1082
+#: .\cookbook\models.py:1106
 msgid "Unit Alias"
 msgstr "Unité équivalente"
 
-#: .\cookbook\models.py:1082
+#: .\cookbook\models.py:1106
 msgid "Keyword Alias"
 msgstr "Mot-clé équivalent"
 
-#: .\cookbook\serializer.py:175
+#: .\cookbook\serializer.py:180
 msgid "A user is required"
 msgstr "Un utilisateur est requis"
 
-#: .\cookbook\serializer.py:195
+#: .\cookbook\serializer.py:200
 msgid "File uploads are not enabled for this Space."
 msgstr "Le téléversement de fichiers n’est pas autorisé pour ce groupe."
 
-#: .\cookbook\serializer.py:206
+#: .\cookbook\serializer.py:211
 msgid "You have reached your file upload limit."
 msgstr "Vous avez atteint votre limite de téléversement de fichiers."
 
-#: .\cookbook\serializer.py:962
+#: .\cookbook\serializer.py:977
 msgid "Existing shopping list to update"
 msgstr "Liste de courses existante à mettre à jour"
 
-#: .\cookbook\serializer.py:964
+#: .\cookbook\serializer.py:979
 msgid ""
 "List of ingredient IDs from the recipe to add, if not provided all "
 "ingredients will be added."
 msgstr ""
 
-#: .\cookbook\serializer.py:965
+#: .\cookbook\serializer.py:980
 msgid ""
 "Providing a list_recipe ID and servings of 0 will delete that shopping list."
 msgstr ""
 
-#: .\cookbook\serializer.py:973
+#: .\cookbook\serializer.py:988
 msgid "Amount of food to add to the shopping list"
 msgstr "Quantité d’aliments à ajouter à la liste de courses"
 
-#: .\cookbook\serializer.py:974
+#: .\cookbook\serializer.py:989
 msgid "ID of unit to use for the shopping list"
 msgstr "ID de l’unité à utiliser pour la liste de courses"
 
-#: .\cookbook\serializer.py:975
+#: .\cookbook\serializer.py:990
 msgid "When set to true will delete all food from active shopping lists."
 msgstr ""
 
@@ -898,8 +885,8 @@ msgid ""
 "            ."
 msgstr ""
 "Confirmez SVP que\n"
-"                <a href=\"mailto:%(email)s\"></a> est une adresse mail de l’"
-"utilisateur %(user_display)s."
+"                <a href=\"mailto:%(email)s\"></a> est une adresse mail de "
+"l’utilisateur %(user_display)s."
 
 #: .\cookbook\templates\account\email_confirm.html:22
 #: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:71
@@ -1024,8 +1011,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le lien de changement du mot de passe est invalide, probablement parce qu’il "
 "a déjà été utilisé.\n"
-"                    Merci de demander un <a href=\"%(passwd_reset_url)s\""
-">nouveau changement de mot de passe</a>."
+"                    Merci de demander un <a href=\"%(passwd_reset_url)s"
+"\">nouveau changement de mot de passe</a>."
 
 #: .\cookbook\templates\account\password_reset_from_key.html:33
 msgid "change password"
@@ -1138,8 +1125,8 @@ msgstr "Édition par lot"
 msgid "History"
 msgstr "Historique"
 
-#: .\cookbook\templates\base.html:228 .\cookbook\templates\export.html:14
-#: .\cookbook\templates\export.html:20
+#: .\cookbook\templates\base.html:228
+#: .\cookbook\templates\export_response.html:7
 #: .\cookbook\templates\shopping_list.html:310
 #: .\cookbook\templates\test2.html:14 .\cookbook\templates\test2.html:20
 msgid "Export"
@@ -1230,7 +1217,6 @@ msgstr "Le chemin doit être au format suivant"
 #: .\cookbook\templates\forms\edit_import_recipe.html:14
 #: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:23
 #: .\cookbook\templates\generic\new_template.html:23
-#: .\cookbook\templates\include\log_cooking.html:30
 #: .\cookbook\templates\settings.html:70 .\cookbook\templates\settings.html:112
 #: .\cookbook\templates\settings.html:130
 #: .\cookbook\templates\settings.html:202
@@ -1273,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 msgid "Recipe Books"
 msgstr "Livres de recettes"
 
