mirror of
https://github.com/TandoorRecipes/recipes.git
synced 2026-01-03 21:37:49 -05:00
updated translations
This commit is contained in:
vabene1111
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-08 17:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-01 15:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-12 11:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: noxonad <noxonad@proton.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-"
|
||||
@@ -2224,96 +2224,96 @@ msgstr "Vis log"
|
||||
msgid "URL Import"
|
||||
msgstr "URL import"
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:121 .\cookbook\views\api.py:214
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:120 .\cookbook\views\api.py:213
|
||||
msgid "Parameter updated_at incorrectly formatted"
|
||||
msgstr "Parameter updated_at ikke formateret korrekt"
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:235 .\cookbook\views\api.py:341
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:234 .\cookbook\views\api.py:340
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No {self.basename} with id {pk} exists"
|
||||
msgstr "Ingen {self.basename} med ID {pk} eksisterer"
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:239
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:238
|
||||
msgid "Cannot merge with the same object!"
|
||||
msgstr "Kan ikke sammenflette med det samme objekt!"
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:246
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:245
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No {self.basename} with id {target} exists"
|
||||
msgstr "Ingen {self.basename} med ID {target} eksisterer"
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:251
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:250
|
||||
msgid "Cannot merge with child object!"
|
||||
msgstr "Kan ikke sammenflette med et objekt som er et barn!"
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:289
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:288
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{source.name} was merged successfully with {target.name}"
|
||||
msgstr "{source.name} blev sammenflettet med {target.name}"
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:294
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:293
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An error occurred attempting to merge {source.name} with {target.name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der opstod en fejl under sammenfletningen af {source.name} med {target.name}"
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:350
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:349
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{child.name} was moved successfully to the root."
|
||||
msgstr "{child.name} blev flyttet til roden."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:353 .\cookbook\views\api.py:371
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:352 .\cookbook\views\api.py:370
|
||||
msgid "An error occurred attempting to move "
|
||||
msgstr "Der skete en fejl under flytningen "
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:356
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:355
|
||||
msgid "Cannot move an object to itself!"
|
||||
msgstr "Kan ikke flytte et objekt til sig selv!"
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:362
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:361
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No {self.basename} with id {parent} exists"
|
||||
msgstr "Ingen {self.basename} med ID {parent} eksisterer"
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:368
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:367
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{child.name} was moved successfully to parent {parent.name}"
|
||||
msgstr "{child.name} blev flyttet til forælder {parent.name}"
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:590
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:589
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{obj.name} was removed from the shopping list."
|
||||
msgstr "{obj.name} blev fjernet fra indkøbslisten."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:595 .\cookbook\views\api.py:1038
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1051
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:594 .\cookbook\views\api.py:1037
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1050
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{obj.name} was added to the shopping list."
|
||||
msgstr "{obj.name} blev tilføjet til indkøbslisten."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:743
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:742
|
||||
msgid "Filter meal plans from date (inclusive) in the format of YYYY-MM-DD."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:744
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:743
|
||||
msgid "Filter meal plans to date (inclusive) in the format of YYYY-MM-DD."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:745
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:744
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "ID of recipe a step is part of. For multiple repeat parameter."
|
||||
msgid "Filter meal plans with MealType ID. For multiple repeat parameter."
|
||||
msgstr "ID på den opskrift som et trin er del af. For flere, gentag parameter."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:873
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:872
|
||||
msgid "ID of recipe a step is part of. For multiple repeat parameter."
|
||||
msgstr "ID på den opskrift som et trin er del af. For flere, gentag parameter."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:874
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:873
|
||||
msgid "Query string matched (fuzzy) against object name."
|
||||
msgstr "Søgningen matchede (fuzzy) mod objektets navn."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:910
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"Query string matched (fuzzy) against recipe name. In the future also "
|
||||
"fulltext search."
