diff --git a/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 1dff5edc3..f0f169c16 100644
Binary files a/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 66d62dce3..aa9816bc6 100644
Binary files a/cookbook/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