-#: .\cookbook\templates\export.html:6 .\cookbook\templates\test2.html:6
+#: .\cookbook\templates\export.html:8 .\cookbook\templates\test2.html:6
 msgid "Export Recipes"
 msgstr "Exporter des recettes"
 
@@ -1397,19 +1383,12 @@ msgstr "Importer des recettes"
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
-#: .\cookbook\templates\include\log_cooking.html:9
-msgid "Log Recipe Cooking"
-msgstr "Marquer la recette comme cuisinée"
+#: .\cookbook\templates\include\recipe_open_modal.html:7
+#: .\cookbook\views\delete.py:39 .\cookbook\views\edit.py:260
+#: .\cookbook\views\new.py:53
+msgid "Recipe"
+msgstr "Recette"
 
-#: .\cookbook\templates\include\log_cooking.html:15
-msgid "All fields are optional and can be left empty."
-msgstr "Tous les champs sont facultatifs et peuvent être laissés vides."
-
-#: .\cookbook\templates\include\log_cooking.html:21
-msgid "Rating"
-msgstr "Note"
-
-#: .\cookbook\templates\include\log_cooking.html:29
 #: .\cookbook\templates\include\recipe_open_modal.html:18
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
@@ -1522,7 +1501,9 @@ msgstr ""
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:57
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:73
-msgid "or by leaving a blank line inbetween."
+#, fuzzy
+#| msgid "or by leaving a blank line inbetween."
+msgid "or by leaving a blank line in between."
 msgstr "ou en laissant une ligne vide entre deux."
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:59
@@ -1545,8 +1526,12 @@ msgid "Lists"
 msgstr "Listes"
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:85
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Lists can ordered or unorderd. It is <b>important to leave a blank line "
+#| "before the list!</b>"
 msgid ""
-"Lists can ordered or unorderd. It is <b>important to leave a blank line "
+"Lists can ordered or unordered. It is <b>important to leave a blank line "
 "before the list!</b>"
 msgstr ""
 "Les listes peuvent être ordonnées ou non. Il est <b>important de laisser une "
@@ -1607,10 +1592,10 @@ msgid ""
 "editor like <a href=\"https://www.tablesgenerator.com/markdown_tables\" rel="
 "\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">this one.</a>"
 msgstr ""
-"Les tableaux Markdown sont difficiles à créer à la main. Il est recommandé d’"
-"utiliser un éditeur de tableau comme <a href=\"https://www.tablesgenerator."
-"com/markdown_tables\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">celui-"
-"ci.</a>"
+"Les tableaux Markdown sont difficiles à créer à la main. Il est recommandé "
+"d’utiliser un éditeur de tableau comme <a href=\"https://www.tablesgenerator."
+"com/markdown_tables\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">celui-ci."
+"</a>"
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:155
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:157
@@ -1846,10 +1831,19 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #: .\cookbook\templates\search_info.html:29
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| " \n"
+#| "            Simple searches ignore punctuation and common words such as "
+#| "'the', 'a', 'and'. And will treat seperate words as required.\n"
+#| "            Searching for 'apple or flour' will return any recipe that "
+#| "includes both 'apple' and 'flour' anywhere in the fields that have been "
+#| "selected for a full text search.\n"
+#| "            "
 msgid ""
 " \n"
 "            Simple searches ignore punctuation and common words such as "
-"'the', 'a', 'and'. And will treat seperate words as required.\n"
+"'the', 'a', 'and'. And will treat separate words as required.\n"
 "            Searching for 'apple or flour' will return any recipe that "
 "includes both 'apple' and 'flour' anywhere in the fields that have been "