|
||||
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Søgningen matchede (fuzzy) mod opskriftens navn. I fremtiden også heltekst "
|
||||
"søgning."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:911
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:910
|
||||
msgid ""
|
||||
"ID of keyword a recipe should have. For multiple repeat parameter. "
|
||||
"Equivalent to keywords_or"
|
||||
@@ -2329,64 +2329,64 @@ msgstr ""
|
||||
"ID på nøgeord som opskriften skal have. For flere, gentag parameter. "
|
||||
"Sammenligneligt med keywords_or"
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:912
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:911
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keyword IDs, repeat for multiple. Return recipes with any of the keywords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nøgleord ID'er, gentag for flere. Returnerer opskrifter med bare et af "
|
||||
"nøgleorderne"
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:913
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:912
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keyword IDs, repeat for multiple. Return recipes with all of the keywords."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nøgleord ID'er, gentag for flere. Returnerer opskrifter med alle "
|
||||
"nøgleorderne."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:914
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:913
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keyword IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with any of the keywords."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nøgleord ID'er, gentag for flere. Ekskluderer opskrifter med bare et af "
|
||||
"nøgleorderne."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:915
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:914
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keyword IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with all of the keywords."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nøgleord ID'er, gentag for flere. Ekskluderer opskrifter med alle "
|
||||
"nøgleorderne."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:916
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:915
|
||||
msgid "ID of food a recipe should have. For multiple repeat parameter."
|
||||
msgstr "ID på mad en opskrift skal have. For flere, gentag parameter."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:917
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:916
|
||||
msgid "Food IDs, repeat for multiple. Return recipes with any of the foods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mad ID'er, gentag for flere. Returnerer mad med bare et af de angivne mad"
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:918
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:917
|
||||
msgid "Food IDs, repeat for multiple. Return recipes with all of the foods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mad ID'er, gentag for flere. Returnerer opskrifter med alt det angivne mad."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:919
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:918
|
||||
msgid "Food IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with any of the foods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mad ID'er, gentag for flere. Eksluderer opskrifter med bare et af det "
|
||||
"angivne mad."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:920
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:919
|
||||
msgid "Food IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with all of the foods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mad ID'er, gentag for flere. Eksluderer opskrifter med alt det angivne mad."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:921
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:920
|
||||
msgid "ID of unit a recipe should have."
|
||||
msgstr "ID på enhed en opskrift skal have."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:922
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:921
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rating a recipe should have or greater. [0 - 5] Negative value filters "
|
||||
"rating less than."
|
||||
@@ -2394,42 +2394,42 @@ msgstr ""
|
||||
"Bedømmelse en opskrift mindst skal have. [0 - 5] Negative værdier filtrerer "
|
||||
"opskrifter med mindre end det angivne."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:923
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:922
|
||||
msgid "ID of book a recipe should be in. For multiple repeat parameter."
|
||||
msgstr "ID på bog en opskrift skal være i. For flere, gentag parameter."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:924
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:923
|
||||
msgid "Book IDs, repeat for multiple. Return recipes with any of the books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bog ID'er, gentag for flere. Returnerer opskrifter med bare en af bøgerne"
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:925
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:924
|
||||
msgid "Book IDs, repeat for multiple. Return recipes with all of the books."
|
||||
msgstr "Bog ID'er, gentag for flere. Returnerer opskrifter med alle bøgerne."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:926
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:925
|
||||
msgid "Book IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with any of the books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bog ID'er, gentag for flere. Eksluderer opskrifter med bare en af bøgerne."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:927
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:926
|
||||
msgid "Book IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with all of the books."
|
||||
msgstr "Bog ID'er, gentag for flere. Ekskluderer opskrifter med alle bøgerne."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:928
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:927
|
||||
msgid "If only internal recipes should be returned. [true/<b>false</b>]"
|
||||
msgstr "Om kun interne opskrifter skal returneres. [true/<b>false</b>]"
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:929
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:928
|
||||
msgid "Returns the results in randomized order. [true/<b>false</b>]"
|
||||
msgstr "Returnerer resultaterne i tilfældig rækkefølge. [true/<b>false</b>]"
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:930
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:929
|
||||
msgid "Returns new results first in search results. [true/<b>false</b>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Returnerer nye resultater først i søgeresultaterne. [true/<b>false</b>]"
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:931
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter recipes cooked X times or more. Negative values returns cooked less "
|
||||
"than X times"
|
||||
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Filtrer opskrifter tilberedt X gange eller flere. Negative værdier "
|
||||
"returnerer tilberedt mindre end X gange"
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:932
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter recipes last cooked on or after YYYY-MM-DD. Prepending - filters on "
|
||||
"or before date."
