diff --git a/vue/src/locales/it.json b/vue/src/locales/it.json
index 12f433773..175219a46 100644
--- a/vue/src/locales/it.json
+++ b/vue/src/locales/it.json
@@ -96,7 +96,7 @@
     "move_confirmation": "Sposta <i>{child}</i> al primario <i>{parent}</i>",
     "merge_confirmation": "Sostituisci <i>{source}</i> con <i>{target}</i>",
     "move_selection": "Scegli un primario {type} dove spostare {source}.",
-    "merge_selection": "Sostituisci tutte le occorrenze di {source} con il {type} selezionato.",
+    "merge_selection": "Sostituisci tutte le occorrenze di {source} con {type} selezionato.",
     "Root": "Radice",
     "Ignore_Shopping": "Ignora spesa",
     "delete_confirmation": "Sei sicuro di voler eliminare {source}?",
@@ -406,7 +406,7 @@
     "click_image_import": "Fai clic sull'immagine che vuoi importare per questa ricetta",
     "no_more_images_found": "Non sono state trovate altre immagini sul sito web.",
     "Click_To_Edit": "Fai clic per modificare",
-    "search_import_help_text": "Importa una ricetta da un sito web o da una applicazione.",
+    "search_import_help_text": "Importa una ricetta da un sito web o da un'applicazione.",
     "Bookmarklet": "Segnalibro",
     "paste_json": "Incolla qui il codice sorgente html o json per caricare la ricetta.",
     "Imported_From": "Importato da",
@@ -488,7 +488,7 @@
     "Data_Import_Info": "Arricchisci la tua istanza importando un elenco di alimenti, unità e altro ancora, curato dalla comunità, per migliorare la tua raccolta di ricette.",
     "CustomLogoHelp": "Carica immagini quadrate di diverse dimensioni da trasformare in logo nella scheda del browser e nell'applicazione web installata.",
     "show_step_ingredients_setting_help": "Aggiungi la tabella degli ingredienti accanto ai passaggi della ricetta. Si applica al momento della creazione. Può essere sovrascritto nella vista di modifica della ricetta.",
-    "Show_Logo_Help": "Mostra il logo Tandoor o dell'istanza nella barra di navigazione.",
+    "Show_Logo_Help": "Mostra il logo di Tandoor o dell'istanza nella barra di navigazione.",
     "Space_Cosmetic_Settings": "Alcune impostazioni cosmetiche possono essere modificate dagli amministratori dell'istanza e sovrascriveranno le impostazioni client per quell'istanza.",
     "reset_food_inheritance": "Ripristina ereditarietà",
     "Update_Existing_Data": "Aggiorna i dati esistenti",