 "selected for a full text search.\n"
@@ -1883,13 +1877,30 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #: .\cookbook\templates\search_info.html:39
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| " \n"
+#| "            Web searches simulate functionality found on many web search "
+#| "sites supporting special syntax.\n"
+#| "            Placing quotes around several words will convert those words "
+#| "into a phrase.\n"
+#| "            'or' is recongized as searching for the word (or phrase) "
+#| "immediately before 'or' OR the word (or phrase) directly after.\n"
+#| "            '-' is recognized as searching for recipes that do not "
+#| "include the word (or phrase) that comes immediately after. \n"
+#| "            For example searching for 'apple pie' or cherry -butter will "
+#| "return any recipe that includes the phrase 'apple pie' or the word "
+#| "'cherry' \n"
+#| "            in any field included in the full text search but exclude any "
+#| "recipe that has the word 'butter' in any field included.\n"
+#| "            "
 msgid ""
 " \n"
 "            Web searches simulate functionality found on many web search "
 "sites supporting special syntax.\n"
 "            Placing quotes around several words will convert those words "
 "into a phrase.\n"
-"            'or' is recongized as searching for the word (or phrase) "
+"            'or' is recognized as searching for the word (or phrase) "
 "immediately before 'or' OR the word (or phrase) directly after.\n"
 "            '-' is recognized as searching for recipes that do not include "
 "the word (or phrase) that comes immediately after. \n"
@@ -1933,6 +1944,19 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #: .\cookbook\templates\search_info.html:59
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| " \n"
+#| "            Another approach to searching that also requires Postgresql "
+#| "is fuzzy search or trigram similarity. A trigram is a group of three "
+#| "consecutive characters.\n"
+#| "            For example searching for 'apple' will create x trigrams "
+#| "'app', 'ppl', 'ple' and will create a score of how closely words match "
+#| "the generated trigrams.\n"
+#| "            One benefit of searching trigams is that a search for "
+#| "'sandwich' will find mispelled words such as 'sandwhich' that would be "
+#| "missed by other methods.\n"
+#| "            "
 msgid ""
 " \n"
 "            Another approach to searching that also requires Postgresql is "
@@ -1942,7 +1966,7 @@ msgid ""
 "'ppl', 'ple' and will create a score of how closely words match the "
 "generated trigrams.\n"
 "            One benefit of searching trigams is that a search for 'sandwich' "
-"will find mispelled words such as 'sandwhich' that would be missed by other "
+"will find misspelled words such as 'sandwhich' that would be missed by other "
 "methods.\n"
 "            "
 msgstr ""
@@ -2117,8 +2141,8 @@ msgid ""
 "You can use both basic authentication and token based authentication to "
 "access the REST API."
 msgstr ""
-"Vous pouvez utiliser à la fois l’authentification classique et l’"
-"authentification par jeton pour accéder à l’API REST."
+"Vous pouvez utiliser à la fois l’authentification classique et "
+"l’authentification par jeton pour accéder à l’API REST."
 
 #: .\cookbook\templates\settings.html:160
 msgid ""
@@ -2281,7 +2305,9 @@ msgid "Finished"
 msgstr "Terminé"
 
 #: .\cookbook\templates\shopping_list.html:267
-msgid "You are offline, shopping list might not syncronize."
+#, fuzzy
+#| msgid "You are offline, shopping list might not syncronize."
+msgid "You are offline, shopping list might not synchronize."
 msgstr "Vous êtes hors ligne, la liste de courses n’est pas synchronisée."
 