|
||||
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Filtrer opskrifter sidst tilberedt på eller efter d. YYYY-MM-DD. Hvis datoen "
|
||||
"starter med '-', filtrerer den i stedet på eller før dato."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:933
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:932
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter recipes created on or after YYYY-MM-DD. Prepending - filters on or "
|
||||
"before date."
|
||||
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Filtrer opskrifter oprettet på eller efter d. YYYY-MM-DD. Hvis datoen "
|
||||
"starter med '-', filtrerer den i stedet på eller før dato."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:934
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:933
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter recipes updated on or after YYYY-MM-DD. Prepending - filters on or "
|
||||
"before date."
|
||||
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Filtrer opskrifter opdateret på eller efter d. YYYY-MM-DD. Hvis datoen "
|
||||
"starter med '-', filtrerer den i stedet på eller før dato."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:935
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter recipes lasts viewed on or after YYYY-MM-DD. Prepending - filters on "
|
||||
"or before date."
|
||||
@@ -2469,19 +2469,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Filtrer opskrifter sidst åbnet på eller efter d. YYYY-MM-DD. Hvis datoen "
|
||||
"starter med '-', filtrerer den i stedet på eller før dato."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:936
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:935
|
||||
msgid "Filter recipes that can be made with OnHand food. [true/<b>false</b>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtrer opskrifter der kan laves med tilgængeligt mad. [true/<b>false</b>]"
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1123
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Returns the shopping list entry with a primary key of id. Multiple values "
|
||||
"allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Returnerer indkøbslistepunktet med primær nøgle på ID. Flere værdier tilladt."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1126
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Filter shopping list entries on checked. [true, false, both, <b>recent</"
|
||||
@@ -2495,17 +2495,17 @@ msgstr ""
|
||||
"false, both, <b>recent</b>]<br> - 'recent' har både ikke afkrydsede artikler "
|
||||
"og nyligt færdiggjorte artikler."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1129
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1128
|
||||
msgid "Returns the shopping list entries sorted by supermarket category order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Returnerer indkøbslistepunkterne sorteret efter "
|
||||
"supermarkedskategorirækkefølge."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1211
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1210
|
||||
msgid "Filter for entries with the given recipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1293
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Returns the shopping list entry with a primary key of id. Multiple "
|
||||
@@ -2516,46 +2516,46 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Returnerer indkøbslistepunktet med primær nøgle på ID. Flere værdier tilladt."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1416
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1415
|
||||
msgid "Nothing to do."
|
||||
msgstr "Ikke noget at gøre."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1443
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1445
|
||||
msgid "Invalid Url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1447
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1449
|
||||
msgid "Connection Refused."
|
||||
msgstr "Forbindelse nægtet."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1449
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1451
|
||||
msgid "Bad URL Schema."
|
||||
msgstr "Ugyldigt link."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1472
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1474
|
||||
msgid "No usable data could be found."
|
||||
msgstr "Intet brugbart data kunne findes."
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1547
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1549
|
||||
msgid "File is above space limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1564 .\cookbook\views\import_export.py:114
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1566 .\cookbook\views\import_export.py:114
|
||||
msgid "Importing is not implemented for this provider"
|
||||
msgstr "Importering er ikke implementeret for denne udbyder"
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1648 .\cookbook\views\data.py:30
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1650 .\cookbook\views\data.py:30
|
||||
#: .\cookbook\views\edit.py:88 .\cookbook\views\new.py:63
|
||||
#: .\cookbook\views\new.py:82
|
||||
msgid "This feature is not yet available in the hosted version of tandoor!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denne funktion er endnu ikke tilgængelig i den hostede version af Tandoor!"
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1669
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1671
|
||||
msgid "Sync successful!"
|
||||
msgstr "Synkronisering var en succes!"
|
||||
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1672
|
||||
#: .\cookbook\views\api.py:1674
|
||||
msgid "Error synchronizing with Storage"
|
||||
msgstr "Der skete en fejl under synkroniseringen med lageret"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user