 #: .\cookbook\templates\shopping_list.html:318
@@ -2566,7 +2592,8 @@ msgstr "Import URL"
 
 #: .\cookbook\templates\url_import.html:33
 msgid "Drag me to your bookmarks to import recipes from anywhere"
-msgstr "Glissez-moi vers vos favoris pour importer des recettes de n’importe où"
+msgstr ""
+"Glissez-moi vers vos favoris pour importer des recettes de n’importe où"
 
 #: .\cookbook\templates\url_import.html:34
 msgid "Bookmark Me!"
@@ -2580,6 +2607,14 @@ msgstr "URL"
 msgid "App"
 msgstr "App"
 
+#: .\cookbook\templates\url_import.html:44
+msgid "Text"
+msgstr "Texte"
+
+#: .\cookbook\templates\url_import.html:46
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
 #: .\cookbook\templates\url_import.html:64
 msgid "Enter website URL"
 msgstr "Saisissez l’URL du site web"
@@ -2756,181 +2791,182 @@ msgstr "Ticket GitHub"
 msgid "Recipe Markup Specification"
 msgstr "Spécification Markup de recette"
 
-#: .\cookbook\views\api.py:88 .\cookbook\views\api.py:170
+#: .\cookbook\views\api.py:88 .\cookbook\views\api.py:174
 msgid "Parameter updated_at incorrectly formatted"
 msgstr "Le paramètre « update_at » n'est pas correctement formaté"
 
-#: .\cookbook\views\api.py:190 .\cookbook\views\api.py:291
+#: .\cookbook\views\api.py:194 .\cookbook\views\api.py:295
 #, python-brace-format
 msgid "No {self.basename} with id {pk} exists"
 msgstr "Il n’existe aucun(e) {self.basename} avec l’identifiant {pk}"
 
-#: .\cookbook\views\api.py:194
+#: .\cookbook\views\api.py:198
 msgid "Cannot merge with the same object!"
 msgstr "Impossible de fusionner un objet avec lui-même !"
 
-#: .\cookbook\views\api.py:201
+#: .\cookbook\views\api.py:205
 #, python-brace-format
 msgid "No {self.basename} with id {target} exists"
 msgstr "Il n’existe aucun(e) {self.basename} avec l’id {target}"
 
-#: .\cookbook\views\api.py:206
+#: .\cookbook\views\api.py:210
 msgid "Cannot merge with child object!"
 msgstr "Impossible de fusionner avec l’objet enfant !"
 
-#: .\cookbook\views\api.py:239
+#: .\cookbook\views\api.py:243
 #, python-brace-format
 msgid "{source.name} was merged successfully with {target.name}"
 msgstr "{source.name} a été fusionné avec succès avec {target.name}"
 
-#: .\cookbook\views\api.py:244
+#: .\cookbook\views\api.py:248
 #, python-brace-format
 msgid "An error occurred attempting to merge {source.name} with {target.name}"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue lors de la tentative de fusion de {source.name} avec "
 "{target.name}"
 
-#: .\cookbook\views\api.py:300
+#: .\cookbook\views\api.py:304
 #, python-brace-format
 msgid "{child.name} was moved successfully to the root."
 msgstr "{child.name} a été déplacé avec succès vers la racine."
 
-#: .\cookbook\views\api.py:303 .\cookbook\views\api.py:321
+#: .\cookbook\views\api.py:307 .\cookbook\views\api.py:325
 msgid "An error occurred attempting to move "
 msgstr "Une erreur est survenue en essayant de déplacer "
 
-#: .\cookbook\views\api.py:306
+#: .\cookbook\views\api.py:310
 msgid "Cannot move an object to itself!"
 msgstr "Impossible de déplacer un objet vers lui-même !"
 
-#: .\cookbook\views\api.py:312
+#: .\cookbook\views\api.py:316
 #, python-brace-format
 msgid "No {self.basename} with id {parent} exists"
 msgstr "Il n’existe aucun(e) {self.basename} avec l’id {parent}"
 
-#: .\cookbook\views\api.py:318
+#: .\cookbook\views\api.py:322
 #, python-brace-format
 msgid "{child.name} was moved successfully to parent {parent.name}"
 msgstr "{child.name} a été déplacé avec succès vers le parent {parent.name}"
 
-#: .\cookbook\views\api.py:470
+#: .\cookbook\views\api.py:474
 #, python-brace-format
 msgid "{obj.name} was removed from the shopping list."
 msgstr "{obj.name} a été supprimé(e) de la liste de courses."
 
-#: .\cookbook\views\api.py:475 .\cookbook\views\api.py:726
+#: .\cookbook\views\api.py:479 .\cookbook\views\api.py:729
+#: .\cookbook\views\api.py:742
 #, python-brace-format
 msgid "{obj.name} was added to the shopping list."
 msgstr "{obj.name} a été ajouté(e) à la liste de courses."
 
-#: .\cookbook\views\api.py:587
+#: .\cookbook\views\api.py:591
 msgid "ID of recipe a step is part of. For multiple repeat parameter."
 msgstr ""
 
-#: .\cookbook\views\api.py:588
+#: .\cookbook\views\api.py:592
 msgid "Query string matched (fuzzy) against object name."
 msgstr ""
 
-#: .\cookbook\views\api.py:631
+#: .\cookbook\views\api.py:635
 msgid ""
 "Query string matched (fuzzy) against recipe name. In the future also "
 "fulltext search."
 msgstr ""
 
-#: .\cookbook\views\api.py:632
+#: .\cookbook\views\api.py:636
 msgid "ID of keyword a recipe should have. For multiple repeat parameter."
 msgstr ""
 
-#: .\cookbook\views\api.py:633
+#: .\cookbook\views\api.py:637
 msgid "ID of food a recipe should have. For multiple repeat parameter."
 msgstr ""
 
-#: .\cookbook\views\api.py:634
+#: .\cookbook\views\api.py:638
 msgid "ID of unit a recipe should have."
 msgstr ""
 
-#: .\cookbook\views\api.py:635
+#: .\cookbook\views\api.py:639
 msgid "Rating a recipe should have. [0 - 5]"
 msgstr ""
 
-#: .\cookbook\views\api.py:636
+#: .\cookbook\views\api.py:640
 msgid "ID of book a recipe should be in. For multiple repeat parameter."
 msgstr ""
 
-#: .\cookbook\views\api.py:637
+#: .\cookbook\views\api.py:641
 msgid ""
 "If recipe should have all (AND=false) or any (OR=<b>true</b>) of the "
 "provided keywords."
 msgstr ""
 
-#: .\cookbook\views\api.py:638
+#: .\cookbook\views\api.py:642
 msgid ""
 "If recipe should have all (AND=false) or any (OR=<b>true</b>) of the "
 "provided foods."
 msgstr ""
 
-#: .\cookbook\views\api.py:639
+#: .\cookbook\views\api.py:643
 msgid ""
 "If recipe should be in all (AND=false) or any (OR=<b>true</b>) of the "
 "provided books."
 msgstr ""
 
-#: .\cookbook\views\api.py:640
+#: .\cookbook\views\api.py:644
 msgid "If only internal recipes should be returned. [true/<b>false</b>]"
 msgstr ""
 
-#: .\cookbook\views\api.py:641
+#: .\cookbook\views\api.py:645
 msgid "Returns the results in randomized order. [true/<b>false</b>]"
 msgstr ""
 
-#: .\cookbook\views\api.py:642
+#: .\cookbook\views\api.py:646
 msgid "Returns new results first in search results. [true/<b>false</b>]"
 msgstr ""
 
-#: .\cookbook\views\api.py:768
+#: .\cookbook\views\api.py:784
 msgid ""
 "Returns the shopping list entry with a primary key of id.  Multiple values "
 "allowed."
 msgstr ""
 
-#: .\cookbook\views\api.py:771
+#: .\cookbook\views\api.py:787
 msgid ""
 "Filter shopping list entries on checked.  [true, false, both, <b>recent</"
 "b>]<br>  - recent includes unchecked items and recently completed items."
 msgstr ""
 
-#: .\cookbook\views\api.py:773
+#: .\cookbook\views\api.py:789
 msgid "Returns the shopping list entries sorted by supermarket category order."
 msgstr ""
 
-#: .\cookbook\views\api.py:922 .\cookbook\views\data.py:42
+#: .\cookbook\views\api.py:949 .\cookbook\views\data.py:42
 #: .\cookbook\views\edit.py:129 .\cookbook\views\new.py:95
 msgid "This feature is not yet available in the hosted version of tandoor!"
 msgstr ""
 "Cette fonctionnalité n’est pas encore disponible dans la version hébergée de "
 "Tandoor !"
 
-#: .\cookbook\views\api.py:944
+#: .\cookbook\views\api.py:971
 msgid "Sync successful!"
 msgstr "Synchro réussie !"
 
-#: .\cookbook\views\api.py:949
+#: .\cookbook\views\api.py:976
 msgid "Error synchronizing with Storage"
 msgstr "Erreur lors de la synchronisation avec le stockage"
 
-#: .\cookbook\views\api.py:1028
+#: .\cookbook\views\api.py:1055
 msgid "Nothing to do."
 msgstr "Rien à faire."
 
-#: .\cookbook\views\api.py:1043
+#: .\cookbook\views\api.py:1070
 msgid "The requested site provided malformed data and cannot be read."
 msgstr "Le site web a renvoyé des données malformées et ne peut être lu."
 
-#: .\cookbook\views\api.py:1050
+#: .\cookbook\views\api.py:1077
 msgid "The requested page could not be found."
 msgstr "La page souhaitée est introuvable."
 
-#: .\cookbook\views\api.py:1068
+#: .\cookbook\views\api.py:1095
 msgid ""
 "The requested site does not provide any recognized data format to import the "
 "recipe from."
@@ -2938,26 +2974,28 @@ msgstr ""
 "Le site web est dans un format qui ne permet pas d’importer automatiquement "
 "la recette."
 
-#: .\cookbook\views\api.py:1082
+#: .\cookbook\views\api.py:1109
 msgid "Connection Refused."
 msgstr "Connexion refusée."
 
-#: .\cookbook\views\api.py:1091
-msgid "No useable data could be found."
+#: .\cookbook\views\api.py:1118
+#, fuzzy
+#| msgid "No useable data could be found."
+msgid "No usable data could be found."
 msgstr "Aucune information utilisable n'a été trouvée."
 
-#: .\cookbook\views\api.py:1107
+#: .\cookbook\views\api.py:1134
 msgid "I couldn't find anything to do."
 msgstr "Je n’ai rien trouvé à faire."
 
 #: .\cookbook\views\data.py:34 .\cookbook\views\data.py:129
-#: .\cookbook\views\edit.py:49 .\cookbook\views\import_export.py:80
+#: .\cookbook\views\edit.py:49 .\cookbook\views\import_export.py:81
 #: .\cookbook\views\new.py:33
 msgid "You have reached the maximum number of recipes for your space."
 msgstr "Vous avez atteint le nombre maximum de recettes pour votre groupe."
 
 #: .\cookbook\views\data.py:38 .\cookbook\views\data.py:133
-#: .\cookbook\views\edit.py:53 .\cookbook\views\import_export.py:84
+#: .\cookbook\views\edit.py:53 .\cookbook\views\import_export.py:85
 #: .\cookbook\views\new.py:37
 msgid "You have more users than allowed in your space."
 msgstr ""
@@ -3020,20 +3058,16 @@ msgstr "Modifications sauvegardées !"
 msgid "Error saving changes!"
 msgstr "Erreur lors de la sauvegarde des modifications !"
 
-#: .\cookbook\views\import_export.py:106
+#: .\cookbook\views\import_export.py:107 .\cookbook\views\import_export.py:143
 msgid "Importing is not implemented for this provider"
 msgstr "L’importation n’est pas implémentée pour ce fournisseur"
 
-#: .\cookbook\views\import_export.py:127
+#: .\cookbook\views\import_export.py:130
 msgid ""
 "The PDF Exporter is not enabled on this instance as it is still in an "
 "experimental state."
 msgstr ""
 
-#: .\cookbook\views\import_export.py:132
-msgid "Exporting is not implemented for this provider"
-msgstr "L’exportation n’est pas implémentée pour ce fournisseur"
-
 #: .\cookbook\views\lists.py:25
 msgid "Import Log"
 msgstr "Historique d’importation"
@@ -3165,7 +3199,7 @@ msgid "Fuzzy search is not compatible with this search method!"
 msgstr ""
 "La recherche floue n’est pas compatible avec cette méthode de recherche !"
 
-#: .\cookbook\views\views.py:470
+#: .\cookbook\views\views.py:473
 msgid ""
 "The setup page can only be used to create the first user! If you have "
 "forgotten your superuser credentials please consult the django documentation "
@@ -3176,32 +3210,32 @@ msgstr ""
 "utilisateur, counsultez la documentation Django pour savoir comment "
 "réinitialiser le mot de passe."
 
-#: .\cookbook\views\views.py:477
+#: .\cookbook\views\views.py:480
 msgid "Passwords dont match!"
 msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas !"
 
-#: .\cookbook\views\views.py:493
+#: .\cookbook\views\views.py:496
 msgid "User has been created, please login!"
 msgstr "L’utilisateur a été créé, veuillez vous connecter !"
 
-#: .\cookbook\views\views.py:509
+#: .\cookbook\views\views.py:512
 msgid "Malformed Invite Link supplied!"
 msgstr "Le lien d’invitation fourni est mal formé !"
 
-#: .\cookbook\views\views.py:516
+#: .\cookbook\views\views.py:519
 msgid "You are already member of a space and therefore cannot join this one."
 msgstr ""
 "Vous êtes déjà membre d’un groupe et ne pouvez donc pas rejoindre celui-ci."
 
-#: .\cookbook\views\views.py:527
+#: .\cookbook\views\views.py:530
 msgid "Successfully joined space."
 msgstr "Vous avez bien rejoint le groupe."
 
-#: .\cookbook\views\views.py:533
+#: .\cookbook\views\views.py:536
 msgid "Invite Link not valid or already used!"
 msgstr "Le lien d’invitation est invalide ou déjà utilisé !"
 
-#: .\cookbook\views\views.py:614
+#: .\cookbook\views\views.py:617
 msgid ""
 "Reporting share links is not enabled for this instance. Please notify the "
 "page administrator to report problems."
@@ -3209,7 +3243,7 @@ msgstr ""
 "Le signalement de liens partagés n’est pas autorisé pour cette installation. "
 "Veuillez contacter l’administrateur de la page pour signaler le problème."
 
-#: .\cookbook\views\views.py:620
+#: .\cookbook\views\views.py:623
 msgid ""
 "Recipe sharing link has been disabled! For additional information please "
 "contact the page administrator."
@@ -3217,6 +3251,24 @@ msgstr ""
 "Le lien de partage de la recette a été désactivé ! Pour plus d’informations, "
 "veuillez contacter l’administrateur de la page."
 
+#~ msgid "You must supply a recipe or mealplan"
+#~ msgstr "Vous devez fournir une recette ou un menu de la semaine"
+
+#~ msgid "Time"
+#~ msgstr "Temps"
+
+#~ msgid "Log Recipe Cooking"
+#~ msgstr "Marquer la recette comme cuisinée"
+
+#~ msgid "All fields are optional and can be left empty."
+#~ msgstr "Tous les champs sont facultatifs et peuvent être laissés vides."
+
+#~ msgid "Rating"
+#~ msgstr "Note"
+
+#~ msgid "Exporting is not implemented for this provider"
+#~ msgstr "L’exportation n’est pas implémentée pour ce fournisseur"
+
 #, python-brace-format
 #~ msgid "No {self.basename} with id {child} exists"
 #~ msgstr "Il n'existe pas de {self.basename} avec l'id {child}"